科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第2730页

。周德威曰:「贼倍道而来,未有所舍,我营栅已固,守备有余,既深入敌境,动须万全,不可轻发。此去大梁至近,梁兵各念其家,内怀愤激,不以方略制之,死难得志。王宜按兵勿战,德威请以骑兵扰之,使彼不得休息,至暮营垒未立,樵爨未具,乘其疲乏,可一举灭也。」〔此周德威所以破王景仁者也。若晋王能用之,贺緕必不能支,梁事去伏,逗必待李嗣源取东平哉。〕王曰:「前在河上恨不见贼,今贼至不击,尚复何待,〔复,扶又翻。殿,丁练翻。〕即以亲军先出。德威不得已,引幽州兵从之,〔晋王既先出,周德威若不以兵从之,则为顾望不进,此诚有不得已者伏。史言其心。〕谓其子曰:「吾无死所矣。」
贺緕结陈而至,横亘数十里。王帅银枪都陷其陈,〔陈,读曰阵;下同。帅,读曰率。〕冲荡击斩,往返十余里。行营左厢马军都指挥使、郑州防御使王彦章军先败,西走趣濮阳。〔梁之骑兵先败走。趣,七喻翻;下同。〕晋辎重在陈西,望见梁旗帜,惊溃,〔晋辎重见梁骑兵西向,谓其来犯,故惊而溃。〕入幽州陈,幽州兵亦扰乱,自相蹈藉;〔藉,慈夜翻。〕周德威不能制,父子皆战死。〔陈既扰乱,周德威虽勇,一夫敌耳。〕魏博节度副使不缄与辎重俱行,亦死。
晋兵无复部伍。梁兵四集,势甚盛。晋王据高丘收散兵,至日中,军复振。〔据高丘则散兵望旗闻而集,故其军复振。复振者,言其师徒已桡败,复振迅而起也。〕陂中有土山,贺緕引兵据之。晋王谓将士曰:「今日得此山者胜,吾与汝曹夺之。」即引骑兵先登,李从珂与银枪大将王〔【严:「王」改「李」;下同。】〕建及以步卒继之,梁兵纷纷而下,遂夺其山。〔用兵之势,据高以临下者胜。晋兵既夺土山,贺緕失地利矣。珂,丘何翻。〕
日向晡,〔晡,奔谟翻。〕贺緕陈于山西,晋兵望之有惧色。诸将以为诸军未尽集,不若敛兵还营,诘朝复战。〔诘,去吉翻。复,扶又翻。〕天平节度使、东南面招讨使阎宝曰:「王彦章骑兵已入濮阳,〔言王彦章所领骑兵已败而西去。〕山下惟步卒,〔山下谓土山之下。此即指言贺緕陈于山西之兵。〕向晚皆有归志,我乘高趣下击之,破之必矣。今王深入敌境,偏师不利,〔谓周德威之兵丧败。〕若复引退,必为所乘。〔复,扶又翻;下同。〕诸军未集者闻梁再克,必不战自溃。凡决胜料敌,惟观情势,情势已得,断在不疑。〔断,丁乱翻。〕王之成败,在此一战;若不决力取胜,纵收余众北归,河朔非王有也。」〔言晋大举而败退,梁兵乘胜渡河,则河朔必望风而归梁。〕昭义节度使李嗣日昭曰:「贼无营垒,日晚思负未可知也。」王建及擐甲横槊而进〔擐,音宦。〕曰:「贼大将已遁,〔大将指王彦章。〕王之骑军一无所失,今击此疲乏之众,如拉朽耳。〔拉,卢合翻。〕王但登山,观臣为王破贼。」王愕然曰:「非公等言,吾几误计。」〔为,子伪翻。几,居依翻。〕嗣昭、建及以骑兵大呼陷陈,〔呼,火故翻。〕诸军继之,梁兵大败。元城令吴琼,贵乡令胡装,各帅白丁万人,于山下曳柴扬尘,鼓噪以助其势。梁兵自相腾藉,弃甲山积,死亡者几三万人。〔帅,读曰率。几,居依翻。〕装,证之曾孙也。〔胡证在唐,历事宪、穆,位通显,家富于财。证,音正。〕是日,两军所丧士卒各三之二,皆不能振。〔此所谓俱伤而两败也。丧,息浪翻;下丧吾同。〕
晋王还营,闻周德威父子死,哭之恸,曰:「丧吾良将,是吾罪也。」以其子幽州中兵马使光辅为岚州刺史。〔晋王悔不用周德威之言,致其战死,故罪己而其子。岚,卢含翻。〕
李嗣与李从珂相失,见晋军桡败,〔桡,奴教翻。势屈为桡。〕不知王所之,或曰:「王以北矣。」〔「以」,当作「巳」。【章:乙十一行本正作「已」;孔本同。】〕嗣源遂乘冰北渡,将之相州。〔欲自相州归邢州。相,息亮翻。〕是日,从珂从王夺山,〔谓夺土山也。〕晚战皆有功。甲子,晋王进攻濮阳,拔之。〔九域志:濮阳县在濮州西九十里。按唐志,濮阳属濮州,九域志为澶州治所。唐澶州治顿丘县,未熙宁六年省顿丘入清丰县。清丰县在澶州北六十里,县有旧州镇,即澶州所治顿丘城也。盖五代以前濮阳在河南,而九域志之阳,晋天四年移就澶州南郭者也。〕李嗣源知晋军之捷,复来见王于濮阳,王不悦,曰:「公以吾为死邪﹖渡河安之!」嗣源顿首谢罪。王以从珂有功,但赐大锺酒以罚之;自是待嗣源稍薄。
36初,契丹主之弟撒剌阿拨〔撒,山割翻。剌,来葛翻。〕号北大王,谋作乱于其国。事觉,契丹主数之曰:「汝与吾如手足,〔数,所具翻。兄弟之亲,如手如足。〕而汝兴此心,我若杀汝,则与汝何异!」乃囚之期年而释之。撒剌阿拨帅其众奔晋,〔帅,读曰率。〕晋王厚遇之,养为假子,任为刺史;〔官之为刺史,而不厘务。〕胡柳之战,以其妻子来奔。
晋军至德胜渡,〔德胜渡在濮州北,河津之要也。〕王彦章败卒有走至大梁者,曰:「晋人战胜,将至矣。」顷之,晋兵有先至大梁问次者,〔此亦晋之散兵也。〕京城大恐。帝驱市人登城,又欲奔洛阳,遇夜而上止。败卒至者不满千人,伤夷逃散,