科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第2953页

公从嘉畏之,不敢预事,专以经籍自娱。〔从嘉是为后主煜。〕
18辛卯,上如迎銮镇,〔迎銮镇,本唐之白沙也。吴主杨溥至白沙,阅舟师,徐温自金陵来见,因以白沙为迎銮镇。白沙之地,本属江都,唐分江都置永贞县,吴为迎銮镇,宋为真州。〕屡至江口,遣水军击唐兵,破之。上闻唐战舰数百艘泊东蔀州,将趣海口扼苏、杭路,〔东閊洲,在泰州东南大江中,元是海屿沙岛之地。宋白曰:东閊洲在通州东南,通州海门县界。閊,音布。「州」,当作「洲」。〕遣殿前都虞候慕容延钊将步骑,右神武统军宋延渥将水军,循江而下。甲午,延钊奏大破唐兵于东閊州;上遣李重进将兵趣庐州。〔唐末,杨行密自庐州起,既建国,遂为重镇。周师渡淮,舒、蕲、黄先皆款附,独庐未下,盖宿兵多,周师不敢轻犯也。趣,七喻翻。〕
唐主闻上在江上,恐遂南渡,又耻降号称蕃,乃遣兵部侍郎陈觉奉表,〔考异曰:十国纪年:「遣枢密使陈觉奉表。」实录载其表云:「今遣左谏议大人、兵部侍郎臣陈觉躬听敕命。」盖当时所假之官耳。今从之。〕请传位于太子弘冀,使听命于中国。时淮南惟庐、舒、蕲、黄未下,〔蕲,渠希翻。〕丙申,觉至迎銮,见周兵之盛,白上,请遣人渡江取表,献四州之地,画江为境,以求息兵,江取表,献四州之地,画江为境,以求息兵,辞指甚哀。上曰:「朕本兴师止取江北,尔主能举国内附,朕复何求!」〔复,扶又翻。〕觉拜谢而之退。丁酉,觉请遣其属合门承旨刘承遇如金陵,上赐唐主书,称「皇帝恭问江南国主」,慰纳之。
戊戍,吴越奏遣上直〔【章:乙十一行本「直」下有「都」字;孔本同。】〕指挥使.处州刺史邵可迁、秀州刺史路彦铢以战舰四百艘、士卒万七千人屯通州南岸。〔周既克静海军,置通州。通州南岸苏州常熟县福山镇之地,即东晋之南沙也。〕
唐主复遣刘承遇奉表称唐国主,请献江北四州,岁输贡物十〔【章:乙十一行本「十」上有「数」字;孔本同。】〕万。于是江北悉平,得州十四,县六十。〔光、寿、庐、舒、蕲、黄、滁、和、濠、泗、楚、扬、泰、通十四州。〕
庚子,上赐唐主书,谕以:「缘江诸军及两浙、湖南、荆南兵并当罢归,其庐、蕲、黄三道,亦令敛兵近外。〔谓周所遣进攻庐、蕲、黄之军也。近外,谓近郊之外。〕俟彼将士及家属就道,可遣人召将校以城邑付之。〔将,即亮翻。校,户教翻。〕江中舟舰有须往来者,并令就北岸引之。」〔凡唐舟舰在北岸者,皆许令引就南岸。〕辛丑,陈觉辞行,又赐唐主书,谕以不必传位于子。
壬寅,上自迎銮复如扬州。
癸卯,诏吴越、荆南军各归本道;赐钱弘俶犒军帛三万匹,高保融一万匹。〔吴越军临南沙,荆南军至鄂州,各犒之使罢归。犒,苦到翻。〕
甲辰,置保信军于庐州,以右龙武统军赵匡赞为节度使。
丙午,唐主遣冯延己献银、绢、钱、茶、榖共百万以犒军。〔银两、绢匹、钱贯、茶斤,榖石,各以万计,其数共为百万。〕
己酉,命宋延渥将水军三千溯江巡警。
庚戍,敕故淮南节度使杨行密、故升府节度使徐温等墓并量给守户;〔削其僭谥,存其故镇。升府即金陵。金陵,唐之升州,故曰升府。〕其江南群臣墓在江北者,亦委长吏以时检校。〔长,知两翻。〕
辛亥,唐主遣其临汝公徐辽代己来上寿。〔言奉酒上寿,非圣节也。帝生于九月二十四日。上,时掌翻。〕
19是月,浚汴口,导河流达于淮,于是江、淮舟懢始通。〔此即唐时运路也。自江、淮割据,运漕不通,水路湮塞,今复浚之。〕
20夏,四月,乙卯,帝自扬州北还。〔还,从宣翻,又如字。〕
21新作太庙成。庚申,神主入庙。〔太祖广顺三年,作太庙于大梁,至是始成。五代会要:太祖广顺元年七月,追尊高祖璟为睿和皇帝,庙号信祖;曾祖谌为明宪皇帝,庙号僖祖,祖蕴为翼顺皇帝,庙号义祖;考简为章肃皇帝,庙号庆祖。〕
22辛酉夜,钱唐城南火,延及内城,官府庐舍几尽。〔几,居依翻。〕壬戍旦,火将及镇国仓,吴越王弘俶久疾,自强出救火;火止,谓左右曰:「吾疾因灾而愈。」众心稍安。
23帝之南征也,契丹乘虚入寇。壬申,帝至大梁,命〔【章:乙十一行本「命」下有「镇宁节度使」五字;孔本同;退斋校同。】〕张永德将兵备御北边。
24五月,辛巳朔,日有食之。
25诏赏劳南征士卒及淮南新附之民。〔劳,力到翻。〕
26辛卯,以太祖皇帝领忠武节度使,徙安审琦为平卢节度使。
27成德节度使郭崇攻契丹束城,拔之,〔东城,汉勃海郡之东州县也,隋改曰东城,唐属瀛州。宋熙宁六年省东城为镇,属河间。〕以报其入寇也。
28唐主避周讳,更名景。〔避周信祖讳也。更,工衡翻。〕下令去帝号,称国主,凡天子仪制皆有降损,去年号,用周正朔,〔去,羌吕翻。考异曰:世宗实录、薛史,显德二年乙卯十一月伐淮南;唐之保大十三年也。三年正月、四年二月、十月三幸淮南。五年戊午三月,江北平,唐之交泰元年也。而江南录误以保大