科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第2200页

命将唤太子,程元振知之,密告辅国。景寅,元振与辅国夜勒兵于三殿前,使人收捕越王及同谋内侍朱光辉、段恒俊等百余人,系之,移皇后于别殿。其夜,六宫内人、中管等惊骇奔走。及明,上崩。」代宗实录曰:「乙丑,皇后召上。既夜,辅国、元振勒兵捕系,幽后。丁卯,肃宗崩。」系传:「乙丑,后召太子。景寅夜,元振、辅国勒兵捕系,幽后。是日,俱为辅国所害。」旧肃宗纪:「丁卯,宣遗诏。是日,上崩。」代宗纪:「乙丑,皇后矫诏召太子。辅国、元振卫从太子入飞龙貛以俟变。是夕,勒兵于三殿,收系及朱光辉、马英俊等。丁卯、肃宗崩。」新本纪:「丙寅、闲貛使李辅国、飞龙貛副使程元振迁皇后于别殿,杀越王系、兖王囲。是夜,皇帝崩。」代宗录、唐历、统纪、系传皆以段恒俊为马英俊。按张后以乙丑日召太子,迨夜不至,必知有变矣,辅国等安能待至来夜,然后勒兵收系等乎!盖收系等在乙丑之夜也。今从代宗实录、旧代宗纪。新、旧传皆云兖王囲宝应元年薨。而代宗实录群臣议系、囲之罪,云:「二王同恶,共扇奸谋。」盖囲亦预谋也。今从之。〕是日,辅国始引太子素服于九仙门与宰相相见,〔阁本大明宫图,宫城西面右银台门之北有九仙门,又北转东则凌云门。相,息亮翻。〕叙上皇晏驾,拜哭,〔叙自上皇晏驾后,宫中多故,不见辅臣。〕始行监国之令。〔命太子监国在甲子前,而乙丑即有内变。既定,乃始行令。监,古咸翻。〕戊辰,发大行皇帝丧于两仪殿,宣遗诏。〔肃宗崩于东内寝殿,发丧于西内内朝,从上皇也。上皇梓宫在西内前殿。〕己巳,代宗即位。
20高力士遇赦还,至朗州,〔上元元年,高力士流巫州,遇赦还至朗州。自朗至京师尚二千二百五十九里。赦者,甲子赦也。还,从宣翻,又音如字。〕闻上皇崩,号恸,呕血而卒。〔力士流,见上卷上元元年。号,户刀翻。卒,子恤翻。〕
21甲戌,以皇子奉节王适为天下兵马元帅。〔奉节,县名,蜀先主改鱼复县为奉节县。帅,所类翻。〕
22李辅国恃功益横,明谓上曰:「大家但居禁中,外事听老奴处分。」〔于上前明言之,无所忌惮。棋,户孟翻。处,昌吕翻。分,扶问翻。〕上内不能平,以其方握禁兵,外尊礼之。乙亥,号辅国为尚父而不名,〔齐太公辅周武王,号师尚父,今以其号宠中人。〕事无大小皆咨之,群臣出入皆先诣辅国,亦晏然处之。〔史言李辅国凶愚。处,昌吕翻。〕以内飞龙貛副使程元振为左监门卫将军。知内侍省事朱光辉及内常侍啖庭瑶、山人李唐等二十余人皆流黔中。〔自朱光辉以下,皆大行左右。监,古衔翻。啖,徒览翻。黔,其今翻。〕
23初,李国贞治军严,〔治,直之翻。〕朔方将士不乐,〔乐,音洛。〕皆思郭子仪,故王元振因之作乱。子仪至军,元振自以为功,子仪曰:「汝临贼境,〔绛州东与河南接界,时贼又据河阳、河内,故云然。〕辄害主将,若贼乘其衅,〔衅,隙也。将,即亮翻。〕无绛州矣。吾为宰相,岂受一卒之私邪!」五月,庚辰,收元振及其同谋四十人,皆杀之。〔相,息亮翻。考异曰:实录曰:「子仪至军,抚循士众,潜问罪人,得害国贞者王元礼等四十人。为首者斩,余并决杀。」邠志曰:「七月,郭公到朔方行营。」旧传曰:「三月,子仪辞赴镇。」汾阳家传曰:「建辰月十一日,发上都,二十七日,至绛州,五月二日,斩元振等三十人。」今元振名从诸书,月日从家传,人数从实录。〕辛云京闻之,亦推按杀邓景山者数十人,诛之。由是河东诸镇率皆奉法。〔郭子仪诛王元振而河东诸镇皆春法,仆固怀恩分河北诸州授田承嗣等以成藩镇之祸,用人可不谨哉!〕
24壬午,以李辅国为司空兼中书令。
25党项寇同官、华原。
26甲申,以平卢节度使侯希逸为平卢、青?淄等六州节度使。〔青、淄、齐、沂、密、海六州。淄州,治淄川,本汉般阳县,宋侨立清河郡及贝丘县,魏为东清河郡;隋置淄州,取淄水为名。〕由是青州节度有平卢之号。
27乙酉,徙奉节王适为鲁王。〔适,古活翻。〕
28追〔【章:十二行本「追」上有「庚寅」二字;乙十一行本同;退斋校同。】〕尊上母吴妃为皇太后。〔吴妃事肃宗于东宫,生上而薨。〕
29壬辰,贬礼剖尚书萧华为峡州司马。元载希李辅国意,〔辅国以不相衔华。〕以罪诬之也。
30敕干元大子钱皆一当一,民始安之。〔民不便干元二品钱,见上卷干元二年。〕
31史朝义自围宋州数月,城中食尽,将陷,刺史李岑不知所为。遂城果毅开封刘昌曰:〔易州有遂城府。开封、汉县,唐属汴州,汉故县在今县南五十里。杜佑曰:天宝以后,边帅怙宠,便请署官,易州遂城府、坊州安台府别将、果毅之类,每一制则同授千余人。〕「仓中犹有曲数千斤,请屑食之;不过二十日李太尉必救我。〔李太尉,谓光弼。〕城东南隅最危,昌请守之。」李光弼至临淮,诸将以朝义兵尚强,请南保扬州。光弼曰:「朝廷倚我以为安危,我复退缩,朝廷何望!〔复,扶又翻。〕且吾出其不意,贼安知吾之众寡!」遂径趣徐州,〔趣,七喻翻。〕使兖郓节