科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第669页

于愿翻。〕不可守也」,信以为然。及往临履,不如所闻,乃叹曰;「他人商度,〔度,徒洛翻。〕少如人意。」〔少,诗沼翻。〕攻阳平山上诸屯,山峻难登,既不时拔,士卒伤夷者多,军食且尽,操意沮,便欲拔军截山而还,〔沮,在吕翻。截山者,防其追尾也。还,从宣翻,又如字;下同。〕遣大将军夏侯惇、将军许褚呼山上兵还。会前军夜迷惑,误入张卫别营,营中大惊退散。侍中毗、主簿刘晔等在兵后,语惇、褚,〔语,牛倨翻。〕言「官兵已据得贼要屯,贼已散走」,犹不信之。惇前自见,乃还白操,进兵攻卫,卫等夜遁。〔考异曰:武帝纪曰:「公至阳平,张鲁使弟卫等据关,攻之不拔,乃引还。贼守备解散,公乃密遣解剰等乘险夜袭,大破之。」刘晔传曰:「太祖欲还,令晔督后诸军。晔策鲁可克,驰白太祖,不如致攻,遂进兵,鲁乃奔走。」郭颁世语:「鲁遣五官掾降,弟卫拒王师不得进。鲁走巴中。军粮尽,太祖将还。西曹掾郭谌曰:『鲁已降,留使既未反,卫虽不同,作携可攻。县军深入以进必克,退必不免。』太祖疑之。夜有野麋数千,突坏卫营,军大惊,高祚等误与卫众遇,卫以为大军见掩,遂降。」魏名臣奏载杨暨表曰:「武皇帝征张鲁,以十万之众,身亲临履。张卫之守,盖不足言。地险守易,虽有精兵虎将,势不能施。对兵三日,欲抽军还。天祚大魏,鲁守自坏,因以定之。」又载董昭表。其「承凉州」以下,皆昭表所述,必得实。今从之。
张鲁闻阳平已陷,欲降,阎圃曰:「今以迫往,功必轻;不如依杜濩赴朴胡,〔杜濩,賨邑侯也。朴胡,巴七姓夷王也。余据板楯蛮渠帅有罗、朴、督、鄂、度、夕、龚七姓,不输租赋,此所谓七姓夷王也。其余户岁入賨钱,口四十,故有賨侯。孙盛曰:朴,音浮;濩,音户。〕与相拒,然后委质,〔质,如字。〕功必多。」乃奔南山人巴中。〔今兴元府,古汉中之地也。兴元之南有大行路,通于巴州。其路险峻,三日而达于山顶。其绝高处谓之「孤云、两角,去天一握。」孤云、两角,二山名也;今巴州汉巴郡宕渠县之北界也。三巴之地,此居其中,谓之中巴。巴之北境有米仓山,下视兴元,实孔道也。〕左右欲悉烧宝货仓库,鲁曰:「本欲归命国家,而意未得达。今之走避锐锋,非有恶意。宝货仓库,国家之有。」遂封藏而去。操入南郑,〔南郑县,汉中郡治所。〕甚嘉之,又以鲁本有善意,遣人忍喻之。
丞相主簿司马懿言于操曰:「刘备以诈力虏刘璋,蜀人未附,而远争江陵,此机不可失也。今克汉中,益州震动,进兵临之,势必瓦解。圣人不能违时,亦不可失时也。」操曰:「人苦无足,既得陇,复望蜀邪!」〔光武诏岑彭等曰:「人苦不知足,既得陇,复望蜀。」〕刘晔曰:「刘备,人杰也,有度而迟;得蜀日浅,蜀人未恃也。今破汉中,蜀人震恐,其势自倾。以公之神明,因其倾而压之,无不克也。若少缓之,诸葛亮明于治国而为相,关羽、张飞勇冠三军而为将,〔少,诗沼翻。治,直之翻。相,息亮翻。冠,古玩翻。将,即亮翻;下同。〕蜀民既定,据险守要,则不可犯矣。今不取,必为后忧。」操不从。居七日,蜀降者说「蜀中一日数十惊,守将虽斩之而不能安也。」〔考异曰:刘晔传云「备虽斩之」,按备传云:「备下公安,闻曹公定汉中,乃还。」如此,则备时犹在公安也。〕操问晔曰:「今尚可击不﹖」〔不,读曰否。〕晔曰:「今已小定,未可击也。」〔七日之间,何以遽谓之小定﹖晔盖窥觇备之守蜀有不可犯者,故为此言以对操焉耳。〕乃还。以夏侯渊为都护将军,〔都护将军,以尽护诸将而立号;光武始以命贾复。〕督合、徐晃等守汉中;以丞相长史杜袭为驸马都尉,留督汉中事。袭绥怀开导,百姓自乐出徙洛、邺者八万余口。〔乐,音洛。〕
⑤八月,孙权率众十万围合肥。时张辽、李典、乐进将七千余人屯合肥;魏公操之征张鲁也,为教与合肥护军薛悌,署函边曰:「贼至,乃发。」及权至,发教,教曰:「若孙权至者,张、李将军出战,乐将军守,护军勿得与战。」〔操以辽、典勇锐,使之战;乐进持重,使之守;薛悌文吏也,使勿得与战。〕诸将以众寡不敌,疑之。张辽曰:「公远征在外,比救至,彼破我心矣。〔比,必寐翻。〕是以指及其未合逆击之,折其盛势,以安众心,然后可守也。」进等莫对。辽怒曰:「成败之机,在此一战。诸君若疑,辽将独决之。」〔欲独出战也。〕李典素与辽不睦,慨然曰:「此国家大事,顾君计何如耳,吾可以私憾而忘公义乎!请从君而出。」于是辽夜募敢从士,得八百人,椎牛犒飨。〔犒,苦到翻。〕明旦,辽被甲持戟,先登陷陈,杀数十人,斩二大将,大呼自名,〔陈,读曰阵。呼,火故翻。〕冲垒入至权麾下。权大惊,不知所为,走登高冢,以长戟自守。辽叱权下战,权不敢动,望见辽所将众少,乃聚围辽数重。〔少,诗沼翻。重,直龙翻。〕辽急击围开,将麾下数十人得出。余众号呼曰:「将军弃我乎﹖」〔号,户高翻。〕辽复前【章:甲十一行本「前」作「还」;乙十一行本同;退斋校同。】突围,拔出余众。〔复,扶又翻;下同。〕权人马皆披靡,无敢当者。〔披,