科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第583页

,责以成功,功无可察,然后付之尚书举劾,请下廷尉覆按虚实,行其罪罚;〔劾,户概翻,又户得翻。下,假稼翻。〕于是三公每有所选,参议掾属,咨其行状,度其器能;〔掾,俞绢翻。行,下孟翻。度,徒洛翻。〕然犹有旷职废官,荒秽不治。〔治,直之翻。〕今但任尚书,或有诏用,〔诏用者,不由三公、尚书,径以诏书用之也。〕如是,三公得免选举之负,尚书亦复不坐,责赏无归,岂肯空自劳苦乎!」书奏,不省。〔复,扶又翻。省,悉井翻。〕
何皇后性强忌,后宫王美人生皇子协,后酖杀美人。帝大怒,欲废后;诸中官固请,得止。
大长秋华容侯曹节卒;〔华容县,属南郡。〕中常侍赵忠代领大长秋。
五年〔(壬戌、一八二)〕
①春,正月,辛未,赦天下。
②诏公卿以谣言举刺史、二千石为民蠹害者。太尉许戫、司空张济承望内官,受取货赂,〔戫,许六翻。〕其宦者子弟,宾客,虽贪污秽浊,皆不敢问,而虚纠边远小郡清修有惠化者二十六人,吏民诣阙陈诉。司徒陈耽上言:「公卿所举,率党其私,所谓放鸱枭而囚鸾凤。」〔考异曰:刘陶传:「光和五年,以谣言举二千石。耽与议郎曹操上言。」按耽巳为司徒,不应与议郎同上言。王沈魏书曰:「是岁以灾异博问得失,太祖因此上书切谏」,不云与耽同上言也。今但云陈耽。〕帝以让戫、济,由是诸坐谣言征者,悉拜议郎。
③二月,大疫。
④三月,司徒陈耽免。
⑤夏,四月,旱。
⑥以太常袁隗为司徒。
⑦五月,庚申,永乐宫署灾。乐,音洛。
⑧秋,七月,有星孛于太微。〔孛,蒲内翻。〕
⑨皮楯蛮寇乱巴郡,连年讨之,不能潜。帝欲大发兵,以问益州计吏汉中程包,对曰:「板楯七姓,〔板楯七姓,罗、朴、督、鄂、度、夕、龚,皆渠帅也。楯,食尹翻。〕自秦世立功,复其租赋。〔复,方目翻。〕其人勇猛战。昔永初中,羌入汉川,郡县破坏,得板楯救之,羌死败殆尽,〔事见四十九卷安帝元初元年,注亦见是年。〕羌人号为神兵,传语种辈,勿复南行。〔语,牛据翻。种,章勇翻。复,扶又翻;下同。〕至建和二年,羌复大入,实赖板楯连摧破之。前车骑将军冯绲南征武陵,亦倚皮楯以成其功。近益州郡乱,太守李颙亦以板楯讨而平之。〔绲,古本翻,又音昆。颙,鱼容翻。〕忠功如此,本无恶心。长吏乡亭更赋至重,〔长,知两翻。更,工衡翻。〕仆役棰楚,过于奴虏,〔棰,止橤翻。〕亦有嫁妻卖子,或乃至自刭割,虽陈冤州郡,而牧守不为通理,〔为,于伪翻。〕阙庭悠远,不能自闻,含怨呼天,无所叩愬,故邑落相聚以〔【章:甲十一行本「以」下有「致」字;乙十一行本同;退齐校同。】〕叛戾,非有谋主僭号以图不轨。今但选明能牧守,〔守,式又翻。〕自然安集,不烦征伐也!」帝从其言,选用太守曹谦,宣诏赦之,实时皆降。〔降,户江翻。〕
⑩八月,起四百尺观于阿亭道。〔观,古玩翻。〕
冬,十月,太尉许戫罢;以太常杨赐为太尉。
帝校猎上林苑,历函谷关,遂狩于广成苑。十二月,还,幸太学。
桓典为侍御史,宦宫畏之。典常乘骢马,京师为之语曰:「行行且止,避骢马御史!」〔骢马,青白杂色。〕典,焉之孙也。〔顺帝永建初,焉为太傅。焉,荣之孙也。〕
六年〔(癸亥、一八三)〕
①春,三月,辛未,赦天下。
夏,大旱。
③爵号皇后母为舞阳君。
秋,金城河水溢出二十余里。
⑤五原山岸崩。〔考异曰:本纪云:「大有年。」按今夏大旱,纵使秋成,亦不得为大有年。今不取。〕
⑥初,巨鹿张角奉事黄、老,以妖术教授,号「太平道」。菷符水以疗病,〔妖,于骄翻。菷,职救翻。〕令病者跪拜道过,〔首,式救翻。今道家所施符水,祖张道陵,盖同此术也。〕或时病愈,众共神而信之。角分遣弟子周行四方,转相诳诱,〔诳,居况翻。诱,音酉。〕十余年间,徒众数十万,自青、徐、幽、冀、荆、扬、兖、豫八州之人,莫不毕应。或弃卖财产,流移奔赴,填塞道路,〔塞,悉则翻。〕未至病死者亦以万数。郡县不解其意,〔解,户买翻。〕反言角以善道教化,为民所归。
太尉杨赐时为司徒,〔赐为司徒,熹平五年也。〕上书言:「角诳曜百姓,遭赦不悔,稍益滋蔓。〔蔓,音万。〕今若下州郡捕讨,恐更骚扰,速成其患。宜切敕刺史、二千石,简别流民,〔下,遐稼翻。别,彼列翻。〕各护归本郡,以孤弱其党,然后诛其渠帅,可不劳而定。」会赐去位,事遂留中。〔贤曰:谓所论事留在禁中,未施用之。余据赐以熹平六年免。帅,所类翻。〕司徒掾刘陶复上疏申赐前议,〔掾,俞绢翻。复,扶又翻。〕言:「角等阴谋益甚,四方私言,云角等窃入京师,觇视朝政。〔觇,丑廉翻。朝,直遥翻。〕鸟声兽心,私共鸣呼;州郡忌讳,不欲闻之,但更相告语,〔更,工衡翻。〕莫肯公文。宜下明诏,重募角等,赏以国土,有敢回避,与之同罪。」帝殊不为意,方诏陶次弟春秋条例。〔陶明春秋,为之训诂,故诏之次第条例。〕