科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第2062页

,不得入。顷间,琚等从玄至楼上。」太上皇实录:「公主期以是月七日令常元楷以羽林兵自北门入,窦怀贞等于南衙举兵应之。今上密知其事,登时勒左右禁兵出北门,召常,元楷、李慈,即斩于阙下。还至承天门,执岑羲萧至忠,斩于朝堂。」旧萧至忠传曰:「至忠遽遁入山寺,数日,捕而伏诛。」盖误以太平公主事为至忠事。今从玄宗实录。朝野佥载曰:「羽林将军常元楷三代告密得官,至失天二年七月三日,楷以反逆诛,家口配没。」玄宗实录云:「上诛凶逆,睿宗恐宫中有变,御承天门,号令南衙兵士以备非常。郭元振帅兵侍卫,登楼奏曰:『皇帝前奉诰诛窦怀贞等,惟陛下勿忧。』睿宗大喜。」今择其可信者取之。〕怀贞逃入沟中,自缢死,戮其尸,改姓曰毒。〔缢,于计翻。〕上皇闻变,登承天门楼。郭元振奏,皇帝前奉诰诛窦怀贞等,无他也。上寻至楼上,上皇乃下诰罪状怀贞等,因赦天下,惟逆人亲党不赦。薛稷赐死于万年狱。
乙丑,上皇诰:「自今军国政刑,一皆取皇帝处分。〔处,昌翻。公,扶问翻。考异曰:旧本纪云:「七月三日,诛怀贞等。睿宗明日下诏,军国政刑,并取皇帝处分。」新本纪云:「乙丑,始听政。」唐历亦无乙丑下诰;唯玄宗实录云丙寅。今从诸书。〕朕方无为养志,以遂素心。」是曰,徙居百福殿。〔唐六典曰:两仪殿之右曰宜秋门,宜秋之右曰百福门,其内百福殿。
太平公主逃入山寺,三日乃出,赐死于家,〔考异曰:新传云,「三日乃出」。太上皇实录曰:「公主闻难作,遁入山寺,数日方出,禁锢终身,诸子皆伏诛。」今从新、旧传,睿宗实录。〕公主诸子及党与死者数十人。薛崇简以数谏其母被挞,特免死,〔数,所角翻。〕赐姓李,官爵如故。〔崇简,即崇暕。〕籍公主家,财货山积,珍物侔于御府,貛牧羊马、田园息钱,收之数年不尽。慧范家亦数十万缗。改新兴王晋之姓日厉。〔姓谱本自有厉姓,汉有魏郡太守义阳侯厉温。〕
初,上谋诛窦怀贞等,召崔湜,将托以心腹,湜弟涤谓湜曰:「主上有问,勿有所隐。」湜不从。怀贞等既诛,湜与右丞卢藏用俱坐私侍太平公主,湜流窦州,〔旧志:窦州至京师水陆六千一百二里。〕藏用流泷州。〔泷,闾江翻。〕新兴王晋临刑叹曰:「本为此谋者崔湜,今吾死湜生,不亦冤乎!」会有司鞫宫人元氏,元氏引湜同谋进毒,乃追赐死于荆州。〔旧志:荆州,京师东南一千七百三十里。〕薛稷之子伯阳以尚主免死,流岭南,于道自杀。
初,太平公主与其党谋废立,窦怀贞、萧至忠、岑羲、崔湜皆以为然,陆象先独以为不可。公主曰:「废长立少,〔宋王成器长也。长,知两翻。少,诗照翻。〕已为不顺;且又失德,若之何不去!」〔去,羌吕翻。〕象先曰:「既以功立,当以罪废。〔言上平内难有大功,于天下国家无罪,不可废。〕今实无罪,象先终不敢从。」公主怒而去。上既诛怀贞等,召象先谓曰:「岁寒知松柏,信哉!」〔论语孔子曰:「岁寒然后知松柏之后凋也。」〕时穷治公主枝党,当坐者众,象先密为申理,所全甚多;〔治,直之翻。为,于伪翻。〕然未尝自言,当时无知者。百宫素为公主所善及恶之者,〔恶,乌路翻。〕或黜或陟,终岁不尽。
丁卯,上御承天门楼,赦天下。
己巳,赏功臣郭元振等官爵、第舍、金帛有差。以高力士为右监门将军,知内侍省事。〔监,古衔翻。〕
初,太宗定制,内侍省不置三品官,〔内侍省,内侍四人,以久次一人知省事,从四品上。〕黄衣廪食,守门傅命而已。天后虽女主,宦官亦不用事。中宗时,嬖幸猥多,宦官七品以上至千余,人,然衣绯者尚寡。〔嬖,卑义翻,又博计翻。衣,于既翻;下同。〕上在蕃邮,力士倾心奉之,〔力士,冯盎曾孙也。圣历初,岭南讨击使李千里上二阉儿,曰金刚,曰力士,中人高延福养为子,故冒高姓。既壮,为宫闱丞。帝在潘,力士倾心附结。〕及为太子,奏为内给事,至是以诛萧、岑功赏之。是后宦官稍增至三千余人,除三品将军者浸多,衣绯、紫至千余人,宦官之盛自此鈶。〔衣,去声。〕
12壬申,遣益州长史毕构等六人宣抚十道。
13乙亥,以左丞张说为中书令。
14庚辰,中书侍郎、同平章事陆象先罢为益州长史、剑南按察使。〔使,疏吏翻。〕八月,癸巳,以封州流人刘幽求为大射、平章军国大事。
15丙辰,突厥可汗默啜遣其子杨我支来求婚;丁巳,许以罢王女南和县主妻之。〔妻,七细翻。〕
16中宗之崩也,同中书门下三品李峤密表韦后,请出相王诸于外。〔相,息亮翻。〕上即位,于禁中得其表,以示侍臣。峤时以特进致仕,或请诛之,张说曰:「峤虽不识逆顺,然为当时之谋则忠矣。」上然之。九月,壬戌,以峤子率更令畅为虔州刺史,〔唐六典曰:汉率更令、丞主庶子、舍人更直,职似光禄勋;晋率更令掌宫殿门户之禁、郎将屯卫之士;北齐率更令掌周卫禁防、漏刻锺鼓。更,工衡翻。〕令峤随畅之官。
18丙戌,复置右御史台,督察诸州;〔去年春废右御史台。复,扶又翻。〕罢诸道按察使。〔使,疏史翻。〕
1