侯王国二千石以上皆汉朝所命,余得自置。今赐南越丞相、内史、中尉、太傅印,使之比内诸侯也。汉自文帝除肉刑,不用黥、劓之法,故亦令南越除之。劓,鱼器翻,又牛例翻。填,读曰镇。为吕嘉反张本。〕
⑧上行幸雍,〔雍,于用翻。〕且郊,或曰:“五帝,泰一之佐也。宜立泰一,而上亲郊。”上疑未定。齐人公孙卿曰:“今年得宝鼎,其冬辛巳朔旦冬至,与黄帝时等。”卿有札书〔师古曰:等,同也。札,木简之薄小者也。〕曰:“黄帝得宝鼎,是岁己酉朔旦冬至,凡三百八十年,黄帝仙登于天。”因嬖人奏之。〔嬖,卑义翻,又博计翻。〕上大悦,召问,卿对曰:“受此书申公,申公曰:『汉兴复当黄帝之时,汉之圣者在高祖之孙且曾孙也。宝鼎出而与神通,黄帝接万灵明庭,明庭者甘泉也。黄帝采首山铜,〔班志,河东蒲县有首山。〕铸鼎于荆山下,〔班志:冯翊怀德县有荆山。〕鼎既成,有龙垂胡髯下迎黄帝,〔师古曰:胡,谓颔下垂肉也;髯,其毛也。髯,人占翻。〕黄帝上骑龙,与群臣后宫七十余人俱登天。』于是天子曰:“嗟乎!诚得如黄帝,吾视去妻子如脱屣耳!”〔师古曰:屣,小履也。脱屣者,言其便易,无所顾也。屣,山尔翻。〕拜卿为郎,使东候神于太室。〔师古曰:太室山在颍川崇高县,是为中岳。〕
元鼎五年(己巳,公元前一一二年)
①冬,十月,上祠五畤于雍,遂逾陇,〔陇坻也,在天水郡陇县。三秦记曰:其九曲,上陇者七日乃越。〕西登崆峒。〔唐地理志:崆峒在岷州溢乐县西。岷州,汉临洮之地。史记作“空桐”。正义曰:空桐山,在原州平高县西百里。〕陇西守以行往卒,〔卒,读曰猝。〕天子从官不得食,惶恐,自杀。〔从,才用翻。〕于是上北出萧关,从数万骑猎新秦中,以勒边兵而归。新秦中或千里无亭徼,于是诛北地太守以下。〔唐麟州治新秦。杜佑:汉新秦中地。余谓唐取汉新秦中之名以名郡耳,麟州不能尽有汉新秦中之地也。北地与朔方接境,时朔方新置郡,盖使北地并力以营筑亭徼也。徼,吉吊翻。〕上又幸甘泉,立泰一祠坛,所用祠具如雍一畤而有加焉。〔雍有五畤,今祠太一所用,如雍一畤之祠具也。有加者,加醴枣脯之属。〕五帝坛环居其下四方地,为醊食群神从者及北斗云。〔说文:醊,祭酎也。师古曰:谓联属而祭也。醊,竹芮翻。食,读曰飤。从,才用翻。〕十一月,辛巳朔,冬至;昧爽,〔昧,冥也。爽,明也。谓日尚昧昧而天色渐明也。〕天子始郊拜泰一,朝朝日,夕夕月则揖。〔应劭曰:天子春朝日,秋夕月;朝日以朝,夕月以夕。臣瓒曰:汉仪注:郊泰畤,皇帝平旦出竹宫,东向揖日,其夕西南向揖月,便用郊日,不用春、秋也。师古曰:春朝朝日,秋暮夕月,盖常礼;郊泰畤而揖日月,此又别仪。朝朝,下直遥翻;下同。〕其祠,列火满坛,坛旁亨炊具。〔亨,读曰烹。〕有司云:“祠上有光。”又云:“昼有黄气上属天。”〔属,之欲翻。〕太史令谈、祠官宽舒等〔班表:太史令属太常。刘昭志:秩六百石,掌天时星历,凡国祭祀、丧娶之事。谈,即司马谈也。祠官,掌祠祀之官。宽舒,史逸其姓。〕请三岁天子一郊见,〔见,贤遍翻。〕诏从之。
②南越王、王太后饬治行装,重赍〔治,直之翻。赍,读曰资。〕为入朝具。其相吕嘉,年长矣,相三王,宗族仕宦为长吏者七十余人,男尽尚王女,女尽嫁王子弟、宗室,及苍梧秦王有连,〔孟康曰:苍梧,越中王,自名为秦王。连,亲婚也。晋灼曰:秦王,即后赵光;赵本与秦同姓,故曰秦王。余据南越王姓赵,曷为不称南越秦王!晋说未为通。长,知两翻。〕其居国中甚重,得众心愈于王。〔师古曰:愈,胜也。〕王之上书,数谏止王,王弗听;有畔心,数称病,不见汉使者。〔数,所角翻。〕使者皆注意嘉,势未能诛。王、王太后亦恐嘉等先事发,〔先,悉荐翻。〕欲介汉使者权,谋诛嘉等,〔韦昭曰:恃使者为介胄也。索隐曰:志林云:介者,因也;欲因使者权诛吕嘉也。韦昭以介为恃。介者,间也;以言间恃汉使之权,意即得矣;然云恃为介胄则非也。虞喜以介为因,亦有所由;介者,宾主所因也。〕乃置酒请使者,大臣皆侍坐饮。〔坐,徂卧翻。〕嘉弟为将,将卒居宫外。〔将,即亮翻。〕酒行,太后谓嘉曰:“南越内属,国之利也;而相君苦不便者,何也?”以激怒使者。使者狐疑相杖,〔杖,直亮翻。〕遂莫敢发。嘉见耳目非是,〔师古曰:言异于常也。〕即起而出。太后怒,欲鏦嘉以矛,〔鏦,楚江翻。〕王止太后。嘉遂出,介其弟兵就舍,〔李奇曰:介,被也。师古曰:介,甲也,被甲以自卫也。弟兵,即上所云弟将卒居外者。〕称病,不肯见王及使者,阴与大臣谋作乱。王素无意诛嘉,嘉知之,以故数月不发。
天子闻嘉不听命,王、王太后孤弱不能制,使者怯无决;又以为王、王太后已附汉,独吕嘉为乱,不足以兴兵,欲使庄参以二千人往使。〔往使,疏吏翻。〕参曰:“以好往,数人足矣;以武往,二千人无足以为也。”辞不可,天子罢参。郏壮士故济北相韩千秋〔班志,郏县属颍川郡。史记正义曰:今汝州郏城县。郏,音夹。千秋,盖