科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第2870页

其地居中国也。其封晋,则疆以戎索,以其地近戎狄也。戎狄不可绳以中国之法尚矣。羌、胡怨怒,〔【章:十二行本「怒」下有「皆叛」二字;乙十一行本同;孔本同;张校同。】〕竞为寇钞。〔钞,楚交翻。〕拓跋彦超、石存、也厮褒三族,共攻灵州,杀令温弟令周。戊午,令温上表告急。
6泉州都指挥使留从效谓刺史王继勋曰:「李弘通兵势甚盛,士卒以使君赏罚不当,〔当,丁浪翻。莫肯力战,使君宜避位自省!」〔省,昔景翻。〕乃废继动归私第,〔留从效立王继勋见上卷上年。〕代领军府事,勒兵击李弘通,大破之。表闻于唐,唐主以从效为泉州刺史,召继勋还金陵,遣将将兵戍泉州。〔为留从效遗唐戍将归张本。〕徙漳州刺史王继成为和州刺史,汀州刺史许文稹为蕲州刺史。〔稹,止忍翻。〕
7定州西北二百里有狼山,〔匈奴须知:狼山寨东北至易州八十里,东南至广信军界。〕土人筑堡于山上以避胡寇。堡中有佛舍,尼孙深意居之,以妖术惑众,〔妖,于遥翻。〕言事颇验,远近信奉之。中山人孙方简〔欧史作「孙方谏」,盖孙方简后避周太祖皇考讳,遂改名方谏也。考异曰:周世宗实录云「清苑人〕。今从汉高祖实录。〕及弟行友,自言深意之侄,不饮酒食肉,事深意甚谨。棎意卒,方简嗣行其术称深意坐,〔化崇信释氏,而学其学,专一而静者,其死也,能结趺端坐如生,谓之坐化。〕严饰,事之如生,其徒日滋。〔薛史曰:未干德中,迁其尼枯骨赴京,焚于北郊,妖徒遂息。〕
会晋与契丹绝好,〔好,呼到翻。〕北边赋役烦重,寇盗充斥,民不安其业。方简、行友因帅乡里豪健者,据寺为寨以自保。契丹入寇,方简帅众邀击,〔帅,读曰率。〕颇获其甲兵、牛马、军资,人挈家往依之者日益众。久之,至千余家,遂为群盗。惧为吏所讨,乃归款朝廷。朝廷亦资其御寇,署东北招收指挥使。
方简时入契丹境钞掠,〔钞,楚交翻。〕多所杀获。既而邀求不已,朝廷小不副其意,则举寨降于契丹,请为乡道以入寇。〔边境之上,奸民如此者,不特孙方简,唐人所谓「两面」也。降,户江翻。乡,读曰向。道,读曰导。〕时河北大饥,民饿死者所在以万数,兖、郓、沧、贝之间,盗贼倮起,吏匚能禁。
天雄节度使杜威遣元随军将刘延翰市马于边,方简执之,献于契丹。延翰逃归,六月,壬戍,至大梁,言「方简欲乘中国凶饥,引契丹入寇,宜为之备。」〔为孙方简乘中国无主,契丹北归,入据定州张本。〕
8初,朔方节度使冯晖在灵武,得羌、胡心,市马期年,得五千匹,朝廷忌之,徙镇邠州及陕州,〔陕,失冉翻。〕入为侍卫步军都指挥使。领河阳节度使。晖知朝廷之意,悔离灵武,〔离,力智翻。〕乃厚事冯玉、李彦韬,求复镇灵州。朝廷亦以羌、胡方扰,丙寅,复以晖为朔方节度使,将关西兵击羌、胡;以威州刺史药元福为行营马步军都指挥使。〔威州,唐之安乐州也。中世没于吐蕃,大中三年收复,更名威州。梁、唐弃之,晋复置。后周改为环州,以大河环曲为名,亦唐初之旧州名也。赵珣聚米图;经灵州南至环州五百里。按薛史,天福四年五月敕,灵州渠镇宜升为威州,割宁州木波、马岭二县隶之;后周改为环州,显德四年,降为通远军。
9乙丑,定州言契丹勒兵压境。诏以天平节度使、侍卫马步都指挥使李李守贞为北面行营都部署,义成节度使皇甫遇副之;彰德节度使张彦泽充马军都指挥使兼都虞候,义成节度使蓟人李殷充步军都指挥使兼都排陈使;〔蓟,音计。陈,读曰阵。〕遣护圣指挥使临清王彦超、太原白延遇以部兵十营诣刑州。时马军都指挥使、镇安节度使李彦韬方用事,〔时以陈州置镇安军。〕视守贞蔑如也。守贞在外所为,事无大小,彦韬必知之,守贞外虽敬奉而内恨之。〔为李守贞与杜威降契丹张本。〕
10初,唐人既克建州,〔去年八月,唐克建州。〕欲乘胜取福州,唐主不许。枢密使陈觉请自往说李弘义,〔说,式芮翻。〕必令入朝。未宋齐丘荐觉才辩,可不烦寸刃,坐致弘义。唐主乃拜弘义母、妻皆为国夫人,四弟皆迁官,以觉为福州宣谕使,厚赐弘义金帛。〔欲啖李弘义以禄利而诱致之。〕弘义知其谋,见觉,辞色甚倨,待之疏薄;觉不敢言入朝事而还。〔为陈觉兴兵攻福州丧败而还张本。还,从宣翻,又如字。〕
11秋,七月,河决杨刘,西入莘县,广四十里,自朝城北流。〔莘县在魏州之东,朝城在魏州东南,相去四十里。广,古旷翻。〕
12有自幽州来者,言赵延寿有意归国;枢密使李崧、冯玉信之,命天雄节度使杜威致书于延寿,具述朝旨,啖以厚利,〔朝,直遥翻。〕洛〔【章:十二行本「洛」作「洺」;乙十一行本同;孔本同。】〕州军将赵行实尝事延寿,遣斋书潜往遗之。延寿复书言:「久处异域,〔遗,惟季翻。处,昌吕翻。〕思归中国。乞发大军应接,拔身南去。」辞旨恳密。朝廷欣然;复遣行实诣延寿,与为期约。〔晋人自此堕赵延寿计中矣。复,扶又翻。〕
13八月,李守贞言:「与契丹千余骑遇于长城北,〔此战国时燕所筑长城也,在涿州固安县南。薛史:李守贞奏大军至