科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第471页

恶之。〔恶,乌灵翻。〕皇后欲专名外家,忌梁贵人姊妹,数谮之于弟,〔数,所角翻。〕渐致疏嫌。是岁,窦氏作飞书,陷梁竦以恶逆,〔贤曰:飞书,若今匿名书也。〕竦遂死狱中,家属徙九真,贵人姊妹以忧死。辞语连及梁松妻舞阴公主,坐徙新城。〔新城县属河南郡。贤曰:今洛州伊阙县。〕
5顺阳侯马廖,谨笃自守,而性宽缓,不能教勒子弟,皆骄奢不谨。校书郎杨终与廖书,戒之曰:「君位地尊重,海内所望。黄门郎年幼,血气方盛,〔贤曰:廖弟防及光俱为黄门郎。〕即无长君退让之风,〔孝文窦皇后兄长君,退让不敢以富贵骄人。长,知两翻。〕而要结轻狡无行之客,〔要,一遥翻。行,下孟翻。〕纵而莫诲,视成任性,览〔张:「览」作「鉴」。〕念前往,可为寒心!」廖不能从。防、光兄弟资产巨亿,大起第观,〔观,古玩翻。〕弥亘街路,食客常数百人。防又多物马畜,赋敛羌、胡。帝不喜之,数加谴敕,〔敛,力赡翻。喜,许记翻。数,所角翻。〕所以禁遏甚备。由是权势稍损,宾客亦衰。
廖子豫为步兵校尉,投书怨诽。于是有司并奏防、光兄弟奢侈踰僭,浊乱圣化,悉免就国。临上路,〔上,时掌翻。〕诏曰:「舅氏一门俱就国封,四时陵庙无助祭先后者,朕甚伤之。其令许侯思缰田庐,〔许侯,光也。贤曰:留之于京,守田庐而思愆过也。缰,与愆同。〕有司勿复请,〔复,扶又翻。〕以慰朕渭阳之情。」〔秦康公送舅晋文公于渭阳,念母之不见也。其诗曰:我见舅氏,如母存焉。〕光比防稍为谨密,故帝特留之,后复位特进。豫随廖归国,考击物故。〔谓死于考掠也。〕后复有诏还廖京师。〔复,扶又翻。〕
诸马既得罪,窦氏益贵盛。皇后兄宪为侍中、虎贲中郎将,弟笃为黄门侍郎,并侍宫省,赏赐累积;喜文通宾客。〔喜,许记翻。〕司空第五伦上疏曰:「臣伏见充贲中郎将窦宪,椒房之亲,典司禁兵,出入省闼,年盛志美,卑让乐善,此诚其好士交结之方。〔乐,音洛。好,呼到翻。〕然诸出入贵戚者,类多瑕衅禁锢之人,尤少守约安贫之节;士大夫无志之徒,更相贩卖,〔少,诗沼翻。更,工衡翻。〕云集其门,盖骄佚所从生也。三辅论议者至云,『以贵戚发锢,当复以贵戚浣濯之,〔复,扶又翻。〕犹解酲当以酒也。』〔病酒曰酲。〕诐险趣势之徒,诚不可亲近。〔趣,七喻翻。近,其靳翻。〕臣愚愿陛下、中宫严敕宪等闭门自守,无妄交通士大夫,防其未萌,虑于无形,令宪永保福禄,君臣交欢,无纤介之隙,此臣之所至愿也!」
宪恃宫掖声势,自王、主及阴、马诸家,莫不畏惮。宪以贱直请夺沁水公主园田,〔沁水公主,明帝女。沁水县,属河内郡。师古曰:沁,音千浸翻。〕主逼畏不敢计。〔计,犹今言计较也。〕后帝出过园,〔过,工禾翻;下同。〕指以问宪,宪阴喝不得对。〔贤曰:阴喝,犹噎塞也。阴,音于禁翻。喝,音一介翻。余谓喝,诃也;许葛翻。阴,密也,潜也;当帝问之时,密诃左右不得对也。观帝以赵高指鹿为马责宪,则阴喝之义可知矣。〕后发觉,帝大怒,召宪切责曰:「深思前过夺主田园时,何用愈赵高指鹿为马!〔事见八卷秦二世三年。贤曰:愈,差也。〕久念使人惊怖。〔怖,普布翻。〕昔永平中,常令阴党、阴博、邓迭三人更相纠察,〔贤曰:以阴、邓皆外戚,恐其踰侈,故使更相纠察也。博,阴兴之子。更,工衡翻。〕故诸豪戚莫敢犯法者。今贵主尚见枉夺,何况小民哉!国家弃宪,如孤雏、腐鼠耳!」〔贤曰:鸟子生而啄曰雏。〕宪大惧,皇后为毁服深谢,良久乃得解,〔毁服,犹降服也。为,于伪翻。〕使以田还主。虽不绳其罪,然亦不授以重任。
臣光曰:人臣之罪,莫大于欺罔,是以明君疾之。孝章谓窦宪何异指鹿为马,善矣;然卒不能罪宪,〔卒,子恤翻。〕则奸臣安所惩哉!夫人主之于臣下,患在不知其奸,苟或知之而复赦之,〔复,扶又翻。〕则不若不知之为愈也。何以言之﹖彼或为奸而上不之知,犹有所畏;既知而不能讨,彼知其不足畏也,则放纵而无所顾矣!是故知善而不能用,知恶而不能去,〔去,羌吕翻。〕人主之深弁也。〔温公此论,用齐桓公管仲论郭公所以亡国之意。为窦宪擅权张本。〕
下邳用纡为雒阳令,〔纡,邕具翻。〕下车,先问大姓主名;吏数闾里豪强以对数。〔数,所具翻。章:甲十六行本无「数」字;乙十一行本同;孔本同。〕纡厉声怒曰:「本问贵戚若马、窦等辈,岂能知此卖菜佣乎!」于是部吏望风旨,争以激切为事,贵戚局蹐,〔局,音局。蹐,资昔翻。毛氏曰:局,曲也;蹐,累足也。〕京师肃清。窦笃夜至止奸亭,亭长霍延拔剑拟笃,肆詈恣口。笃以表闻,诏召司隶校尉、河南尹诣尚书谴问;遣剑戟士收纡,送廷尉诏狱,〔剑戟士,左右都候掌之。〕数日,贳出之。〔贤曰:贳,赦也;市夜翻。余谓以贳之为是,则收之为非。〕
⑦帝拜班超为将兵长吏,〔大将军置长史、司马;其不置将军而长史特将者为将兵长史。〕以徐干为军司马,别遣卫候李邑护送乌孙使者。邑到于窦,值龟兹攻疏勒,恐惧不敢前;因上书陈西域之功不可成,又盛毁超:「拥爱妻,抱