自交趾还,平陵孟冀迎劳之。〔劳,力到翻。〕援曰:「方今匈奴、乌桓尚扰北边,欲自请击之,男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳,何能卧上在儿女子手中邪!」冀曰:「谅!为烈士当如是矣!」
⑧冬,十月,甲午,上行幸鲁、东海、楚、沛国。〔皆诸皇子封国也,后东海王强兼食鲁郡而都于鲁,时犹为鲁王兴国。〕
⑨十二月,匈奴寇天水、扶风、上党。
壬寅,车驾还宫。
马援自请击匈奴,帝许之,使出屯襄国,〔贤曰:襄国,县名,属赵国,今邢州龙冈县。诏百官祖道。〕援谓黄门郎梁松、窦固曰:「凡人富贵,当使可复贱也;如卿等欲不可复贱,〔复,扶又翻。〕居高坚自持。勉思鄙言!」松,统之子;固,友之子也。
刘尚进兵与栋蚕等连战,皆破之。
二十一年〔(乙巳、四五)〕
①春,正月,追至不韦,〔孙盛蜀谱曰:初,秦徙吕不韦子弟宗族于蜀;汉武帝开西南夷,置郡县,徙吕氏以充之,因置不韦县。华阳国志曰:武帝通博南山,置不韦县,徙南越相吕嘉子孙、宗族实之,因名不韦,以章其先人恶行也。郡国志:本属益州郡,明帝永平二年,分置永昌郡,治不韦。史记正义:不韦县,北去叶榆六百里。〕斩栋蚕帅,西南诸夷悉平。〔帅,所类翻。〕
②乌桓与匈奴、鲜卑连兵为寇,代郡以东尤被乌桓之害;〔被,皮义翻。〕其居止近塞,〔近,其靳翻。〕朝发穹庐,暮至城郭,五郡民庶,家受其辜,〔五郡,谓代郡、上谷、渔阳、右北平、辽西也。〕至于郡县损坏,百姓流亡,边陲萧条,无复人。秋,八月,帝遣马援与谒者分筑堡塞,稍兴立郡县,或空置太守、令、长,招还人民。乌桓居上谷塞外白山者最为强富,援将三千骑击之,无功而还。〔考异曰:刘昭注补后汉书志亦谓之续汉志,其郡国志注云「中郎将马援」,误也。帝纪「冬十月,遣援出塞击乌桓」,援传:「十二月,出屯襄国,明年秋,将三千骑出高柳。」袁纪在八月祭肜事前。今从之。〕
③鲜卑万余骑寇辽东,太守祭肜率数千人迎击之,自被甲陷陈;〔被,皮义翻。陈,读曰阵。〕虏大奔,投水死者过,遂穷追出塞;虏急,皆弃兵裸身散走。是后鲜卑震怖,畏肜,不敢复窥塞。〔裸,郎果翻。怖,普布翻。复,扶又翻。〕
④冬,匈奴寇上谷、中山。
⑤莎车王贤浸以骄横,欲兼并西域,数攻诸国,〔横厏孟翻。数,所角翻。〕重求赋税,诸国愁惧。车师前王、鄯善、焉耆等十八国俱遣子入侍,献其珍宝;及得见,皆流涕稽首,〔鄯,上扇翻。稽,音启。〕愿得都护。帝以中国初定,北边未服,皆还其侍子,〔史所谓量时度力也。〕厚赏赐之。诸国闻都护不出,而侍子皆还,大忧恐,乃与敦煌太守檄,〔郭,徒门翻。〕「愿留侍子以示莎车,言侍子见留,都护寻出,冀且息其兵。」裴遵以状闻,帝许之。
二十二年〔(丙午、四六)〕
①春,闰正月,丙戌,上幸长安;二月,己巳,还雒阳。
②夏,五月,乙未晦,日有食之。
③秋,九月,戊辰,地震。
④冬,十月,壬子,大司空朱浮免;癸丑,以光禄勋杜林为大司空。
初,陈留刘昆为江陵令,县有火灾,昆向火叩头,火寻灭;〔江陵县,属南郡。〕后为弘农太守,虎皆负子渡河。帝闻而异之,征昆代林为光禄勋。帝问昆曰:「前在江陵,反风灭火,后守弘农,虎北渡河,行何德政而致是事﹖」对曰:「偶然耳。」左右皆笑,帝叹曰:「此乃长者之言也!」顾命书诸策。〔策,简策,编简为之。汉制:天子策书,长二尺。国史亦用简策。此书诸策,即史策也。尚书古文书以八寸策。〕
⑤是岁,青州蝗。〔青州部济南、平原、乐安、北海、东莱、齐国。〕
⑥匈奴单于舆死,子左贤王乌达鞮侯立;复死,〔鞮,丁奚翻。弟左翻王蒲奴立。匈奴中连年旱蝗,赤地数千里,〔赤地,言在地之物皆尽。〕人畜饥疫,死耗太半。〔贤曰:三分损二为太半。〕单于畏汉乘其敝,乃遣使诣渔阳求和亲;帝遣中郎将李茂报命。〔考异曰:「是岁匈奴日逐王比遣使诣渔阳请和亲,使茂报命。按明年又有「比遣使诣西河内附。」然则茂所报者,非比也。今从南匈奴傅。〕
⑦乌桓乘匈奴之弱,击破之,匈奴北徙数千里,幕南地空。诏罢诸边郡亭候、吏卒,以币帛招降乌桓。〔降,户江翻。〕
⑧西域诸国侍子久留敦煌,皆愁思亡归。莎车王贤知都护不至,击破鄯善,攻杀龟兹王。〔龟兹,前书音丘兹。贤曰:今龟,音丘勿翻;兹音沮惟翻;盖急言耳。〕鄯善王安上书:「愿复遣子入侍,〔复,扶又翻;下同。〕更请都护;都护不出,诚迫于匈奴。」帝报曰:「今使者大兵未能得出,如诸国力不从心,东西南北自在也。」,〔任其所从。〕于是鄯善、车师复附匈奴。
班固论曰:孝武之世,图制匈奴,患其兼从西国,结党南羌,〔南羌,即湟中诸羌。从,子容翻。〕乃表河曲列四郡,〔四郡:武威、张掖、酒泉、敦煌也。〕开玉门,通西域,以断匈奴右臂,隔绝南羌、月氏;〔断,丁管翻。氏,音支。〕单于失援,由是远遁,而幕南无王庭。遭值文、景玄默,养