割江北,〔显德二年冬十二月,周师渡淮。五年春三月,唐割江北。〕臣事于周,岁时贡献,府藏空竭,钱益少,物价腾贵。〔藏,徂浪翻。少,诗沼翻。腾,踊也。〕礼部侍郎锺谟请铸大钱,一当五十,中书舍人韩熙载请铸铁钱;唐主始皆不从,谟陈请不已,乃从之。是月,始铸当十大钱,文曰「永通泉货」,又铸当二钱,文曰「唐国通宝」,与开元钱并行。〔开元钱,唐武德初所铸。〕
19八月,戊子,蜀主以李昊领武信节度使,右补阙李起上言:「故事,宰相无领方镇者。」蜀主曰:「昊家多赜费,〔赜,而陇翻。〕以厚禄优之耳。」起,邛州人,性婞直,李昊尝语之曰:〔邛,渠容翻。婞,户顶翻。语,牛倨翻。〕「以子之才,苟能慎默,当为翰林学士。」起曰:「俟无舌,乃不言耳!」
20庚寅,立皇弟宗让为曹王,更名熙让;熙谨为纪王,熙诲为蕲王。〔更「宗」为「熙」,避帝名也。欧史曰:本朝干德二年,十月,熙谨卒。熙让、熙诲不知所终,盖讳之也。更,工衡翻。〕
21九月,丙午,唐太子弘冀卒,有司引浙西之功,〔谓遣柴克宏败吴越兵于常州也。〕谥曰武宣。句容尉全椒张洎上言:〔句容县属升州。九域志:在州东九十里。全椒,汉县名,梁置北谯郡,寻改曰临滁郡,隋改曰滁水县,大业初,复曰全椒,唐属滁州。九域志:在州南五十里。句,如字。洎,其冀翻。〕「太子之德,主于孝敬,今谥以武功,非所以防征而慎德也。」乃更谥曰文献;擢洎为上元尉。〔唐都金陵,以上元为赤县,句容为畿县。自畿县尉升赤县尉为擢。〕
22唐礼部侍郎、知尚书省事锺谟数奉使入周,〔数,所角翻;下数于同。〕传世宗命于唐主,世宗及唐主皆厚待之,恃此骄横于其国,〔横,下孟翻。〕三省之事皆预焉。
文献太子总朝政,〔朝,直遥翻。〕谟求兼东宫官不得,乃荐其所善阎式为司议郎,掌百司关启。李德明之死也,〔见上卷三年。〕唐镐预其谋,谟闻镐受赇,尝面诘之,镐甚惧。谟与天威都虞候张峦善,数于私第屏人语至夜分,〔诘,其吉翻。屏,必郢翻,又卑正翻。〕镐谮诸唐主曰:「谟与峦气类不同,而过相亲狎,谟屡使上国,峦北人,恐其有异谋。」又言:「永通大钱民多盗铸,犯法者众。」及文献太子卒,唐主欲立其母弟郑王从嘉,谟尝与纪公从善同奉使于周,相厚善,言于唐主曰:「从嘉德轻志儒,又酷信释氏,非人主才。从善果敢凝重,宜为嗣。」唐主由是怒。〔居人父子之间,而欲废长立少,宜锺谟之死也。〕寻徙从嘉为吴王、尚书令、知政事,居东宫。冬,十月,谟请令张峦以所部兵巡徼都城。〔正与唐镐所谮合,遂速罪。徼,吉吊翻。〕唐主乃下诏暴谟侵官之罪,贬国子司业,流饶州,贬张峦为宣州副使,未几,皆杀之。〔几,居岂翻。〕废永通钱。
23十一月,壬寅朔,葬睿武孝文皇帝于庆陵,〔陵在郑州管城县。〕庙号世宗。
24南汉主以中书舍人锺允章,藩府旧僚,擢为尚书右丞、参政事,甚委任之。允章请诛乱法者数人以正纲纪,南汉主不能从,宦官闻而恶之。〔恶,乌路翻。〕南汉主将祀圜丘,前三日,允章帅礼官登坛,四顾指挥设神位,〔帅,读曰率。〕内侍监许彦真望之曰:「此谋反也!」即带剑登坛,允章叱之。彦真驰入宫,告允章欲于郊祀日作乱。南汉主曰:「朕待允章厚,岂有此邪!」玉清宫使龚澄枢、内侍监李托等共证之,以彦真言为然,乃收允章,系含章楼下,命宦者与礼部尚书薛用丕杂治之。〔治,直之翻。〕用丕素与允章善,告以必不免,允章执用丕手泣曰:「老夫今日犹几上肉耳,分为仇人所烹。〔分,扶问翻。〕但恨邕、昌幼,不知吾冤,及其长也,公为我语之。」〔锺允章被纔,抱不测之罪,正恐累及妻子,乃为是言,是自祸之也。长,知两翻。为,于伪翻。语,牛倨翻。〕彦真闻之,骂曰:「反贼欲使其子报仇邪!」复白南汉主曰:〔复,扶又翻。〕「允章与二子共登坛,潜有所祷。」俱斩之。自是宦官益横。〔横,户孟翻。〕李托,封州人也。
辛亥,南汉主祀圜丘,大赦。未几,以龚澄枢为左龙虎观军容使、内太师,军国之事皆取决焉。凡群臣有才能及进士状头〔进士第一人,谓之状头。〕或僧道可与谈者,皆先下蚕室,〔下,户嫁翻。〕然后得进,亦有自宫以求进者,亦有免死而宫者,由是宦者近二万人。〔近,其靳翻。〕贵显用事之人,大抵皆宦者也,谓士人为门外人,不得预事,卒以此亡国。〔至宋开宝四年而南汉亡。卒,子恤翻。〕
25唐更命洪州曰南昌府,建南都,〔更,工衡翻。〕以武清节度使何敬洙为南都留守,〔武清军衡州,属湖南,何敬洙遥领耳。〕以兵部尚书陈继善为南昌尹。〔将徙都豫章也。〕
26周人之攻秦、凤也,蜀中忷惧;〔忷,许拱翻。〕都官郎中徐及甫自负才略,仕不得志,阴结党与,谋奉前蜀高祖之孙少府少监王令仪为主以作乱,〔前蜀主王建,庙号高祖。〕会周兵退而止。至是,其党有告者,收捕之,及甫自杀。十二月,甲午,赐令仪死。
27端明殿学士、兵部侍郎窦仪使于唐,天雨雪,唐主欲受诏于庑下。〔雨,王遇翻。庑,文