左旋
，而汴东南入泗，是分流复其旧也。〕辛巳，帝行幸荥阳，巡行河渠，〔行，下孟翻。〕遂渡河，登太行，幸上党；〔行，户刚翻。〕壬寅，还宫。
②冬，十月，壬辰晦，日有食之。
③楚王英与方士作金龟、王鹤，刻文字为符瑞。男子燕广〔姓谱：燕召公之后，为秦所灭，子孙以国为氏。燕，于贤翻。〕告英与渔阳王平、颜忠等造作图书，有逆谋；事下案验。〔下，遐稼翻。〕有司奏「英大逆不道，请诛之。」帝以亲亲不忍。十一月，废英，徙丹阳冱县，〔贤曰：今宣州县。〕赐汤沐邑五百户；〔贤曰：汤沐者，取其赋税以供汤沐之具也。〕男女为侯、主者，食邑如故；许太后勿上玺绶，留住楚宫。〔许太后者，英母许氏。上，时掌翻。
〕先是有私以英谋告司徒虞延者，〔先，悉荐翻。〕延以英藩戚至亲，不然其言。及英事觉，诏书切让延。
十四年〔（辛未、七一）〕
①春，三月，甲戌，延自杀。以太常周泽行司徒事；顷之，复为太常。〔考异曰：泽传云「十二年」。按十二年不阙司徒，当是虞延免后、邢穆未至间，泽行司徒事尔，故云数月。〕夏，四月，丁巳，以巨鹿太守南阳邢穆为司徒。〔巨鹿郡在雒阳北一千一百里。邢本周公之胤，为卫所灭，子孙以国为氏。〕
②楚王英至丹阳，自杀。诏以诸侯礼葬于泾。封燕广为折奸侯。是时，穷治楚狱，遂至累年。〔治，直之翻；下同。〕其辞语相连，自京师亲戚、诸侯、州郡豪桀及考按吏，阿附坐死、徙者以千数，而系狱者尚数千人。初，樊鯈弟鲔，〔鯈，除留翻。鲔，于轨翻。〕为其子赏求楚王英女，〔为，于伪翻。〕鯈闻而止之曰：「建武中，吾家并受荣宠，一宗五侯。〕〔谓宏封长罗侯，弟丹射阳侯，兄子寻玄乡侯，族兄忠更父侯，宏又封寿长侯也。时特进一言，女可以配王，男可以尚主；
〔贤曰：宏为特进。〕但以贵宠过盛，即为祸患，故不为也。且尔一子，柰何弃之于楚乎！」鲔不从。及楚事觉，鯈已卒，上追念鯈谨恪，故其诸子皆得不坐。
英阴疏天下名士，上得其录，有吴郡太守尹兴名，〔吴郡在雒阳东三千二百里。〕乃征兴及掾史五百余人诣廷尉就考。〔掾，俞绢翻。〕诸吏不胜掠治，〔胜，音升。掠，音亮。治，直之翻。〕死者大半；惟门卜掾陆续、主簿梁宏、功曹史驷勋，备受五毒，〔门下掾，在郡门下总录众事。功曹史，主选署功荣。五毒，四肢乃身备受楚毒也；或云，鞭、棰、及灼及徽、纆为五毒。〕冗肉消烂，终无异辞。续母自吴来雒阳，作食以馈续。续虽见考，辞色未尝变，而对食悲泣不自胜。
治狱使者问其故，续曰：「母来不得见，故悲耳。」问：「何以知之﹖」续曰：「母截肉未尝不方，断葱以寸为度，〔断，丁管翻。〕故知之。」使者以状闻，上乃赦兴等，禁锢终身。
颜忠、王平辞引隧乡侯耿建、朗陵侯臧信、濩泽侯邓鲤、曲成侯刘建。〔耿纯弟宿，封隧乡侯，建盖绝封者也。朗陵侯臧信，宫之子也。邓鲤、刘建皆无可考。濩泽，侯国，属河东郡。曲成，侯国，属东莱郡；贤曰：故城在今莱州掖县西北。师古曰：濩，音乌虢翻。〕建等辞未尝与忠、平相见。是时，上怒其，吏皆惶恐，诸所连及，率一切陷入，无敢以情恕者。侍御史寒朗心伤其冤，〔考异曰：范书作「寒」，陆龟蒙离合诗云：「初塞朗咏徘徊立」。袁纪作「寋」。
按今有寋姓，音件，与袁纪合。今从之。余按姓谱有寒姓，以为夏诸侯后寒之后。又曰：周武王子寒侯之后。〕试以建等物色，独问忠、平，〔贤曰：物色，谓形状也。〕而二人错愕不能对。〔贤曰：错愕，犹仓卒也。错，音七故翻。愕，音五故翻。〕朗知其诈，乃上言：「建等无奸，专为忠、平所诬；疑天下无辜，类多如此。」帝曰：「即如是，忠、平何故引之﹖」对曰：「忠、平自知所犯不道，〔汉法有大逆不道。〕故多有虚引，冀以自明。」帝曰：「即如是，何不早奏﹖」对曰：「臣恐海内别有死。
」帝曰：「谁与共为章﹖」对曰：「臣独作之。」上曰：「何以不与三府议﹖」〔三府，太尉、司徒、司空府也。〕对曰：「臣自知当必族灭，不敢多污染人。」〔污，乌故翻。〕上曰：「何故族灭﹖」对曰：「臣考事一年，不能穷尽奸状，反为罪人讼冤，〔为，于伪翻；下同。〕故知当族灭。然臣所以言者，诚?为﹞U一觉悟而已。臣见考囚在事者，咸共言妖恶大故，〔故，事也，囚也。妖，于骄翻。〕臣子所宜同疾，今出之不如人之，〔言出其罪，不如入其罪也。
〕可无后责。是以考一连十
科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -02-编年
19-资治通鉴注-宋-胡三省*导航地图-第528页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...