科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省*导航地图-第3260页|进入论坛留言



正在加载语音引擎...

,曰:「相公昨夜宿此,尚书勿忧。」醒而释之。他日,又宴,侍臣皆以醉去,独维岳在。曦曰:「维岳身甚小,何饮酒之多﹖」左右或曰:「酒有别肠,〔此俚俗之常语。〕不必长大。」曦欣然,命捽维岳下殿,〔捽,昨没翻。〕欲剖视其酒肠。或曰:「杀维岳,无人〔【章:十二行本「人」下有「复能」二字;乙十一行本同;孔本同;张校同。】〕侍陛下刻饮者。」乃舍之。
36帝之初即位也,大臣议奉表称臣告哀于契丹,景延广请致书称孙而不称臣。〔景延广之议,因三年契丹主令高祖称儿皇帝,用家人之礼致书也。〕李崧曰:「屈身以为社稷,何耻之有!〔为,于伪翻。〕陛下如此,他日必躬擐甲胄,〔擐,音宦。〕与契丹战,于时悔无益矣。」〔于时者,于其时也。〕延广固争,冯道依违其间。帝卒从延广议。〔卒,子恤翻。〕契丹大怒,遣使来责让,且言:「何得不先承禀,遽即帝位﹖」延广复以不逊语答之。
契丹卢龙节度使赵延寿欲代晋帝中国,〔赵延寿父子欲帝中国之心,已见于屯团柏之时。〕屡说契丹击晋,契丹主颇然之。〔说,式芮翻。为契丹入寇张本。〕齐王上〔讳重贵,高祖兄敬儒之子。〕天福八年〔(癸卯、九四三)〕
1春,正月,癸卯,蜀主以宣徽使兼宫苑使田敬全领永平节度使;敬全,宦者也,引前蜀王承休为此而命之,〔前蜀主王衍使宦者王承休帅秦州,事见二百七十三卷唐庄宗同光二年。诗云:殷鉴不远,在夏后之世。孟昶不能以前蜀之亡国为鉴,乃引王承休为此以崇秩宦官,其国至宋而亡,晚矣!〕国人非之。
2帝闻契丹将入寇,二月,己未,发邺都;乙丑,至东京。〔帝即位于邺都保昌殿柩前,至是始还汴。〕然犹与契丹问遗相往来,无虚月。〔遗,唯季翻。〕3唐宣城王景达,刚毅开爽,烈祖爱之,屡欲以为嗣;〔烈祖,即谓唐主。唐主崩,庙号烈祖,通鉴因其国史成文书之。〕宋齐丘亟称其才,〔亟,去吏翻。〕唐主以齐王璟年长而止。〔长,知两翻。〕璟以是怨齐丘。〔既以赞夺嫡之谋怨之,又以争权误国怒之,宋齐丘于是不得免矣。〕
唐主幼子景籂,母种氏有宠,齐王璟母宋皇后稀得进见。唐主如璟宫,遇璟亲调乐器,大怒,诮让者数日。种氏乘间言,景籂虽幼而慧,可以为嗣。〔籂,他历翻。种,直中翻。见,贤遍翻。诮,才笑翻。间,古苋翻。〕唐主怒曰:「子有过,父训之,常事也。国家大计,女子何得预知!」即命嫁之。〔史言唐主明断,不牵女宠。〕
唐主尝梦吞灵丹,旦而方士史守冲献丹方,以为神而饵之,浸成躁急。〔自叔孙豹以来,践妖梦以自祸者多矣。〕左右谏,不听。尝以药赐李建勋,建勋曰:「臣饵之数日,已觉躁热,况多饵乎!」唐主曰:「朕服之久矣。」群臣奏事,往往暴怒;然或有正色论辩中理者,〔中,竹仲翻。〕亦敛容慰谢而从之。
唐主问道士王栖霞:「何道可致太平﹖」对曰:「王者治心治身,乃治家国。今陛下尚未未能去饥嗔、饱喜,〔治,直之翻。去,羌吕翻。嗔,昌真翻。〕何论太平!」宋后自帘中称叹,以为至言。凡唐主所赐予,〔予,读曰与。〕栖霞皆不受。栖霞常为人奏章,唐主欲为之筑坛。〔为,于伪翻。〕辞曰:「国用方乏,何暇及此!俟焚章不化,乃当奏请耳。」〔道士率奏章,自谓上达于天。史言王栖霞异乎挟术以干宠利者。〕
驾部郎中冯延己,为齐王元帅府掌书记,性倾巧,与宋齐丘及宣徽副使陈觉相结;同府在己上者,延己稍以计逐之。延己尝戏谓中书侍郎孙晟曰:「公有何能,为中书郎﹖」晟曰:「晟,山东鄙儒,〔孙晟,密州高密县人,奔南,见二百七十六卷唐明宗天成二年。〕文章不如公,谈谐不如公,谄诈不如公。然主上使公与齐王游处,〔处,昌吕翻。〕盖欲以仁义辅导之也,岂但为声色狗马之友邪!晟诚无能;〔【章:十二行本「能」下有「如」字;乙十一行本同;
孔本同。】〕公之能,适足为国家之祸耳。」延己,歙州人也。〔歙,书涉翻。〕
又有魏岑者,亦在齐王府。给事中常梦锡屡言陈觉、冯延己、魏岑皆佞邪小人,不宜侍东宫;司门郎中判大理寺萧俨表称陈觉奸回乱政;唐主颇感悟,未及去。〔去,羌吕翻。〕会疽发背,秘不令人知,密令医治之,听政如故。庚午,疾亟,太医吴廷裕〔【严:「裕」改「绍」。〕】遣亲信召齐王璟入侍疾。〔唐主密令医治疾,犹可曰欲以镇安人心。至于危殆召嫡长入侍,乃出于医师之意,此可以为法乎!治,直之翻。〕唐主谓璟曰