使其将陶雅击干之于九华,破之。〔九华山,在池州青阳县界,旧名九子山,李白以峰有如莲华,改曰九华。〕干之奔江西,以雅为池州制置使。
32九月,朱全忠以馈运不继,且秦宗权残破不足忧,引兵还。丙申,遣朱珍将兵五千送楚州刺史刘瓒之官。〔朱全忠自以兼领淮南,楚州其巡属也,故自除刺史。〕
33钱镠遣其从弟銶将兵攻徐约于苏州。〔銶,音求〕
34冬,十月,徐兵邀朱珍、刘瓒不听前,〔徐兵,时溥之兵也。〕珍等击之,取沛、滕二县,斩获万计。
35孟方立遣其将奚忠信将兵三万袭辽州,〔辽州本汉上艾、沾二县之地,晋置乐平郡,武德三年,置辽州,八年,改曰箕州,先天元年,避玄宗名,改曰仪州,中和三年,复曰辽州。〕李克修邀击,大破之,擒忠信送晋阳。
37陈敬瑄、田令楑闻韦昭度将至,治兵完城以拒之。〔治,直之翻。〕
38十一月,时溥自将步骑七万屯吴康镇,〔薛居正五代史,朱珍攻丰,下之。时溥以全师会战丰南吴康里。〕朱珍与战,大破之。朱全忠又遣别将攻宿州,刺史张友降之。〔降,户江翻;下同。〕
39丙申,秦宗权别将攻陷许州,执忠武留后王蕴,复取许州。〔去年宗权为全忠所败,弃许州,王蕴盖全忠所命也。〕
40十二月,蔡将申丛执宗权,折其足而囚之,〔折,而设翻。〕降于全忠,全忠表丛为蔡州留后。
41初,感义节度使杨晟既失兴、凤,〔见上卷光启二年。〕走据文、龙、成、茂四州。王建攻西川,田令孜以晟己之故将,假威戎军节度使,使守彭州。〔杨晟,故神策指挥使。〕王建攻彭州,陈敬瑄眉州刺史山行章将兵五万壁新繁以救之。〔新繁,汉繁县,蜀后主加「新」字,唐属成都府。九域志:在府西北二十五里。宋白曰:新繁本汉繁县,蜀后主延熙十年,掠州胡率众降禅,居之繁县,移户于此,俗谓之新繁。县名因俗而改。
42丁亥,以韦昭度为行营招讨使,山南西道节度使杨守亮副之,东川节度使顾彦朗为行军司马;割邛、蜀、黎、雅置永平军,以王建为节度使,治邛州,充行营诸军都指挥使。
戊子,削陈敬瑄官爵。
43山南西道节度使杨守厚〔【张:「厚」作「亮」。】〕陷夔州。〔按新书,杨守亮时帅山南西道,守厚为绵州刺史,无亦杨守亮遣守厚陷夔州欤﹖
唐纪七十四〔起屠维作噩(己酉),尽重光大渊献(辛亥),凡三年。〕
昭宗圣穆景文孝皇帝上之上〔讳杰,懿宗第七子,及即位,改名敏,又改名晔。〕
龙纪元年〔(己酉、八八九)〕
1春,正月,癸巳朔,赦天下,改元。〔考异曰:唐年补录曰:「正月,癸巳,改文德二年为龙纪元年,百寮上帝徽号曰圣文睿德光武弘孝皇帝。」新、旧纪、实录,明年正月乃上尊号,补录误也。旧纪又云:「以剑南西川节度、两川招抚制置使韦招度为东都留守。」按昭度大顺二年乃为留守,旧纪误也。今皆从实录。〕
2以翰林学士承旨、兵部侍郎刘崇望同平章事。
3汴将庞师古拔宿迁,军于吕梁。〔九域志:除州彭城县有吕梁洪镇。〕时溥逆战,大败,还保彭城。
4壬子,蔡将郭璠杀申丛,送秦宗权于汴,〔璠,孚袁翻。考异曰:实录:「申丛、裴涉欲复立宗权为帅,汴将李璠知之,斩丛、涉,以宗权送汴州。」薛居正五代史:「初,申丛缚宗权,折足而囚之,虽纳款于太祖,欲自献于长安以邀旄钺。及奸谋不就,乃欲复奉宗权以接取其柄,为其将郭璠所杀,絷宗权送于太祖,即以璠为留后。太祖遣都统判官韦震奏事,且疏时溥之罪,愿委讨伐,仍请降沧、兖二帅之命。」按全忠若自求兼领沧、兖二镇,则明年朝廷命兼领滑州,全忠犹辞不受,今岂敢遽求沧、兖邪!若为沧、兖二帅求之,则兖帅朱瑾,乃仇雠也。当时不知全忠欲以何人为沧帅,诸书皆无其名。薛史、实录皆云申丛欲复立宗权,按丛折宗权足而囚之,岂有复奉为帅之理!盖郭璠欲夺其功,诬之云尔。新、旧纪、五代纪、传皆云郭璠杀申丛,而实录云李璠,误也。李璠乃槛送宗权者。〕告朱全忠云:「丛谋复立宗权。」全忠以璠为淮西留后。〔朱全忠又并淮西以连襄、邓,其势愈盛矣。〕
5戊申,王建大破山行章于新繁,杀获近万人,行章仅以身免。杨晟惧,徙屯三交,行章屯蒙阳,与建相持。〔仪凤二年,分九陇、雒、什邡三县置蒙阳县,属彭州。九域志:在州东三十一里。宋白曰:县在蒙江之北,故曰蒙阳。〕
6二月,朱全忠送秦宗权至京师,斩于独柳。〔考异曰:旧纪:「二月己丑,汴州行军司马李璠监送秦宗权并妻赵氏以献,斩于独柳。」实录:「三月,全忠献宗权,斩于独柳。」新纪:「二月戊辰,朱全忠俘宗权以献。己丑,宗权伏诛。」按宗权正月离汴,不应三月始至长安;戊辰献俘,不应至己丑始伏诛。故但云二月。〕京兆尹孙揆监刑,〔监,古衔翻。〕宗权于槛车中引首谓揆曰:「当书察宗权岂反者邪﹖但输忠不效耳。」观者皆笑。揆,逖之族孙也。〔孙逖仕至刑部侍郎,揆五世从孙也。〕
7三月,加朱全忠兼中书令,进爵东平郡王。〔考异曰:旧纪在四