左旋
，蒲北翻。〕万荣今所陈奏，颇涉张皇，但露徼求之情，〔徼，一遥翻。〕殊无退让之礼，据兹鄙躁，殊异循良。又闻本是滑人，〔刘玄佐，滑州匡城人，万荣与同里相善。〕偏厚当州将士，〔当州，犹言本州岛，谓滑州也。〕与之相得，纔止三千，诸营之兵已甚怀怨。据此颇僻，〔颇，滂何翻，偏也。〕亦非将材，若得志骄盈，不悖则败，悖则犯上，败则愤军。」〔将，即亮翻。悖，蒲内翻。愤，方问翻。〕又曰：「茍邀则不顺，茍允则不诚，君臣之间，势必嫌阻。
〔邀，求也；非所当求而求之为茍邀。允，从也；非所当从而从之为茍允。下以不顺求之，上以不诚应之，其势必至于嫌阻。〕与其图之于兹漫，〔左传曰：毋使兹蔓，蔓难图也。〕不若绝之于萌芽。」又曰：「为国之道，以义训人，将教事君，先令顺长。」〔长，知两翻；下独长同。〕又曰：「方镇之臣，事多专制，欲加之罪，谁则无辞！若使倾夺之徒便得代居其任，利之所在，人各有心，此源潜滋，祸必难救。非独长乱之道，亦关谋逆之端。」又曰：「昨逐士宁，起于仓卒，〔卒，读曰猝。
〕诸郡守将固非连谋，〔将，即亮翻。〕一城师人亦未协志。各计度于成败之势，〔度，徙洛翻。〕回遑于逆顺之名，安肯捐躯与之同恶！」又曰：「陛下但选文武群臣一人命为节度使，乃降优诏，慰劳本军。〔劳，力到翻。〕奖万荣以抚定之功，加别宠任，褒将士以辑睦之义，厚赐资装，揆其大情，理必宁息。万荣纵欲拔扈，势何能为！」又曰：「党后事有愆素，〔左传曰：「不愆于素。杜预注云：不过素所虑也。〕臣请受败桡之罪。」〔桡，奴教翻。
〕上不从。壬戍，以通王谌为宣武节度大使，〔谌，氏壬翻。〕以万荣为留后。
19丁卯，纳故驸马都尉郭暧女为广陵王淳妃。淳，太子之长子。〔是为宪宗。妃母，即升平公主也。十年〔（甲戍、七九四）〕
1春，正月，剑南、西山羌、蛮二万余户来降；诏加韦皋押近界羌、蛮及西山八国使。〔八国，即前女王、哥邻等。弱水最弱小，不得预八国数。〕2崔佐时至云南所都羊苴俹城，〔蜀注：苴，徐嗟翻。俹，弥嗟翻。详见前。考异曰：旧传作「阳苴俹城」，今从新传。〕吐蕃使者数百人先在其国，云南王异牟寻尚不欲吐蕃知之，令佐时衣牂柯服而入。〔衣，于既翻。牂柯蛮，在昆明东九百里，东距辰州二千四百里，其南千五百里即交州。衣，于既翻；下同。
〕佐时不可，曰：「我大唐使者，岂得衣小夷之服﹗」异牟寻不得巳，夜迎之。佐时大宣诏书，〔大声以宣诏书。〕异牟寻恐惧，顾左右失色；业巳归唐，〔事巳成为业。〕乃歔欷流涕，俯伏受诏。〔歔，音虚。欷，许既翻，又音希。〕郑回密见佐时教之，〔郑回劝异牟归唐事见二百三十二卷三年。〕故佐时尽得其情，因劝异牟寻悉斩吐蕃使者，去吐蕃所立之号，献其金印，〔去，羌吕翻。吐蕃给云南金印，见二百十一十卷玄宗天宝十载。〕复南诏旧名；
异牟寻皆从之。〔考异曰：旧韦皋传：「四年正月，皋遣判官崔佐时至苴俹城。」按西南夷状：「四年，皋微闻异牟寻之意，始因诸蛮万书于牟寻。自是比年招谕，至九年，牟寻始遣使分皋书以来。朝廷赐之诏书，皋乃遣佐时赍诏以往。牟寻犹欲使佐时易服而入。」皋传误也。〕仍刻金契以献。异牟寻帅其子寻梦凑等与佐时盟于点苍山神祠。〔帅，读曰率。〕
先是，吐蕃与回鹘争北庭，大战，死伤甚众，〔争北庭事见上卷五年、六年。悉荐翻。〕征兵万人于云南。异牟寻辞以国小，请发三千人，吐蕃少人；〔以为少也。少，诗绍翻。〕益至五千，乃许之。异牟寻遣五千人前行，自将数万人踵其后，昼夜兼行，袭击吐蕃，战于神川，大破之，取铁桥等十六城，〔铁桥，在施蛮东南。据新书：是战也，异牟寻破施、顺二蛮，并虏其王，置白崖城。又据新志：自戎州开边县南行，至白崖城，三千里而近。南诏传曰：南诏居永昌、姚州之间，铁桥之南。
将，即亮翻；下同。〕虏其五王，降其众十余万。戊戌，遣使来献捷。〔降，户江翻。使，疏吏翻。〕
3瀛州刺史刘澭为兄济所逼，〔济、澭不协事始上卷八年。〕请西扞陇坻，〔坻，丁礼翻。〕遂将部兵千五百人、男女万余口诣京师，号令严整，在道无一人敢取人鸡犬者。上嘉之，二月，丙午，以为秦州刺史、陇右经略军使，理普润。〔理，治也。以普润为治所。〕军中不击柝，不设音乐。士卒病者，澭亲视之，死者哭之。
4乙丑，义成节度使李融薨。丁卯，以
科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -02-编年
19-资治通鉴注-宋-胡三省*导航地图-第2670页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...