科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第2425页

山客翻。贮,丁吕翻。藏,徂浪翻。见,贤遍翻。〕
11道士赵归真说上以神仙,僧惟贞、齐贤、正简说上以祷祠求福,〔说,式芮翻。〕皆出入宫禁,上信用其言。山人杜景先请徧历江、岭,求访异人。有润州人周息元,自言寿数百岁,上遣中使迎之。八月,乙巳,息元至京师,〔润州至京师二千八百二十一里。〕上馆之禁中山亭。〔馆,古玩翻。〕
12朱延嗣既得幽州,虐用其人;都知兵马使李载义与弟牙内兵马使载宁共杀延嗣,并屠其家三百余人。载义权知留后,九月,数延嗣之罪以闻。〔数,所具翻。〕载义,承干之后也。〔承干,太宗长子,以罪废。〕
13庚申,魏博节度使史宪诚妄奏李同捷为军士所逐,走归本道,靖束身归朝;寻奏同捷复归沧州。〔史言史宪诚玩侮朝廷,公肆欺罔。〕
14壬申,以中书侍郎、同平章事李程同平章事、充河东节度使。
15冬,十月,己亥,〔严:「己」改「乙」。〕以李载义为卢龙节度使。
16十一月,甲申,以门下侍郎、同平章事李逢吉同平章事、充山南东道节度使。
?上游戏无度,狎昵群小,〔昵,尼质翻。〕善击球,好手搏,〔好,呼到翻;下同。〕禁军及诸道争献力士,又以钱万缗付内园令召募力士,昼夜不离侧;〔离,力智翻。〕又好深夜自捕狐狸。性复褊急,〔复,扶又翻。〕力士或恃恩不逊,辄配流、籍没;宦官小过,动遭捶挞,皆怨且惧。十二月,辛丑,上夜猎还宫,与宦官刘克明、田务澄、许文諯及击球军将苏佐明、王嘉宪、石从宽、阎惟直等二十八人饮酒。上酒酣,入室更衣,〔更,工衡翻。〕殿上烛忽灭,苏佐明等弒上于室。〔内年十。〕八刘克明等矫称上旨,命翰林学士路隋草遗制,以绛王悟权句当军国事。〔绛王悟,宪宗子。句,古侯翻。当,丁浪翻。〕壬寅,宣遗制,绛王见宰相百官于紫宸外庑。
克明等欲易置内侍之执权者,于是枢密使王守澄、杨承和、中尉魏从简、梁守谦定议,〔唐末谓两枢密、两中尉为四贵。〕以卫兵迎江王涵入宫,〔自十六宅迎入宫也。〕发左.右神策、飞龙兵进讨贼党,尽斩之。克明赴井,出而斩之。绛王为乱兵所害。
时事起苍猝,守澄以翰林学士韦处厚博通古今,一夕处置,皆与之共议。〔处,昌吕翻。〕守澄等欲号令中外,而疑所以为辞。处厚曰:「正名讨罪,于义何嫌;安可依违,有所讳避!」又问:「江王当如何践阼﹖」处厚曰:「诘朝,当以王教布告中外以已平内难。〔诘,去吉翻。难,乃旦翻。〕然后群臣三表劝进,以太皇太后令册命即皇帝位。」当时皆从其言,时不暇复问有司,〔复,扶又翻。〕凡百仪法,皆出于处厚,无不謟宜。
癸卯,以裴度摄耱宰。百官谒见江王于紫宸外庑,〔见,贤遍翻。〕王素服涕泣。甲辰,见诸军使于少阳院。〔少阳院,以地望准之,当在宫城东北隅,太子居之,亦谓之东宫。今按阁本大明宫图:少阳院在浴堂殿东,其北又有温室、宣徽、清思、太和、珠镜等殿,不正在宫城东北隅也。考异曰:魏劚文宗实录,见军使事承见百官下,不云别日。今从敬宗实录。〕赵归真等诸术士及敬宗时佞幸者,皆流岭南或边地。
乙巳,文宗即位,更名昂。〔更,工衡翻。〕戊申,尊母萧氏为皇太后,王太后为宝历太后。是时,郭太后居兴庆宫,王太后居义安殿,萧太后居大内。上性孝谨,事三宫如一,〔自此以后,凡言上者,皆文宗也。〕每得珍异之物,先荐郊庙,次奉三宫,然后进御。萧太后,闽人也。
18庚戌,以翰林学士韦处厚为中书侍郎、同平章事。
19上自为诸王,深知两朝之弊,〔谓穆、敬两朝也。朝,直遥翻;下同。〕及即位,励精求治,去奢从俭。〔治,直吏翻。去,羌吕翻。〕诏宫女非有职掌者皆出之,出三千余人。五坊鹰犬,准元和故事,量留校猎外,悉放之。〔量,音良。〕有司供宫禁年支物,并准贞元故事。省教坊、翰林、总监赜食千二百余员,〔总监,苑总监也。〕停诸司新加衣粮。〔诸司,内诸司也。衣粮,敬宗滥恩所加也。〕御马坊场及近岁别贮钱谷、所占陂田,〔占,之赡翻。〕悉归之有司。先宣索组绣、雕镂之物,悉罢之。〔镂,郎豆翻。〕敬宗之世,每月视朝不过一二,上始复旧制,每奇日未尝不视朝,〔奇,纪宜翻,只也。唐制,天子以只日视朝。〕对宰相群臣延访政事,久之方罢。待制官旧虽设之,未尝召对,至是屡蒙延问。其辍朝、放朝皆用偶日,中外翕然相贺,以为太平可冀。〔欲治之主不世出,人君初政,傥有一二足以新民视听,天下之所望重矣。然卒无以副天下之望者,魏高贵乡公、晋怀帝、唐德宗、文宗是也。
《文宗元圣昭献孝皇帝上之上》〔本名涵,即位更名昂,穆宗第三子。〕
太和元年〔(丁未、八二七)〕
1春,二月,乙巳,赦天下,改元。
2李同捷擅据沧景,朝廷经岁不问。〔去年三月,李同捷擅领横海留后。〕同捷冀易世之后或加恩贷,三月,壬戌朔,遣掌书记崔从长奉表与其弟同志、同巽俱入见,〔见,贤遍翻。〕请遵朝旨。
3上虽虚怀听纳而不能坚决,与宰相议事已定,寻复中变。〔复