年,分候官、尤溪置古田县,属福州。九域志:在州西北一百八十里。尢溪县在南剑州南一百九十五里。宋白曰:按尤溪县理,今当延平东南二百四十里,在福州西北八百三十五里,其地与漳州龙岩县、剑州沙县及福州候官县三处交界,山洞幽深,滩溪险峻,内有千里,诸境逃人多投此洞。开元二十八年,经略使唐修忠招谕其人,因以名县。此源先号尤溪,因名。古田。古田县亦开二十九年开山洞置。〕卢进以兵二千屯长溪。〔唐武德六年,置长溪县,属福州。九域志:在州东北三百四十五里。宋白曰:长溪县本汉闽县地,唐置温麻县,以县界温麻溪为名;天宝九年,改为长溪县。〕
泉州散员指挥使桃林留从效〔九域志:泉州有桃林溪,盖留从效所居之地。散,昔亶翻。〕谓同列王忠顺、董思安、张汉思曰:「朱文进屠灭王氏,遣腹心分据诸州。吾属世受王氏恩,而交臂事贼,一旦富沙王克福州,殷主延政本封富沙王。〕吾属死有余愧!」众以为然。十一月,从效等各引军中所善壮士,夜饮于从效之家,从效绐之曰:「富沙王已平福州,密旨令吾属讨黄绍颇。〔朱文进时以黄绍颇为泉州刺史。〕吾观诸君状貌,皆非久处贫贱者。从吾言,富贵可图;不然,祸且至矣。」众皆踊跃,操白梃,踰垣而入,执绍颇,斩之。〔处,昌吕翻。操,七刀翻。梃,大鼎翻。〕从效持州印诣王继勋第,请主军府。从效自称平贼统军使,函绍颇首,遣副兵马使临淮陈洪进赍诣建州。〔唐长安四年,分徐城南界两乡,于沙熟淮口置临淮县。开元二十三年,移治泗州郭下。陈洪进盖本临淮人而从军泉州。〕
洪进至尤溪,福州戍兵数千遮道。洪进绐之曰:「义师已诛朱福州,〔朱文进据福州,故以称之。吾倍道逆嗣君于建州,〔嗣君,谓殷主延政当嗣有闽国。〕尔辈尚守此何为乎!」以绍颇首示之,众遂溃,大将数人从洪进诣建州。延政以继勋为侍中、泉州刺史,从效、忠顺、思安、洪进皆为都指挥使。漳州将程谟闻之,〔按九域志,泉州西南至漳州韭百六十里,邻郡。〕亡〔【章:乙十一行本「亡」作「立」;孔本作「亦」。】〕杀刺史程文纬〔「亡」当作「立」,笔误也;否则「亦」字。〕立王继成权州事。继勋、继成,皆延政之从子也,〔从,才用翻。〕朱文进之灭王氏,〔事见上三月。〕二人以疏远获全。
汀州刺史许稹奉表请降于殷。〔稹,止忍翻。〕
37十二月,癸丑,加朱文进同平章事,封闽国王。〔癸丑,大梁出命之日也,命未达而文进诛矣。
38李守贞围青州经时,〔是年五月,李守贞围青州。〕城中食尽,饿死者太半。契丹援兵不至,杨光远遥稽道于契丹〔稽,音启。〕曰:「皇帝,皇帝,误光远矣!」其子承勋、承祚、承信劝光远降,冀全其族。光远不许,曰:「吾昔在代北,尝以纸钱祭天池而沉,〔杨光远本沙陀部人,居代北。天池,即汾阳县之天池,时属岚州静乐县界。沉,持林翻。〕人皆言当为天子,姑待之。」丁巳,承勋斩劝光远反者节度判官丘涛等,送其首于守贞,纵火大噪,劫其父出居私第,上表待罪,开城纳官军。
39朱文进闻黄绍颇死,大惧,以重赏募兵二万,遣统军使林守谅、内客省使李廷锷将之攻泉州,钲鼓相闻五百里。〔福州至泉州不及四百里,史家张大以言其声势耳。将,即亮翻。〕殷主延政遗大将军杜进将兵二万救泉州,留从效开门与福州兵战,大破之,斩守谅,执廷锷。延政遣统军使吴成义帅战千艘攻福州,〔舰,户黯翻。艘,疏刀翻。〕朱文进遣子弟为质于吴越以求救。〔质,音致。〕
初,唐翰林待诏臧循,〔盛唐之时有翰林待诏,以处伎艺之人。〕与枢密副使查文徽同乡里,循常为贾人,习福山川,为文徽画取建州之策。〔贾,音古。为文,不伪翻。〕六徽表请用兵击王延政,国人多以为不可。唐主以文徽为江西安抚使,循行境上,觇其可否;〔行,下孟翻。觇,丑廉翻,又丑艳翻。〕文徽至信州,奏言攻之必克。唐主以洪州营屯都虞候边镐为行营招讨诸军都虞候,将兵从文徽伐殷。文徽自建阳进屯盖竹,〔唐武德四年,分建安县置建阳县,属建州。建阳在建州西一百三十里。建阳县之南二十五里,有地名盖竹。〕闻漳、泉、汀三州皆降于殷,殷将张汉卿〔【章:十二行本「卿」作「真」;乙十一行本同;孔本同。】〕自镛州将兵八千将至,文徽惧,退保建阳。臧循屯邵武,〔邵武亦本汉冶县之地,吴于此立昭武镇;晋平吴,更昭武镇曰邵武县;隋废而复置,唐属建州。九域志:在州西南二百七十里。宋白曰:邵武县本东候官县之北乡也,孙策置南平县。吴景帝三年,置昭武县;晋太康三年,改为邵武。〕邵武民导殷兵袭破循军,执循送建州斩之。
40朝廷以杨光远罪大,而诸子归命,难于显诛,命李守贞以便宜从事。闰月,癸酉,守贞入青州,遣人拉杀光远于别第,以病死闻。〔拉,卢合翻。〕丙戌,起复杨承勋,除汝州防御使。〔昔楚令尹子南以罪诛,其子弃疾,以不忍弃父事雠而死。李怀光之反,河中既破,唐德宗欲活其子璀而不可得。彼二子者,以父子之亲,居君臣之变,审义安命,以死殉亲,夫岂不乐生,义不可也。若杨承勋兄弟,出于