科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第2631页

善阳县,置马邑县于古大同军城,属朔州。〕
35癸卯,以威武留后王审知为节度使。
36以罗绍威知魏博留后。
37丁巳,以东川留后王宗涤为节度使。
39王珙引汴兵寇河中,〔珙,居勇翻。〕王珂告急于李克用;克用遣李嗣昭救之,败汴兵于胡壁,〔九域志:河中府荣河县有胡壁镇。荣河,唐宝鼎县也,宋祥符中更。败,补迈翻。〕汴人走。
前常州刺史王柷,〔柷,之六翻。〕性刚介,有时望;诏征之,时人以为且入相。〔相,息亮翻。〕过陕,〔王柷就征,道过陕州。陕,失冉翻。〕王珙延奉甚至,请叙子侄之礼拜之,柷固辞不受。珙怒,〔珙以柷同姓,年辈在前行,且入相,请叙子侄之礼,以亲结之,而柷辞不受。珙以柷薄其门地本出寒微而绝之也,故怒。〕使送者杀之,〔考异曰:柷为给事中并遇害,旧纪、实录皆无年月,今因珙伐河中事附此。〕并其家人悉投诸河,掠其资装,以覆舟闻。朝廷不敢诘。〔史言唐之威令不行,藩镇暴横,王柷罹其虐杀而不敢问。诘,去吉翻。〕
40闰月,钱镠以其将曹圭为苏州制置使,遣王球攻婺州。
41十一月,甲寅,立皇子祯为雅王,祥为琼王。
42以魏博留后罗绍威为节度使。
43衢州刺史陈岌请降于杨行密,钱镠使顾全武讨之。〔降,户江翻。〕
44朱全忠以奉国节度使崔洪与杨行密交通,〔淮西,淮南邻道也。〕遣其将张存敬攻之;洪惧,请以弟都指挥使贤为质,〔质,音致。考异曰:十国纪年:「洪托以将士不受节制,遣兄贤质于汴。」按旧纪,「十月,汴将张存敬以兵袭蔡州,刺史崔洪纳款,请以弟贤质干汴,许之。」实录亦云「弟贤」,今从之。〕且言:「将士顽悍,〔悍,下罕翻,又侯旰翻。〕不受节制,请遣二千人诣麾下从征伐。」全忠许之,〔为朱全忠遣崔贤征兵、蔡将杀贤劫洪奔淮南张本。〕召存敬还。存敬,曹州人也。
45十二月,昭义节度使薛志鄞薨。
李克用之平王行瑜也,〔见下卷干宁二年。〕李罕之求邠宁于克用。克用曰:「行瑜恃功邀君,故吾与公讨而诛之。昨破贼之日,吾首奏趣苏文建赴镇。〔事见同上。趣,读曰促。〕今纔达天听,遽复二三,〔复,扶又翻;下同。〕朝野之论,必喧然谓吾辈复如行瑜所为也。吾与公情如同体,固无所爱,俟还镇,当更为公论功赏耳。」〔为,于伪翻;下同。〕罕之不悦而退,私于盖寓曰:「罕之自河阳失守,依托大庇,〔盖,古盍翻。李罕之失河阳见二百五十七卷僖宗文德元年。〕岁月已深。比来衰老,〔比,毗至翻,近也。〕倦于军旅,若蒙吾王与太傅哀愍,〔王,谓李克用,太傅,谓盖寓。〕赐一小镇,使数年之间休兵养疾,然后归老闾阎,幸矣。」寓为之言,克用不应。每藩镇缺,议不及罕之,罕之甚郁郁。寓恐其有他志,亟为之言,〔亟,去吏翻,频也,数也。〕克用曰:「吾于罕之岂爱一镇,但罕之,鹰也,饥则为用,饱则背飞!」〔祖曹操驾御吕布之意而言之。背,蒲妹翻。〕
及志勤薨,旬日无帅,罕之擅引泽州兵夜入潞州,据之,〔九域志:泽州北至潞州一百六十五里。帅,所类翻。〕以状白克用,曰:「薛铁山死,〔薛志勤从克用起代北,初名铁山。〕州民无主,虑不逞者为变,故罕之专命镇抚,取王裁旨。」〔裁旬者,旨裁其可否也。〕克用怒,遣人让之。罕之遂遣其子〔【章:十二行本「子」下有「颢」字;乙十一行本同;孔本同;张校同。】〕请降于朱全忠,执河东将马溉等及沁州刺史傅瑶送汴州。克用遣李嗣昭将兵讨之,〔自此,李克用不能与朱全忠争邢、洺、磁而争泽、潞矣。〕嗣昭先取泽州,收罕之家属送晋阳。〔先取泽州,既掩李罕之不备,且俘其家。史言李嗣昭用兵有方略。〕
46杨行密遣成及〔【章:十二行本「及」下有「等」字;乙十一行本同。】〕归两浙以易魏约等,〔淮南禽成及见上卷干宁三年。两浙擒魏约见上去年四月。杨、钱争苏州,台蒙、周本、秦裴皆淮南名将也,为浙人所困,终不能守。杨行密知钱镠未易可轻,故归成及以易魏约,意在讲解也。〕钱镠许之。〔钱镠亦自知不如杨行密之强,故许之之速。〕
47韶州刺史曾衮举兵攻广州,州将王緕帅战舰应之;〔帅,读曰率。〕清海行军司马刘隐一战破之。韶州将刘潼复据浈、蓙,〔复,瀯扶又翻。浈、蓙当在韶州浈昌县界。或曰:刘潼据浈阳、蓙洭二县之间。浈,痴贞翻。蓙,胡南翻。〕隐讨斩之。
二年〔(已未、八九九)〕
1春,正月,丁未,中书侍郎兼吏部尚书〔【章:十二行本「书」下有「同平章事」四字;乙十一行本同;孔本同;张校同。】〕崔胤罢守本官;以兵部尚书陆扆同平章事。〔崔胤、陆扆迭为拜罢。〕
2朱全忠表李罕之为昭义节度使,又表权知河阳留后丁会、武宁留后王敬荛、〔荛,如招翻。〕彰义留后张珂并为节度使。〔河阳、武宁皆附属朱全忠,独张珂在泾州,而为之请节钺,亦所以结之。〕
3杨行密与朱瑾将兵数万攻徐州,军于吕梁,朱全忠遣骑将张归厚救之。
4刘仁恭发幽、沧等十二州兵十万,〔十二州:幽、涿、