科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省*导航地图-第2316页|进入论坛留言



正在加载语音引擎...

。』〔语,牛倨翻。胜,音升。〕臣实言曰:『明公居伊、周之任,何愧三品!』彼伊尹、周公皆为臣至忠,古今蓦仰。陛下用宰相,不使学伊、周,当使学谁邪﹖且臣岂不佑今日附昌宗立取台衡,〔三台为泰阶,北斗杓三星为玉衡。宰辅得人,则玉衡正而泰阶平,故谓宰辅为台衡。〕附元忠立致族灭!但臣畏元忠冤魂,不敢诬之耳。」太后曰:「张说反复小人,宜并系治之。」〔治,宜之翻。他日,更引问说,对如前。太后怒,命宰相与河内王武懿宗共鞫之,说所执如初。

朱敬则抗疏理之曰:「元忠素称忠正,张说所坐无名,若令抵罪,失天下望。」苏安恒亦上疏,〔恒,户登翻。上,时掌翻。疏,所去翻。〕以为:「陛下革命之初,人以为纳谏之主;暮年以来,人以为受佞之主。自元忠下狱,里巷恟恟。〔下遐稼翻。恟,许勇翻。〕皆以为陛下委信奸宄,斥逐贤良,忠臣烈士,皆抚髀于私室而箝口于公朝,畏易之等意,〔箝,其廉翻。朝,宜遥翻。迕,五故翻。〕徒取死而无益。方今赋役烦重,百姓凋弊,重以谗慝专恣,刑赏失中,〔重以,宜用翻。
〕窃恐人心不安,别生他变,争锋于朱雀门内,问鼎于大明殿前,〔朱雀门,谓宫城南门。大明殿,即含元殿。〕陛下将何以谢之,何以御之﹖」易之等见其疏,太怒,欲杀之,赖朱敬则及凤阁舍人桓彦范、著作郎陆泽魏知古保救得免。〔先天元年,方复置深州,又分饶阳、鹿城于古郻城置陆泽县。史因魏知古贵显于开元之时,遂以后来士断书之。郻,苦么翻。考异曰:旧传云:「易之欲遗刺客杀之。」若遗刺客,必不遗人知,敬则等安能保护!
盖欲白太后杀之耳〕
丁酉,贬魏元忠为高要尉;〔高要县,汉属苍梧郡,宋、齐属南海郡,陈置高要郡,隋带端州。〕戬、说皆流岭表。元忠辞日,这于太后曰:「臣老矣,今向岭南,十死一生。陛下他日心有思臣之时。」太后问其故,时易之、昌宗皆侍侧,元忠指之曰:「此二小儿,终为乱阶。」易之等下殿,叩膺自掷称冤。太后曰:「元忠去矣!」
殿中侍御史景城王晙〔景城县,汉属勃海郡,后魏并入城不县,隋开皇十八年改曰景城,属沧州。晙,私润翻,又音俊。〕复奏申理元忠,〔复,扶又翻;下子复同。〕未璟谓之曰:「魏公幸已得全,今子复冒威怒,得无狼狈乎!」晙曰:「魏公以忠获罪,晙为义所激,颠沛无恨。」璟叹曰:「璟不能申魏公之枉,深负朝廷矣。」
太子仆崔贞慎等八人饯元忠于郊外〔,唐制,太子仆从四品下,掌太子车舆、乘骑、仪仗之政令。〕易之诈为告密人柴明状,称贞慎等与元忠谋反。太后使监察御史丹徒马怀素鞫之,〔丹徒,春秋时吴之朱方也,汉为丹徒,县,属会稽郡;吴为京口戌,晋以下为南徐州;隋为延陆县,属江都郡;唐为丹徒县,带润州。监,古衔翻。〕谓怀素曰:「兹事皆实,略问,速以闻。「顷之,中使督趣者数四,〔使疏吏翻。趣,读日促。
〕曰:「反状昭然,何稽留如此﹖」怀素请迤明对质,太后曰:「我自不知柴明处,但据状鞫之,安用告者﹖」怀素据实以闻,太后怒曰:「卿欲纵反者邪﹖」对曰:「臣不敢纵反者!元忠以宰相谪官贞慎等以亲故追送,若诬以为反,臣实不敢。昔栾布奏事彭越头下,汉祖不以为罪,〔栾布事见十二卷汉高帝十一年。〕况元忠之刑未如彭越,而陛下欲诛其送者乎!且陛下操生杀之柄,〔操,千高翻。〕欲加之罪,取决圣衷可矣;若命臣推鞫,臣不敢不以实闻。
」太后曰:「汝欲全不罪邪﹖」对曰:「臣智识愚浅,实不见其罪。」太后意解。贞慎等由是获免。
太后尝命朝贵宴集,〔朝直遥翻。〕易之兄弟皆位在未璟上。易之素惮璟,欲悦其意,虚位揖之曰:「公方今第一人,何乃下坐﹖」璟曰:「才劣位卑,张卿以为第一,何也﹖」天官侍郎郑杲谓璟曰:「中丞杯奈何卿五郎﹖」〔考异曰:新旧传皆作「郑善果」。按善果乃是高祖时人,新、旧传皆误,当从御史台记。〕举坐悚惕。〔坐,徂卧翻。〕时自武三思以下,皆谨事易之兄弟,璟独不为之礼。诸张积怒,常欲中伤之;〔中,竹仲翻。〕太后知之,故得免。
13丁未,以左武卫大将军武攸宜充西京留守。〔守,式又翻。〕14冬,十月,丙寅,车驾发西京;乙酉,至神都。15十一月,〔【章:十三行本「月」下有「己丑」二字;乙十一行本同;孔本同;张校同;退齐校同。】〕突厥遗使谢许婚。〔使,疏吏翻。〕丙寅,〔【章:十三行本「寅」作「申」;孔本同;张校同