科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省*导航地图-第2923页|进入论坛留言



正在加载语音引擎...

:县在邛州东北三十八里。〕乃取浑擎旗倒系之,〔系,古诣翻。取其旗而倒系之,示已得其渠帅也。〕每五十人为队,〔【章:十二行本「队」下有「授以一旗,使前走」七字;乙十一行本同;孔本同;张校同;退斋校同。】〕扬旗疾呼曰:〔呼火故翻。〕「罗浑擎已生擒,送使府,大军行至。汝曹寨中者,速如我出降,立得为良人,无事矣!」至穿口,句胡僧置十一寨。寨,中人争出降;胡僧大惊,拔创遏之,众投瓦石击之,共擒以献仁厚,其众五千余人皆降。
又明旦,焚寨,使降者执旗先驱,一如双流至新津,韩求置十三寨皆迎降。求自投深堑,其众钩出之,已死,斩首以献。将士欲焚寨,仁厚止之曰:「降人犹未食。」使先运出资粮,然后焚之。新降者竞炊爨,与先降来告者共食之,语笑歌吹,〔歌呕唱也。吹,吹笙笛之类也。〕终夜不绝。
明日,罗夫子至阡能寨,与之谋悉众决战;计未定,日向暮,延贡降者至,阡能、罗夫子走马巡寨,欲出兵,众皆不应。仁厚引兵连夜逼之,明旦,诸寨佑大军已近,呼噪争出,执阡能,阡能窘急赴井,为众所擒,不死;又执罗夫子,罗夫子自刭。〔刭,古鼎翻。众挈罗夫子首,缚阡能,驱之前迎官军,见仁厚,拥马首大呼泣拜曰:「百姓负冤日久,无所控诉。自谍者还,〔即仁厚所纵鬻裇者也。百姓引领,度顷刻如期年。今遇尚书,如出九泉睹白日,已死而复生矣。
」讙呼不可止。〔讙,与諠同。〕贼寨在他所者,分遣诸将往降之。仁厚出军凡六日,五贼皆平。〔按九域志,双流县在成都南四十里,自此而南,至新穿口,又南至新津,又南至延贡,又南至阡能寨,度其道里相去,各不过四五十里。高仁厚知蜀民之心非乐于从乱,而胁于五贼之威,因其心而诱导之,故胁从者皆望风降服,师不留行而五贼平平矣。考异曰:张糀耆旧专:「中和三年冬,千能转盛,官军战即不利。陈敬瑄乃遣仁厚讨之。十一月五日,仁厚进发,六日,擒罗浑擎,七日,擒句胡僧,得韩求首级,九日,擒千能,得罗夫子首级。
十一月二十二日回戈,自城北门入。三日大设。五日议功。高公自检校兵部尚书检校左仆射,授眉州剌史。」张糀书语虽俚浅,或有抵牾,然事甚详。苟无此书,则仁厚功业悉沉没矣。句延庆传:「中和二年,仁厚枭五贼之首,凯旋归府。冬十二月戊寅,皇帝御大玄楼,高仁厚与将校等于清远桥朝见。至后三日,大设,高仁厚除授眉州剌史。」延庆不知据何书知千能败在二年冬,然要之仁厚擒韩秀升在三年十月前,则擒千能必更在前矣。十一月,己亥朔,无戊寅,日必误也。
实录:「二年十月,草贼阡能于蜀州败官军,陈敬瑄遣高仁厚讨之。」实录见句传讨阡能事,承十月癸丑发峡路收讨韩秀升下,因附之。十月亦误也。实录又曰:「十二月,仁厚以阡能首来献,帝御大玄楼宣忍回戈将士,以仁厚为检校工剖尚书、眉州防御使。」亦因句传而去其日。又此年十月戊辰,升眉、汉、彭、绵等州并为防御使,故改剌史为防御耳。今高仁厚擒阡能既不知决在何年月,故因实录附于此。〕每下县镇,辄补镇遏使,使安集户口。
于是陈敬瑄枭韩求、罗夫子首于市,钉阡能、罗浑擎于〔【章:十二行本「于」上有「句胡僧」三字:乙十一行本同;孔本同。】〕城西,七日而寛之。〔钉,丁定翻。呙,古瓦翻。〕阡能孔目官张荣,本安仁进士,屡举不中第,归于阡能,为之谋主,为草书檄,〔为草,于伪翻。〕阡能败,以诗启求哀于仁厚,仁厚送府,钉于马市;自余不戮一人。
十二月,以仁厚为眉州防御使。
陈敬瑄牓邛州,凡阡能等亲党皆不问。未几,〔几,居岂翻。〕邛州刺史申捕获阡能叔父行全家三十五人系狱,请准法。〔准法,谓反逆亲属当从坐诛。〕敬瑄以问孔目官唐溪,对曰:「公已有牓,令勿问,而刺史复捕之,〔复,扶又翻。〕此必有故。今若杀之,岂惟使明公失大信,窃恐阡能之党纷纷复起矣!」敬瑄从之,遣押牙千晕往,集众于州门,破械而释之,因诣其所以然,果行全有良田,刺史欲买之,不与,故恨之。敬瑄召刺史,将按其罪,刺史以忧死。
他日,行全闻其家田溪以免,密饷溪蚀箔金百两。〔博闻录:有蚀箔金、法金及分数者打成大薄片,以黄矾一两、鸡屎矾一两、胆矾半两、碙砂一分、信土一两、赤土一两衮研,以盐胆水调金片上炙干,更搽更炙;如此三度已来,用牛粪灰一重,重鬲下大火煅一日取,出温汤洗净。其存者金也,其融出者银也。〕溪怒曰