官往往无袍笏仆马。
35以李克用为行营都统。
36九月,癸亥,司空兼门下侍郎、同平章事孔纬薨。
37辛未,朱全忠自将击朱瑄,战于梁山;〔新志:郓州寿张县有刀梁山。水经注,梁山在寿张县,济水径其东。〕瑄败走还郓。
38李克用急攻梨园,王行瑜求救于李茂贞,茂贞遣兵万人屯龙泉镇,〔九域志:邠州三水县有龙泉镇,在州东北。〕自将兵三万屯咸阳之旁。克用请诏茂贞归镇,仍削夺其官爵,欲分兵讨之。上以茂贞自诛继鹏,前已赦宥,不可复削夺诛讨,〔复,扶又翻。〕但诏归镇,仍令克用与之和解。以昭义节度使李罕之检校侍中,充邠宁四面行营副都统。史俨败邠宁兵于云阳,〔败,补迈翻;下同。〕擒云阳镇使王令诲等,献之。
39王建遣简州刺史王宗瑶等将兵赴难;〔难,乃旦翻。〕甲戌,军于绵州。〔春秋之法,书救而书次者,以次为贬。贬者,以其顿兵观望不进,无救难解急之意也。王建遣兵赴难而军于绵州,何日至长安邪!〕
40董昌求救于杨行密,行密遣泗州防御使台蒙攻苏州以救之,〔苏州时属钱镠,攻之,所以牵制镠兵不得专攻董昌。〕且表昌引咎,愿修职贡,请复官爵。又遗钱镠书,称:「昌疾自立,已畏兵谏,〔遗,唯季翻。春秋左氏传,鬻拳强谏,楚子不从,临之以兵。〕执送同恶,〔谓董昌执首谋者吴瑶及巫觋数人送于镠也。〕不当复伐之。」〔复,扶又翻。〕
41冬,十月,丙戌,河东将李存贞败邠宁军于朵园北,杀千余人。〔败,补迈翻。〕自是梨园闭壁不敢出。
42贬右仆射崔昭纬为梧州司马。〔以党附邠、岐也。〕
43魏国夫人陈氏,才色冠后宫;〔冠,古玩翻。〕戊子,上以赐李克用。〔薛史曰:后克用薨,陈氏为尼,至晋天福中乃卒。〕
克用令李罕之、李存信等急攻梨园;城中食尽,弃城走。罕之等邀击之,所杀万余人,克梨园等三寨,获王行瑜子知进及大将李元福等;克用进屯梨园。庚寅,王行约、王行实烧宁州遁去。〔九域志:宁州南至邠州一百二十五里。〕克用奏请以匡国节度使苏文建为静难节度使,趣令赴镇,且理宁州,招抚降人。〔以苏文建代王行瑜也;时邠州未下,故令且治宁州。趣,读曰促。降,户江翻。〕
44上迁居大内。〔葺理稍完,自尚书省还居大内。〕
45朱全忠遣都将葛从周击兖州,自以大军继之。癸卯,围兖州。〔是年春,汴兵围兖州,以河东救至而退,今复围之。〕
46杨行密遣宁国节度使田頵、〔景福元年,升宣歙团练使为宁国节度使。〕润州团练使安仁义攻杭州镇戍以救董昌,昌使湖州将徐淑会淮南将魏约共围嘉兴。钱镠遣武勇都指挥使顾全武救嘉兴,破乌墩、光福二寨。〔九域志:湖州乌程县有乌墩镇。墩,都昆翻。〕淮南将柯厚破苏州水栅。全武,余姚人也。
47义武节度使王处存薨,军中推其子节度副仗郜为留后。〔郜,古到翻。〕
48以京兆尹武邑孙偓为兵部侍郎、同平章事。
49王行瑜以精甲五千守龙泉寨,李克用攻之;李茂贞以兵五千救之,营于镇西。〔镇西,龙泉镇之西也。〕李罕之击凤翔兵,走之,十一月,丁已,拔龙泉寨。行瑜走入邠州,遣使请降于李克用。
50齐州刺史朱琼举州降于朱全忠。〔为朱瑾诱斩琼张本。考异曰:薛居正五代史梁纪,琼降及死皆在十月。按编遗录:「十一月丁已,琼遗军将王自新奉檄归义。壬申,琼自来,辛已,死。」今从之。〕琼,瑾之从父兄也。〔从,才用翻。〕
51衢州刺史陈儒卒,弟岌代之。
52李克用引兵逼邠州,王行瑜登城,号哭〔号,户刀翻。〕谓克用曰:「行瑜无罪,迫胁乘舆,皆李茂贞及李继鹏所为,请移兵问凤翔,行瑜愿束身归朝。」〔乘,绳证翻。朝,直遥翻。〕克用曰:「王尚父何恭之甚!〔王行瑜赐号尚父,时已削夺,克用称之以戏之。〕仆受诏讨三贼臣,〔谓王行瑜、李茂贞、韩建也。〕公预其一,束身归朝,非仆所得专也。」丁卯,行瑜挈族弃城走。克用入邠州,封府库,抚居人,命指挥使高爽权巡抚军城,奏趣苏文建赴镇。〔趣,读曰促。〕行瑜走至庆州境,部下斩行瑜,传首。〔光启三年,王行瑜得静难节,至是而诛。〕
53朱瑄遣其将贺緕、柳存及河东将薛〔【章:十二行本「薛」作「何」;乙十一行本同;孔本同。】〕怀宝将兵万余人袭曹州,〔曹州降汴,见二百五十八卷大顺二年。〕以解兖州之围。緕,濮阳人也。〔濮,博木翻。〕丁卯,全忠自中都引兵夜追之,比明,至巨野南,及之,〔比,必利翻。中都,汉平陆县,天宝元年改曰中都;巨野,汉古县:唐并属郓州。九域志:中都县在州东南六十里;巨野县在州南百八十里。〕屠杀殆尽,生擒緕、存、怀〔【章:十二行本「怀」上有「何」字;乙十一行本同;张校「何」作「薛」字。】〕宝,俘士卒三千余人。是日晡后,大风沙尘晦冥,全忠曰:「此杀人未足耳!」下令所得之俘尽杀之。庚午,缚緕等徇于兖州城下,谓朱瑾曰:「卿兄已败,何不早降!」
54丁丑,雅州刺史王宗侃攻拔利州,执刺史李继颙,斩之。〔王宗