左旋
，异日景延广果立之。然所谓可者，言于帝诸子中为可耳，契丹主固窥之矣。〕太原尹、河东节度使。〔以留守为尹为帅，循唐之旧制也。〕契丹以其将高谟翰为前锋，与降卒偕进。〔降卒，唐晋安寨之兵也。〕丁卯，至团柏，与唐兵战，赵德钧、赵延寿先遁，符彦饶、张彦琦、刘延朗、刘在明继之，士卒大溃，相腾践死者万计。
己巳，延朗、在明至怀州，唐主始知帝即位、杨光远降。众议以「天雄军府尚完，契丹必惮山东，未敢南下，〔天雄军在太行山之东。〕车驾宜幸魏州。」唐主以李崧素与范延光善，〔时范延光镇魏州。〕召崧谋之。薛文遇不知而继至，〔李崧、薛文遇同在直，文遇不知独召崧，以为并召也，故继崧而至。〕唐主怒，变色；崧蹑文遇足，〔蹑，尼辄翻。〕文遇乃去。唐主曰：「我见此物肉颤，〔颤，之贱翻。肉寒动为颤。〕适几欲抽佩刀刺之。」〔几，居希翻。
刺，七亦翻。〕崧曰：「文遇小人，浅谋误国，刺之益丑。」〔唐主得薛文遇于起事之初，及即位，使之豫谋议，沮李崧等和契丹之计，及赞唐主移镇天平，皆文遇为之也，今事败而归咎焉。〕崧因劝唐主南还，〔还，从宣翻，又如字。〕唐主从之。
洛阳闻北军败，〔北军，谓赵德钧、符彦饶等屯团柏之兵。〕众心大震，居人四出，逃窜山谷。门者请禁之，〔门者，洛城守关者也。〕河南尹雍王重美曰：「国家多难，〔难，乃旦翻。〕未能为百姓主，又禁其求生，徒增恶名耳；不若听其自便，事宁自还。」乃出令任从所适，众心差安。〔还，从宣翻。重美之识度，盖亦异乎庸常，卒之父子俱死。自古以来，负才识而不得展，以死于多难者多矣。〕
壬申，唐主还至河阳，命诸将分守南、北城。〔河阳有南、北、中潬三城，守南北城所以卫河桥。〕张延朗请幸滑州，庶与魏博声势相接，唐主不能决。赵德钧、赵延寿南奔潞州，唐败兵稍稍从之，其将时赛帅卢龙轻东还渔阳。〔赛，先代翻。帅，读曰率。渔阳即谓幽州，唐人多言之。安禄山反于幽州，南向京辅，白居易歌之，以为「渔阳鼙动地□是也。〕帝先遣昭义节度使高行周还具食，〔使还潞州，先供顿以待军。〕至城下，见德钧父子在城上，行周曰：「仆与大王乡曲，〔赵德钧封北平王，故高行周称之为大王。
德钧幽州人，行周妫州人，皆燕人也，故云乡曲。〕敢不忠告！城中无斗粟可守，不若速迎车驾。」甲戌，帝与契丹主至潞州，德钧父子迎谒于高河，契丹主慰谕之，父子拜帝于马首，进曰：「别后安否﹖」帝不顾，亦不与之言。〔以其欲争为帝，恨之也。〕契丹主问德钧曰：「汝在幽州所置银鞍契丹直何在﹖」德钧指示之，契丹主命尽杀之于西郊，〔潞州西郊也。〕凡三千人。遂琐德钧、延寿，送归其国。〔琐，与锁同。〕
德钧见述律太后，悉以所赍宝货并籍其田宅献之，太后问曰：「汝近者何为往太原﹖」德钧曰：「奉唐主之命。」太后指天曰：「汝从吾儿求为天子，何妄语邪！」〔言德钧举兵往太原，欲从契丹主求为帝耳，何乃妄言奉唐主之命邪。〕又自指其心曰：「此不可欺也。」又曰：「吾儿将行，吾戒之云：赵大王若引兵北向渝关，亟须引归，太原不可救也。汝欲为天子，何不先击退吾儿，徐图亦未晚。〔徐图，谓徐图为天子也。〕汝为人臣，既负其主，不能击敌，又欲乘乱邀利，所为如此，何面目复求生乎﹖」德钧俛首不能对。
〔复，扶又翻。俛，音免。以正义责之，故不能对。〕又问：「器玩在此，〔谓德钧所赍以献者也。〕田宅何在﹖」德钧曰：「在幽州。」太后曰：「幽州今属谁﹖」〔章：十二行本「谁」下有「德钧」二字；乙十一行本同；张校同。〕曰：「属太后。」太后曰：「然则又何献焉﹖」〔此即魏王继岌留王宗弼所献，谓「此皆我家物」之意。〕德钧益凓。自是郁郁不多食，踰年而卒。张砺与延寿俱入契丹，契丹主复以为翰林学士。〔张砺，唐明宗时为翰林学士。
唐主遣砺督赵延寿进军于团柏，由是与延寿俱入契丹，卒以病中国。〕
帝将发上党，契丹主举酒属帝曰：〔属，之欲翻。〕「余远来徇义，今大事已成，我若南向，河南之人必大惊骇；汝宜自引汉兵南下，人必不甚惧。我令太相温将五千骑卫送汝至河梁，〔按吐蕃、契丹皆有太相。河梁即河阳桥。考异曰：废帝实录作「高谟翰」，范质陷蕃记作「高模翰」，欧阳史作「高牟翰」。盖蕃名太相温，汉名高谟翰。今从晋高祖实录。〕欲与之渡河者多少随意。余且留此，俟汝音闻，〔闻，音问
科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -02-编年
19-资治通鉴注-宋-胡三省*导航地图-第3232页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...