科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第2093页

密则失臣,〔易大传之。〕言愿陛下密之」会大理丞麻察坐事左迁兴州别驾,〔旧志,兴州至京师九百四十八里。〕澣素与察善,出城饯之,因道禁中谏语;察性轻险,遽奏之。上怒,召澣责之曰:「卿疑朕不密,而以语麻察,讵为密邪﹖且察素无行,〔语,牛倨翻。邪,音耶。行,下孟翻。〕卿岂不知邪﹖」澣顿首谢。秋,七月,丁已,下制:「澣、察交构将相,离间君臣,〔将,即亮翻。相,息亮翻。间,古苋翻。〕澣可高州良德丞,察可浔州皇化尉。」〔良德亦汉合浦县地,吴置高凉郡,陈分置务德县,后改为良德。浔州,汉布山、阿林之地,梁于布山地置桂平郡,隋废郡为县,又于阿林地置皇化县,隋癈入桂平,贞观七年置浔州,治桂平,复置皇化县属焉。〕
9八月,癸亥,上以生日宴百官于花萼楼下。〔考异曰:实录云,「癸亥朔」。按长历,是月己未朔;癸亥,五日也。顾况歌曰:「八月五日夜佳气新,昭成太后生圣人。」实录误也。〕左丞相干曜、右丞相说帅百官上表,〔帅,读日率。上,时掌翻。〕请以每岁八月五日为千秋节,布于天下,咸令宴乐。〔圣节锡宴自此始。后改千秋节为天长节。德、顺、宪、穆不置节名。令,力丁翻。,桨音洛。〕寻又移社就千秋节。〔自古以来,社用戊日。
10庚辰,工部尚书张嘉贞薨。嘉贞不营家产,有劝其市田宅者,嘉贞曰:「吾贵为将相,何忧寒馁!若其获罪,虽有田宅,亦无所用。比见朝士广占良田,身没之日,适足为无赖子弟酒色之资,〔尚,张羊翻。将,即亮翻。相,息亮翻。比,毗至翻。朝,直遥翻。〕吾不取也。」闻者是之。
11辛已,敕以人间多盗铸钱,始禁私卖铜锡及以铜为器皿;其釆铜铅锡者,官为市取。〔为,于伪翻。〕
12宇文融性精敏,应对辩给,以治财赋得幸于上,始广置诸使,竞为聚敛,〔治,直之翻。使,疏吏翻。敛,力赡翻。由是百官浸失其职而上心益侈,〔史言唐玄宗时,开利孔自宇文融始。百姓皆怨苦之。为人疏躁多言,〔躁,则到翻。〕好自矜伐,〔好,呼到翻。〕在相位,谓人曰:「使吾居此数月,则海内无事矣。」〔相,息亮翻;下同。〕
信安王祎,以军功有宠于上,〔以平石堡城之功也。〕融疾之。祎入朝,〔朝,直遥翻。〕融使御史李寅弹之,〔弹,徒丹翻。〕泄于所亲。祎闻之,先以白上。明日,寅奏果入,上怒,九月,壬子,融坐贬汝州刺史,〔考异曰:旧传曰:「殿中侍御史李宙驿召祎将下狱,祎既申诉得理,融坐阿党李宙贬。」今从唐历。〕凡为相百日而罢。〔六月甲戍,至九月壬子,九十九日耳。〕是后言财利以取贵仕者,皆祖于融。
13冬,十月,戊午朔,日有食之,不尽如钩。
14宇文融既得罪,国用不足,上复思之,〔复扶又翻。〕谓裴光庭曰:「卿等皆言融之恶,朕既黜之矣,今国用不足,将若之何!卿等何以佐朕﹖」光庭等惧不能对。会有飞状告融赃贿事,又贬平乐尉。〔平乐县,汉苍梧郡荔浦之地,晋置平乐县,属始安郡,唐分置昭州;有平乐水。乐,音洛。考异曰:唐历云:「裴光庭等讽有司劾之,积其赃巨万计。」旧传曰:「裴光庭时兼御史大夫,又弹融交游朋党及男受赃等事。」今从实录、统纪。又唐历云「十月乙未」。按长历,十月戊午朔,无乙未。今从统纪。〕至岭外岁余,司农少卿蒋岑奏融在汴州隐没官钱巨万计,制穷治其事,融坐流岩州,〔高宗调露二年,分横、贵二州置岩冈之北因名。治,直之翻。道卒。〔卒,子恤翻。〕
15十一月,辛卯,上行谒桥、定、献、昭、干五陵;〔行谒五陵,以车驾经行近远先后为次。〕戊申,还宫;赦天下,百姓今年地税悉蠲其半。〔蠲,吉玄翻。〕
16十二月,辛酉,上幸新丰温泉;壬申,还宫。〔新丰温泉即骊山温泉,骊山在新丰县。〕
十八年〔(庚午、七三〇)〕
1春,正月,〔考异曰:实录云:「癸酉,上御含元殿受朝贺。」按长历,是月丙戍朔,无癸酉。实录此年事与本纪、唐历、统纪皆不同,正月甲子全差误;疑本书阙亡,后人附益之。新纪止据旧纪,全不取此年实录。又云:「丁已,亲迎气于东郊,下制,『十八年正月五日以前,天下囚徒常赦所不免者,咸赦放之。』按是月无丁已;诸书及会要皆无十八年亲迎气事。唐历在二十六年正月七日丙子,统纪在二十六年正月,实录二十六年正月丁丑又载迎气大赦,其制文推恩大略,与此年相似;或者实录误重出于此。今不取。〕辛卯,以裴光庭为侍中。
2二月,癸酉,初令百官于春月旬休,选胜行乐,〔今寻选胜地行游而宴乐也。〕自宰相至员外郎,凡十二筵,各赐钱五千缗;上或御花萼楼邀其归骑留饮,迭使起舞,尽欢而去。〔骑,奇寄翻。〕
3三月,丁酉,复给京官职田。〔收职田见上卷十年。〕
4夏,四月,〔考异曰:实录云:「乙已,驾温泉宫,丁未,至自温泉宫。」按长历,是月乙卯朔,无乙已、丁未,旧纪、唐历亦无幸温泉事。今不取。〕丁卯,筑西京外郭,九旬而毕。
5乙丑,以裴光庭兼吏部尚书。先是,选司注官,惟视其人之能否,〔先,悉荐翻。选,须绢