科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年
19-资治通鉴注-宋-胡三省-第2499页
失备贬儋州。」补国史：「蛮陷安南，李鄠投武州，召土军收复，颇有功绩，杀首领杜存诚，以捍御盘桓，不戮力尽敌，兼洞夷獠为乡导之罪也。鄠贬儋州后，以存诚溪洞强犷，家兵数多，子弟继总军旅，皆输忠勇，军府倚赖方甚，朝廷亦加姑息乃再举宪章，长流鄠崖州，赠存诚金吾将军，以诱其竭力。命前盐州刺史王宙为都护。」按鄠所杀存诚之子守澄，已为王式所逐，鄠至旬日杀之，非因扞御不戮力也。代鄠者乃王宽，非王宙。补国史误也。今独取鄠克复安南一事，余皆从平剡录、实录。按唐朝若以杜守澄之戮为李鄠罪，则当赠守澄官，不当赠其父官，此余所以致疑于前也。〕
5秋，七月，南诏〔【章：十二行本「诏」作「蛮」；乙十一行本同；孔本同。】〕攻邕州，陷之。先是，广、桂、容三道共发兵三千人戍邕州，三年一代。〔先，悉荐翻。〕经略使段文楚请以三道衣粮自募纔得五百许人。文楚入为金吾将军，经略使李蒙利其阙额衣粮以自入，悉罢遣三道戍卒，止以所募兵守左、右江，比旧什减七八，故蛮人乘虚入寇。时蒙已卒，经略使李弘源至镇纔十日，无兵以御之，城陷，弘源与监军脱身奔峦州，〔宋白曰：邕州，古南越城，晋置晋兴郡，隋废邵为宣化县，唐武德四年，于此置南晋州，贞观六年，改邕州，至长安五千六百里。峦州，秦桂林郡地，唐置淳州，后改峦州，至京师五千三百里，西至邕州三百里。〕二十余日，蛮去，乃。〔还，还从宣翻，又如未字。〕弘源坐贬建州司户。文楚时为殿中监，复以为邕管经略使，至镇，城吧居人什不存一。文楚，秀实之孙也。〔段秀实死于朱泚之难。〕
6杜悰上言：「南诏向化七十年，贞元间，南诏复向化。蜀中寝兵无事，群蛮率服。〔率服，谓相率而服从也。〕今西川兵食单寡，未可轻与之绝，且应遣使吊祭，晓谕清平官等以新王名犯庙讳，故未行册命〔事始见上卷大中十三年。〕待其更名谢恩，〔更，工衡翻。〕然后遣使册命，庶全大体。」上从之。命左司郎中孟穆为吊祭使；未发，会南诏寇巂州，攻邛崃关，穆遂不行。〔考异曰：实录在此年十二月。按补国史：「杜邠公再入辅，建议遣使吊祭，令其改名，纔命使臣。已破越巂城池，攻邛崃关镇，使臣逗留数月不发。〕然则命穆充使当在寇巂州前，实录书于十二月，误也。按南诏已称帝，陷安南，岂可弥缝！悰佰欲姑息，故阳不知其僭号及以陷安南者为土蛮耳。
7冬，十月，以御史大夫郑涯为山南东道节度使；十一月，加同平章事。
三年〔（壬午、八六二）〕
1春，正月，庚寅朔，群臣上尊号曰睿文明圣孝德皇帝；赦天下。
2以中书侍郎、同平章事蒋伸同平章事，充河中节度使。
3二月，棣王惴薨。
4南诏复寇安南，经略使王宽数来告急，〔复，扶又翻。数，所角翻。〕朝廷以前湖南观察使蔡袭代之，〔考异曰：补国史：「王宙有缉理抚众才，远人怀惠。纔未周岁，南蛮复侵封部，请兵设备，累以危急上闻。乃命桂管都防御使蔡袭代之。」实录：」以前湖南观察使蔡袭为安南经略等使。王宽亦制置失宜，诸部蛮相帅内寇，故命袭往代焉。」今从之。〕仍发许、滑、徐、汴、荆、襄、潭、鄂等道兵各三万人〔各三万人，则八道之兵为二十四万，不既多乎！疑「各」字误，否则「万」字误。蜀本作「合三万人」，良是。〔【章：十二行本正作「合」；孔本同。】〕授袭以御之。兵势既盛，蛮遂引去。〔考异曰：实录：「咸通三年，二月，以蔡袭为安南经略、招讨、处置等使。三月，以蔡京充荆襄以南宣忍安抚使。五月，以京为岭南西道节度使。」旧纪：「三年，十一月，遣蔡袭帅禁军三千赴援安南。」按补国史云：「咸通三年，使左庶子蔡京制置岭南事。」又云：「命桂管都防御使蔡袭代王宙。其明年，使蔡京制置岭南事。」然则袭除安南，似在咸通二年也。又按樊绰蛮书云：「臣咸通三年三月四日奉本使尚书蔡袭手示，密委臣深入贼帅朱道古营寨。三月八日，入贼重围之中，臣却回，一一白于都护王宽，领得臣书牒，全无指挥，擅放军回，苟求朝奖，致袭枉伤矢石，陷失城池，征之其由，莫非蔡京、王宽之过。」绰既谓袭为本使，为之入蛮，则是袭已到官。又云回白都护王宽，则是宽犹未去任也。不知绰不白袭而白宽何故也。又，袭将兵代宽，宽为已替之，安能擅放军回，令袭陷没！疑蛮书「擅放军回」字上少「蔡京」二字。袭除安南，不知的在何年月。今从实录。〕邕管经略使段文楚坐变更旧制，〔谓募土军以代广、桂、容戍军。更，工衡翻。〕左迁威卫将军、分司。〔考异曰：补国史：「文楚到后，城邑牢落，人户雕残。纔得数月，朝廷责其更改旧制，降授威卫分司。」盖文楚既之官，而朝议责邕州陷没由文楚请罢三道戍兵自募土军，故云更改旧制。而实录云：「及文楚再至，城池圮废，人户残耗，由是颇更旧制，未数月，朝廷虑致烦扰，复改命怀玉焉。」新传：「文楚数改条约，众不悦，以胡怀玉代之。」盖因补国史改更旧制之语，相承致误也。
5左庶子蔡京，性贪虐多诈，时相以为有吏才，〔相，息亮翻。〕奏遣制置岭南事。三月，京，还奏事称旨，〔称