科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年
19-资治通鉴注-宋-胡三省-第677页
远下，后不当可忧也﹖」蒙曰：「诚如来言，然我病笃。」逊曰：「羽矜其骁气，陵轹于人，〔轹，郎狄翻。〕如有大功，意骄志逸，但务北进，未嫌于我；有相闻病，必益无备，今出其不意，自可禽制。下见至尊，宜好为计。」〔英雄之士所见略同，蒙所以知其意思深长也。〕蒙曰：「羽素勇猛，既难为敌，且已据荆州，恩信大行，兼始有功，胆势益盛，未易图也。」〔兵事尚密，逊之言虽当蒙之心，蒙未敢容易为逊言之。易，以豉翻。〕蒙至都，权问：「谁可代卿者﹖」蒙对曰：「陆逊意思深长，〔思，相吏翻。〕才堪负重，观其规虑，终可大任；而未有远名，非羽所忌，无复是过也。〔复，扶又翻；下同。〕若用之，当令外自韬隐，内察形便，然后可克。」权乃召逊，拜偏将军、右部督，以代蒙。逊至陆口，为书与羽，称其功美，深自谦抑，为尽忠自托之意。羽意大安，无复所嫌，稍撤兵以赴樊。〔果堕蒙计。〕逊具启形状，陈其可禽之要。
羽得于禁等人马数万，粮食乏绝，擅取权湘关米；〔吴与蜀分荆州，以湘水为界，故置关。〕权闻之，遂发兵袭羽。权欲令征虏将军孙皎与吕蒙为左右部大督，〔征虏将军，始于光武以命祭遵。〕蒙曰：「若至尊以征虏能，宜用之；以蒙能，宜用蒙。昔周瑜、程普为左右部督，督兵攻江陵，虽事决于瑜，普自恃久将，〔将，即亮翻。〕且俱是督，遂共不睦，几败国事，此目前之戒也。」〔事见六十六卷建安十五年。几，居希翻。败，补迈翻。〕权寤，谢蒙曰：「以卿为大督，命皎为后继可也。」
魏王操之出汉中也，使平寇将军徐晃屯宛以助曹仁；〔平寇将军，盖亦曹操所置，考沈约志，不在四十号之数。〕及于禁陷没，晃前至阳陵陂。关羽遣兵屯偃城，〔括地志：偃城，在襄州赡养县北三里，古郾子之国。〕晃既到；诡道作都堑，示欲截其后，羽兵烧屯走。〔诡道出偃城之后，通为长堑，故曰都堑。〕晃得偃城，连营稍前。操使赵俨以议郎参曹仁军事，与徐晃俱前，余救兵未；晃所督不足解围，而诸将呼责晃，促救仁。俨谓诸将曰：「今贼围素固，水潦犹盛，我徒卒单少，〔少，诗沼翻。〕而仁隔绝，不得同力，此举适所以敝内外耳。当今不若前军偪围，遣谍通仁，使知外救，以励将士。计北军不过十日，尚?为硗u，然后表里俱发，破贼必矣。如有缓救之戮，余为诸君当之。」〔为，于伪翻。〕诸将皆喜。晃营距羽围三丈所，作地道及箭飞书与仁，消息数通。〔消者，浸微浸灭之意；息者，渐生渐长之意。消息数通，则城内城外各知安否也。晃营迫羽围如此而不能制，使吕蒙不袭取江陵，羽亦必为操所破，而操假手于蒙者，欲使两寇自敝，而坐收渔人、田父之功也。数，所角翻。
孙权为笺与魏王操，请以讨羽自效，及乞不漏，令羽有备。操问群臣，群臣咸言宜密之。董昭曰：「军事尚权，期于合宜。宜应权以密，而内露之。羽闻权上，若还自护，围则速解，便获其利。可使两贼相对衔持，〔以马为喻也。两马欲相踶啮，既加之衔勒，两不能动矣，而欲鬬之气未衰，相对衔持，则两虽跳梁，力必自敝。上，时掌翻。〕坐待其敝。秘而不露，使权得志，非计之上。又，围中将吏不知有救，计粮怖惧。〔计城中之粮不足以持久，则心怀怖惧也。怖，普布翻。〕傥有他意，为难不小。〔难，乃旦翻。〕露之为便。且羽为人强梁，自恃二城守固，必不速退。」操曰：「善！」即敕徐晃以权书射着围里及羽屯中，〔射，而亦翻。着，直略翻。〕围里闻之，志气百倍；羽果犹豫不能去。〔羽虽见权书，自恃江陵、公安守固，非权旦夕可拔；又因水势结围以临樊城，有必破之势，释之而去，必丧前功，此其所以犹豫也。〕
魏王操自雒阳南救曹仁，群下皆谓：「王不亟行，今败矣。」侍中桓独曰：「大王以仁等为足以料事势不也﹖」〔不，读曰否。〕曰：「能。」「大王恐二人遗力邪﹖」二人，谓曹仁、吕常也。〕曰：「不然。」「然则何为自往﹖」曰：「吾恐虏众多，而徐晃等势不便耳。」阶曰；「今仁等处重围之中〔重，直龙翻，下同。〕而守死无贰者，诚以大王远为之势也。夫居万死之地，必有死争之心。内怀死争，外有强救，大王按六军以示余力，何忧于败而欲自往﹖」操善其言，乃驻军摩陂，〔据水经，摩陂在颍川郏县，纵广可一十五里。魏青龙元年，有龙见于陂，于是改曰龙陂。〕前后遣殷署、朱盖等凡十二营诣晃。
关羽围头有屯，又别屯四冢，晃乃扬声当攻围头屯而密攻四冢。【章：乙十一行本「冢」下有「羽见四冢」四字。】欲坏，自将步骑五千出战；〔「自将」之上，有「羽」字文意乃明。〕晃击之，退走。羽围堑鹿角十重，〔重，直龙翻。〕晃追羽，与俱入围中，破之，傅方、胡修皆死，羽遂撤围退，然舟船犹据沔水，襄阳隔绝不通。
吕蒙至寻阳，尽伏其精兵畳縄中，〔畳，居侯翻。縄，卢谷翻。博雅曰：畳縄，舟也。〕使白衣摇橹，作商贾人服，〔贾，音古。〕昼夜兼行，羽所置江边屯候，尽收缚之，是故羽不闻知。〕屯候虽被收缚，使麋、傅无叛心，羽犹可得闻知也。〕麋芳、士仁素皆嫌羽轻己，羽之出军，芳、仁供给军资不悉相及，羽言「还，