,在潭州西。复,扶又翻。〕33庚子,蜀主立其弟仁毅为夔王,仁贽为雅王,仁裕为彭王,仁操为嘉王。己酉,立子玄朖为秦王,〔朖,音哲。〕玄珏为褒王。34晋李太后在建州,〔栔丹还晋主及其家于建州见上卷上年二月。〕卧病,无医药,惟与晋主仰天号泣,〔号,户刀翻。〕戟手骂杜重威、李守贞曰:「吾死不置汝!」〔以其降契丹而亡晋也,事见二百八十六卷开连二年。〕戊午,卒。周显德中,有自契丹来者云:「晋主及冯后尚无恙,其从者亡归及物故则过半矣。
」〔恙,余亮翻。从,才用翻。过,音戈。〕
35马希萼表请别置进奏务于京师。九月,辛巳,诏以湖南已有进奏务,不许。亦赐楚于希广诏,劝以敦睦。36马希萼以朝廷意佑楚王希广,怒,遣使称藩于唐,乞师攻楚。唐加希萼同平章事,以鄂州今年租税赐之,命楚州刺史何敬洙将兵助希萼。冬,十月,丙午,希广遣使上表告急,言:「荆南、岭南、江南连谋,欲分湖南之地,〔荆南,高氏;岭南,刘氏;江南,李氏。〕乞发兵屯沣州,以扼江南、荆南援朗州之路。」〔江南遣兵援朗,道出岳州;
岳州西至沣州三百余里。荆南遣兵援朗,径渡江,南趋沣州亦三百里。自沣州东南至朗州三百五十九里。〕
37丁未,以吴越王弘俶为诸道兵马元帅。38楚王希广以朗州与山蛮入寇,诸将屡败,忧形于色。刘彦桊言于希广曰:「朗州兵不满万,马不满千,都府精兵十万,〔朗、桂以潭州为都府。〕何忧不胜!愿假臣兵万余人,战舰百五十艘,〔舰,户黯翻。艘,苏遭翻。〕径入朗州缚取希萼,以解大王之忧。」王悦,以彦桊为战棹都指挥使、朗州行营都统。彦桊入朗州境,〔九域志:潭州北至朗州界二百一十七里。〕父老争以牛酒犒军,曰:「百姓不愿从乱,望都府之兵久矣!
」彦桊厚赏之;战舰过,则运竹木以断其后。〔断,音短。〕是日,马希萼遣朗兵及蛮兵六千、战舰百艘逆战于湄州,〔欧史作「湄洲」。〕彦桊乘风纵火以焚其舰,顷之,风回,反自焚。彦桊还走,江路已断,〔自断归路,则当死战,还走何为!〕士卒战及溺死者数千人。〔考异曰:湖湘故事,彦桊败在九月十三日。今从十国纪年。〕希广闻之,涕泣不知所为。希广平日罕颁赐,至是,大出金帛以取悦于士卒。
或告天策左司马希崇流言惑众,反状已明,请杀之。希广曰:「吾自害其弟,何以见先王于地下!」〔希崇与希萼通谋者也。当断不断,反受其乱,希广之亡宜矣。〕马军指挥使张晖将兵自他道击朗州,至龙阳,〔龙阳县属朗州,隋所置也,取龙阳洲以名县。九域志:在朗州东南八十五里。宋白曰:龙阳,故汉索县地,吴分其地立龙阳县。〕闻彦桊败,退屯益阳。希萼又遣指挥使朱进忠等将兵三千急攻益阳,张晖绐其众曰:「我以麾下出贼后,汝辈留城中待我,相与合势击之。
」既出,遂自竹头市遁归长沙。朗兵知城中无主,急击之,士卒九千余人皆死。
39吴越王弘俶归查文徽于唐,文徽得瘖疾,以工部尚书致仕。〔史言唐不能正查文徽败军之罪。瘖,于今翻。〕40士一月,甲子朔,日有食之。
41蜀太师、中书令宋忠武王赵廷隐卒。42楚王希广遣其僚属孟骈说马希萼曰:「公忘父兄之雠,北面事唐,〔自马殷以来,与杨、徐世为仇雠。说,式芮翻。〕何异袁谭求救于曹公邪!」〔事见六十四卷汉献帝建安八年。〕希萼将斩之,骈曰:「古者兵交,使在其间,〔春秋左氏传之言。使,疏吏翻。〕骈若爱死,安肯此来!骈之言非私于潭人,实为公谋也。」〔为,于伪翻。〕乃释之,使还报曰:「大义绝矣,非地下不相见也!」
朱进忠请希萼自将兵取潭州,辛未,希萼留其子光赞守朗州,悉发境内之兵趣长沙,〔趣,七喻翻。考异曰:湖湘故事,希萼以十月二十一日直往湖南。今从十国纪年。〕自称顺天王。43诏侍卫步军都指挥使、宁江节度使王殷将兵屯澶以备契丹。〔侍卫亲军都指挥使之下,又有侍卫马军、步军二都指挥,此皆梁、唐所置。宁江军,夔州,时属蜀,王殷遥领也。〕殷,瀛州人也。44朝廷议发兵,以安远节度使王令温为都部署,以救潭州,会内难作,不果。
〔内难,谓杀杨邠等以召郭威之祸。难,乃旦翻。〕45帝自即位以来,枢密使、右仆射、同平章事杨邠总机政,枢密使兼侍中郭威主征伐,归德节度使、侍卫亲军都指挥使兼中书令史弘肇典宿卫,三司使、同平章事王章掌财赋。邠颇公忠,退朝,门无私谒,虽不却四方馈遗,有余辄献之
左旋