,乘舆东出,翦灭其党,靡有孑遗,而唐之庙社因以丘墟矣!〔此论历叙唐宦官之祸,其事皆具见前纪。乘,绳证翻。〕然则宦官之祸,始于明皇,盛于肃、代,成于德宗,极于昭宗。易曰:「履霜坚冰至。」为国家者,防征杜渐,可不慎其始哉!〔易坤之初六曰:复霜坚冰至。象曰:履霜坚冰,阴始凝也;驯致其道,至坚冰也。文言曰:臣弒其君,子弒其父,非一朝一夕之故,其所由来者渐矣。〕此其为患,章章尤著者也。自余伤贤害能,召乱致祸,卖官鬻狱,沮败师徒,〔败,补迈翻。〕蠹害烝民,不可徧举。
去〔【章:十二行本「去」作「夫」;乙十一行本同;孔本同;退斋校同;熊校同。】〕寺人之官,〔寺,音侍。〕自三王之世,具载于诗、礼,〔诗有巷伯之篇。礼有寺人之职。〕所以谨闺闼之禁,通内外之,言安可无也。如巷伯之疾恶,〔周幽王之时,寺人伤于谗而作巷伯之诗。记曰:好贤如缁衣,恶恶如巷伯。〕寺人披之事君,〔左传:晋献公信谗,使寺人披伐公子重耳于蒲城;重耳踰垣而出,披斩其袪。及其反国,披请见,公使让之曰:「蒲城之役,君命一宿,汝即至。其后予从狄君,以田渭滨,汝为惠公来求杀余,命汝三宿,汝中宿至。虽有君命,何其速也!」对曰:「君命无二,古之制也。除君之恶,惟力是视,蒲人狄人,予何有焉!今君即位,其无蒲、狄乎﹖」公见之,以吕、却之难告,公由是得免。〕郑众之辞赏,〔事见四十八卷汉和帝永元元年。〕吕强之直谏,〔事见五十七卷汉灵帝光和二年,五十八卷中平元年。〕曹日升之救患,马存亮之弭乱,杨复光之讨贼,严遵美之避权,〔事并见前纪。〕张承业之竭忠,〔事见后梁纪。〕其中岂无贤才乎!顾人主不当与之谋议政事,进退士大夫,使有威福足以动人耳。果或有罪,小则刑之,大则诛之,无所宽赦;如此,虽使之专横,孰敢焉!〔横,户孟翻。〕岂可不察臧否,不择是非,欲草薙而禽狝之,〔否,音鄙。薙,他计翻。狝,息浅翻。杜预曰:狝,杀也。〕能无乱乎!是以袁绍行之于前而董卓弱汉,〔事见汉灵、献纪。〕崔昌遐袭之于后而朱氏篡唐,虽快一时之忿而国随以亡。是犹恶衣之垢而焚之,〔恶,乌路翻。〕患木之蠹而伐之,其为害岂不益多哉!孔子曰:「人而不仁,疾之已甚,乱也。」〔见论语。〕斯之谓矣!
4王师范遣使起兵告李克用,克用贻书褒赞之。河东监军张承业亦劝克用翻兵救凤翔,克用攻晋州,闻车驾东归,乃罢。
5杨行密承制加朱瑾东面诸道行营副都统、同平章事,以升州刺史李神福为淮南行军司马、鄂兵行营招讨使,舒州团练使刘存副之,将兵击杜洪。洪将骆殷戍永兴,弃城走,县民方诏据城降。神福曰:「永兴大县,馈运所仰,已得鄂之半矣!」〔永兴,汉鄂县地;吴分鄂置新阳县,隋改新阳曰永兴,唐属鄂州。九域志:在鄂州东南四百五里,今寿昌军即其地。降,户江翻。〕
唐纪八十〔起昭阳大渊献(癸亥)二月,尽阏逢困敦(甲子)闰月,凡一年有奇。〕
昭宗圣穆景文孝皇帝下之上
天复三年〔(癸亥、九○三)〕
1二月,壬申朔,诏:「比在凤翔府所除官,一切停。」〔比,毗至翻,近也。停所除官者,以皆出李茂贞、韩全诲之意也。〕
时宦官尽死,惟河东监军张承业、幽州监军张居翰、清海监军程匡柔、西川监军鱼全禋及致仕严遵美,为李克用、刘仁恭、杨行密、王建所匿得全,斩他囚以应诏。〔禋,伊真翻。严遵美时隐蜀之青城山。据通鉴所书,程匡柔,盖杨行密匿之。〕
2甲戌,门下侍郎、同平章事陆扆责授沂王傅、分司。〔沂王礼,皇子也。「礼」,一作禋」。〕车驾还京师,赐诸道诏书,独凤翔无之。扆曰:「茂贞罪虽大,然朝廷未与之绝;今独无诏书,示人不广。」〔考异曰:旧传:「帝还京后赦诸道,皆降诏书,独凤翔无诏,扆奏」云云。按是时未赦,恐止是降诏书;或赦前扆议如此,故胤怒耳。〕崔胤怒,奏贬之。宫人宋柔等十一人皆韩全诲所献,〔献宋柔等见上卷元年。〕及僧、道士与宦官亲厚者二十余人,并送京兆杖杀。
3上谓韩偓曰:「崔胤虽尽忠,然比卿颇用机数。」对曰:「凡为天下者,万国皆属之耳目,〔属,之欲翻。〕安可机数欺之!莫若推诚直致,虽日计不足而岁计之有余也。」〔用庄子语。〕
4丙子,工部侍郎、同平章事苏检,吏部侍郎卢光启,并赐自尽;丁丑,以中书侍郎、同平章事王溥为太子宾客、分司,皆崔胤所恶也。〔(自「丁丑」至「所恶也」二十六字,据章钰资治通鉴校宋记增。)苏检、卢光启皆凤翔所命相,崔胤恶其党附韩全诲、李茂贞,故杀之。考异曰:实录:「检、光启并赐自尽。一说,检长流环州。」唐太祖纪年录:「初从幸凤翔,命卢光启、韦贻范为相,又命苏检平章事。及车驾还宫,胤积前事怒之,不一月,皆贬谪之,左迁陆扆沂王傅,王溥太子宾客,苏检自尽。」续宝运录:「二月五日,应是岐王驾前宰臣卢光启等一百余人,并赐自尽。」新纪:「朱全忠杀苏检、卢光启。」旧胤传:「昭宗初幸凤翔,命卢光启、韦贻范、苏检等作相,及还京,胤皆贬斥之。」新光启传云