丘、太一坛。〔干元元年立太弓坛,见二百二十卷。考异曰:实录:「建子月戊戌冬至,其日祀昊天上帝。己亥,诏以来月一日祭圜丘及太一坛」又云:「建丑月辛亥,以河南节度使来瑱为太子少保。」下又有丁未、己酉、康戌日事。又云:「建丑月辛亥朔,拜南郊,祭太乙坛。」按瑱传,未尝为河南节度使及少保。实录误剩此一日事。其冬至祀上帝,盖有司行事,非亲祀也。〕
39平卢节度使侯希逸与范阳相攻连年,救援既绝,又为奚所侵,乃悉举其军二万余人袭李怀仙,破之,因引兵而南。
宝应元年〔(壬寅、七六二)以楚州表言上帝赐宝玉改元。改元实在四月。〕
1建寅月,〔去年九月,敕以建子月为岁首,而通鉴仍以建寅月为岁首者,以是年四月制复月数皆如其旧也。改元亦在是月。〕甲申,追尊靖德太子琮为奉天皇帝,妃窦氏为恭应皇后,丁酉,葬于齐陵。〔琮,上皇之长子,天宝十载薨,谥曰靖德太子。新书地理志:齐陵,在京兆昭应县东十六里。琮,徂宗翻。〕
2甲辰,吐蕃遣使请和,〔使,疏吏翻。〕
3李光弼拔许州,擒史朝义所署颍川太守李春;朝义将史参救之,〔许州,颍川郡,唐已复邵为州,安、史犹仍天宝旧名。守,式又翻。将,即亮翻。〕丙午,战于成下,又破之。
4戊申,平卢节度使侯希逸于青州北渡河而会田神功、能元皓于兖州。〔使,疏吏翻。能,奴代翻。〕
5租庸使元载以江、淮虽经兵荒,其民比诸道犹有赀产,乃按籍举八年租调之违负及逋逃者,计其大数而征之;〔八年,自天宝十三载止上元二年。天宝十三载,天下未乱,租、调之入为盛。十四载,而禄山反,租、调始有违负逋逃。自是迄于去年,大难未平,战兵不止,违负逋逃,年甚一年。今不问有无,计其大数而征之。调,徒钓翻。〕择豪吏为县令而督之,不问负之有无,赀之高下,察民有粟帛者发徒围之,籍其所有而中分之,甚者什取八九,谓之白着。〔着,直略翻。今人犹谓无故而费放财物者为白着。勃海高云有白着歌曰:「上元官吏务剥削,江、淮之人多白着。」〕有不服者,严刑以威之。民有蓄谷十斛者,则重足以待命,〔重,直龙翻。〕或相聚山泽为群盗,州县不能制。
6建卯月,辛亥朔,赦天下;复以京兆为上都,河南为东都,凤翔为西都,江陵为南都,太原为北都。〔去年罢西京及南都。复,扶又翻,又音如字。〕
7奴剌寇成固。〔成固县,自汉以来属汉中。剌,来达翻。〕
8初,王思礼为河东节度使,资储丰衍,赡军之外,积米百万斛,奏请输五十万斛于京师。思礼薨,〔干元元年,王思礼镇太原,其薨当在去年。〕管崇嗣代之,为政宽弛,信任左右,数月间,耗散殆尽,惟陈腐米万余斛在。〔言见在米止此数。〕上闻之,以邓景山代之。景山至,则钩校所出入,将士辈多有隐没,皆惧。有裨将抵罪当死,诸将请之,不许;其弟请代兄死,亦不许;请入一马以赎死,乃许之。诸将怒曰:「我辈曾不及一马乎!」遂作乱,〔将,即亮翻。〕癸丑,杀景山。上以景山抚御失所以致乱,不复推究乱者,遣使慰谕以安之。〔复,扶又翻。〕诸将请以都知兵马使、代州刺史辛云京为节度使。〔【章:十二行本「使」下有「己未以云京为北都留守、河东节度使」十五字;乙十一行本同;退斋校同。】〕云京奏张光晟为代州刺史。〔张光晟有德于辛云京,见上卷干元二年。〕
9绛州素无储蓄,民间饥,不可赋敛,〔敛,力赡翻。〕将士粮赐不充,朔方等诸道行营都统李国贞屡以状闻;朝廷未报,军中咨怨。〔咨嗟忧愁而怨上也。〕突将王元振将作乱,〔突将,以领骁解驰突之士。突将,即亮翻。〕矫令于众曰:「来日修都统宅,各具畚锸,〔畚,布衮翻,织竹为器。锸,测洽翻,锹也。〕待命于门。」士卒皆怒,曰:「朔方健儿岂修宅夫邪!」乙丑,元振帅其徒作乱,烧牙城门。〔帅,读曰率。〕国贞逃于狱,元振执之,置卒食于前,曰:「食此而役其力,可乎!」国贞曰:「修宅则无之,军食则屡奏而未报,诸君所知也。」众欲退。元振曰:「今日之事,何必更问!都统不死,则我辈死矣。」遂拔刃杀之。镇西、北庭行营兵屯于翼城,〔翼城县,属绛州,本汉绛县,后魏曰北绛县。隋开皇十八年,改曰翼城,以春秋翼侯邑于此也。〕亦杀节度使荔非元礼,推裨将白孝德为节度使,朝廷因而授之。
10戊辰,淮西节度使王仲升与史朝义将谢钦让战于申州城下,为贼所虏,淮西震骇。会侯希逸、田神功、能元皓攻汴州,朝义召钦让兵救之。
11绛州诸军剽掠不已,〔剽,匹妙翻。〕朝廷忧其与太原乱军合从连贼,〔从,子容翻。〕非新进诸将所能镇服,辛未,以郭子仪为汾阳王,知朔方、河中、北庭、潞泽节度行营兼兴平、定国等军副元帅,发京师绢四万匹、布五万端、米六万石以给绛军。
建辰月,庚寅,子仪将行,时上不豫,群臣莫得进见。〔见,贤遍翻。〕子仪请曰:「老臣受命,将死于外,不见陛下,目不瞑矣。」上召入卧内,谓曰:「河东之事,一以委卿。」
史朝义遣兵围李抱玉于泽州,子仪发定国军救之,乃去