科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第2237页

难,滏水之溃,保河清以济归师;在邠州,诛郭晞暴横之卒;与马璘议论不阿,及治丧,曲防周虑,以安军府;最后笏击朱泚,以身徇国:其事业风节,卓然表出于唐诸将中。〕
璘家富有无算,治第京师,甲于勋贵,〔以功勋致贵显,故曰勋贵。治,直之翻。〕中堂费二十万缗,他室所减无几,〔几,居岂翻。〕其子孙无行,〔行,下孟翻。〕家赀寻尽。〔史言殖货无厌者,适以为不肖子孙之资。〕
13戊戍,昭义节度使李承昭表称疾笃;以泽潞行军司马李抱真兼知磁、邢两州留后。〔使,疏吏翻。磁,墙之翻。〕
14庚戍,加淮西节度使李忠臣同平章事,仍领汴州刺史,治汴州。〔李忠臣破李灵曜,得汴州,即以与之。汴,皮变翻。〕
十二年〔(丁巳、七七七)〕
1春,三月,乙卯,兵部尚书、同平章事、凤翔、怀泽潞、秦陇节度使李抱玉薨,〔尚,辰羊翻。〕弟抱真仍领怀泽潞留后。
2癸亥,以河东行军司马鲍防为河东节度使。防,襄州人也。
3田承嗣竟不入朝,又助李灵曜,上复命讨之。承嗣乃复上表谢罪。〔嗣,祥吏翻。朝,直遥翻。复,扶又翻。上,时掌翻。〕上亦无如之何,庚午,悉复承嗣官爵,仍令不必入朝。〔令,力丁翻。〕
4中书侍郎、同平章事元载专横,〔载,祖亥翻,又音如字。横,户孟翻。〕黄门侍郎、同平章事王缙附之,二人俱贪。载妻王氏〔载妻,王忠嗣之女。缙,音晋。〕及子伯和、仲武、缙弟、妹及尼出入者,争纳贿赂。〔尼,女夷翻。〕又以政事委群吏,士之求进者,不结其子弟及主书卓英倩等,无由自达。上含容累年,载、缙不悛。〔悛,丑缘翻。〕
上欲诛之,恐左右漏泄,无可与言者,独与左金吾大将军吴凑谋之。凑,上之舅也。〔吴凑,章敬皇后弟也。〕会有告载、缙夜醮图为不轨者,庚辰,上御延英殿,命凑收载、缙于政事堂,〔政事堂,在东省,属门下。自中宗后,徙堂于中书省,则堂在右省也。按裴炎传:故事,宰相于门下省议事,谓之政事堂。故长孙无忌为司空,房玄龄为仆射,魏征为太子太师,皆知门下省事。至中宗时,裴炎为中书令,执政事笔,故徙政事堂于中书省。载,祖亥翻,又音如字。缙,音晋。〕又收仲武及卓英倩等系狱。命吏部尚书刘晏与御史大夫李涵等鞫之,〔尚,辰羊翻。〕问端皆出禁中,〔问端,犹今言问头也。〕仍遣中使诘以阴事,载、缙皆伏罪。〔使,疏吏翻。诘,去吉翻。〕是日,先杖杀左卫将军、知内侍省事董秀于禁中,乃赐载自尽于万年县。载请主者:「愿得快死!」主者曰:「相公须受少污辱,〔相,息亮翻。少,诗沼翻。〕勿怪!」乃脱秽聩塞其口而杀之。〔聩,勿伐翻,足衣。塞,悉则翻。〕王缙初亦赐自尽,刘晏谓李涵等曰:「故事,重刑覆奏,况大臣乎!且法有首从,〔首,谓罪首。从,谓从坐。从,才用翻。〕宜更禀进止。」涵等从之。上乃贬缙栝州刺史。〔宋白曰:栝州,晋为永嘉郡,隋改处州,寻为栝州,因栝苍山为名。刘昫曰:京师东南四千二百七十八里。〕载妻王氏,忠嗣之女也,及子伯和、仲武、季能皆伏诛。有司籍载家财,胡椒至八百石,〔嗣,祥吏翻。本草曰:胡椒,生西戎,形如鼠李子,调食用之,味甚辛辣。徐表南中记曰:生南海诸国。〕他物称是。〔称,尺证翻。〕
5夏,四月,壬午,以太常卿杨绾为中书侍郎,礼部侍郎常衮为门下侍郎,并同平章事。绾性清俭简素,制下之日,朝野相贺。郭子仪方宴客,闻之,减坐中声乐五分之四。〔朝,直遥翻。坐,徂卧翻。〕京兆尹黎干,驺从甚盛,〔驺,仄尤翻。从,才用翻。〕即日省之,止存十骑。中丞崔宽,第舍宏侈,亟毁撤之。
6癸未,贬使部侍郎杨炎、谏议大夫韩洄、包佶、〔佶,巨乙翻。〕起居舍人韩会等,【章:十二行本「等」下有「十余人」三字;乙十一行本同;退斋校同。】〕皆载党也。炎,凤翔人。载常引有文学才望者一人亲厚之,异日欲以代己,故炎及于贬。〔载,祖亥翻,又音如字。〕洄,滉之弟。会,南阳人也。上初欲尽诛炎等,吴凑谏救百端,始贬官。
7丁酉,吐蕃寇黎、雅州;〔武后大足元年,以雅州之汉源、飞越,巂州之阳山,置黎州。吐,从暾入声。〕西川节度使崔宁击破之。
8元载以仕进者多乐京师,恶其逼己,〔乐,音洛。恶,乌路翻。〕乃制俸禄,厚外官而薄京官,京官不能自给,常从外官乞贷。杨绾、常衮奏京官俸太薄;〔贷,他代翻,又土得翻。俸,扶用翻。〕己酉,诏加京官奉,岁约十五万六千余缗。〔唐会要:开元二十四年,敕百官料钱宜合为一色,都以月俸为名,各据本官,随月给付:一品三十千,二品二十四千,三品十七千,四品十一千,五品九千二百,六品五千三百,七品四千五十,八品二千四百七十五,九品一千九百一十七。至大历十二年,加京官俸:三师、三公、侍中、中书令每月各一百二十贯文,中书、门下侍郎月各一百贯文,东宫三太、左、右仆射各八十贯文,东宫三少各七十贯文,尚书、御史大夫、太常卿各六十贯文,常侍、宗正卿、太子詹事、国子祭酒各五十贯文,左、右丞及诸司侍郎、给、舍、中