。槊,色角翻。瞑,莫定翻。〕金树帅其党大噪,攻开道合,〔帅,读曰率。噪,苏到翻。〕假子将御之,弓弦皆绝,刀槊已失,争出降;君立亦举火于外与相应,内外惶扰。开道知不免,乃擐甲持兵坐堂上,与妻妾奏乐酣饮,〔擐,音宦。酣,户甘翻。〕众惮其勇,不敢逼。天且明,开道缢,〔缢,于赐翻,又于计翻。〕妻妾及诸子乃自杀。金树陈兵,悉收假子斩之,并杀君立,死者五百余人。遣使来降,诏以其地置妫州。〔以妫水名州。妫,俱为翻。
〕壬戍,以金树为北燕州都督。〔妫州,妫川郡,治怀戎县。北齐置北燕州,本治怀戎,唐既以怀戎之地置妫州,又以北燕州都督之名宠金树也。燕,因肩翻。〕
13戊辰,洋、集二州獠反,陷隆州晋城。〔洋州,洋川郡,治西乡县。西乡,汉成固县,蜀立西乡县,后魏于此置洋州,以水为名。洋,音祥。集州,符阳郡,武德元年,析梁州之难江、巴州之符阳?长池?白石置。隆州,巴西郡,汉阆中地。刘昫曰:西魏置隆州于阆中,隋为巴西郡,唐复为隆州。宋白曰:取其连冈地势高隆为名。后魏典略云:此州古有隆城坚险,因置隆州。晋城县亦阆中地,梁置木兰郡,西魏废郡,改西充国曰晋城。獠,鲁皓翻。
〕
14是月,太保吴王杜伏威薨。辅公祏之反也,诈称伏威之命以绐其众。〔绐,荡亥翻。〕及公祏平,赵郡王孝恭不知其诈,以状闻;诏追除伏威名,籍没其妻子。及太宗即位,知其冤,赦之,复其官爵。15三月,初定令,以太尉、司徒、司空为三公,次尚书、门下、中书、秘书、殿中、内侍为六省,次御史台,次太常至太府为九寺,〔太常、光禄、卫尉、宗正、太仆、大理、鸿胪、司农、太府,凡九寺。〕次将作监,次国子学,次天策上将府,〔将,即亮翻。
〕次左、右卫至左、右领卫为十四卫;〔十二卫及左、右监门卫为十四卫。〕东宫置三师、三少、詹事及两坊、三寺、十率府;〔两坊:门下坊,典事坊。三寺:家令寺,率更寺,仆寺。十率府:左、右卫率,左、右虞候率,左、右监门率、左、右内率。少,诗照翻。率,读如字。〕王、公置府佐、国官,公主置邑司,并为京职事官。〔王府有傅、咨议参军、友、文学、东?西合祭酒、长史、司马、掾、属、主簿、史、记室、录事参军、录事、功?仓?
户?兵?骑?法?士等七曹参军、参军事、行参军、典签。王国有国令、大农尉?丞、录事、典卫、舍人、学官长、食官长、厩牧长、典府长。公主邑司有令、丞、主簿、谒者、舍人、家吏,掌主家财出入、田园、征封之事。〕州、县、镇、戍为外职事官。自开府仪同三司至将仕郎,二十八阶,为文散官;〔开府仪同三司,从一品;特进,正二品;光禄大夫,从二品;金紫光禄大夫,正三品;银青光禄大夫,从三品;正议大夫,正四品;太中大夫,从四品上;
中大夫,从四品下;中散大夫,正五品上;朝议大夫,正五品下;朝请大夫,从五品上;朝散大夫,从五品下;朝议郎,正六品上;承议郎,正六品下;奉议郎,从六品上;通直郎;从六品下;朝请郎,正七品上;宣德郎,正七品下;朝散郎,从七品上;宣义郎,从七品下;给事郎,正八品上;征事郎,正八品下;承奉郎,从八品上;承务郎,从八品下;儒林郎,正九品上;登仕郎,正九品下;文林郎,从九品上;将仕郎,从九品下。散,悉亶翻;下同。
〕骠骑大将军至陪戎副尉三十一阶,为武散官;〔骠骑大将军,从一品;辅国大将,正二品;镇军大将军,从二品;冠军大将军、怀化大将军,正三品上;怀化将军,正三品下;云麾将军、归德大将军,从三品上;归德将军,从三品下;忠武将军,正四品上;壮武将军,怀化中郎将,正四品下;宣威将军,从四品上;明威将军,归德中郎将,从四品下;定远将军,正五品上;宁远将军,怀化郎将,正五品下;游骑将军,从五品上;游击将军,归德郎将,从五品下;
昭武校尉,正六品上;昭武副尉,怀化司阶,正六品下;振威校尉,从六品上;振威副尉,归德司阶,从六品下;致果校尉,正七品上;致果副尉,怀化中候,正七品下;翊麾校尉,从七品上;翊麾副尉,归德中候,从七品下;宣节校尉,正八品上;宣节副尉,怀化司戈,正八品下;御侮校尉,从八品上;御侮副尉,归德司戈,从八品下;仁勇校尉,正九品上;仁勇副尉,怀化执戟长上,正九品下;陪戎校尉,从九品上;陪戎副尉,归德执戟长上,从九品下。
骠,匹妙翻。骑,奇寄翻;下同。
左旋