科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第2058页

书皆无此事。按太子送公主与突厥和亲,安用九万兵!又岂得谓之亲征!今不取。〕辛酉,废右御史台。〔武后光宅元年,改御史台为肃政台,分左、右。神龙元年,为左、右御史台。〕
7蒲州刺史萧至忠自托于太平公主,公主引为刑部尚书。〔考异曰:旧传及刘餗小说,皆云「自晋州刺史入为尚书。」今从太上皇、睿宗录。〕华州刺史蒋钦绪,其妹夫也,谓之曰:「如子之才,何忧不达!勿为非分妄求。」〔分,扶问翻。〕至忠不应。钦绪退,叹曰:「九代卿族,一举减之,可哀也哉!」〔引左传卫太叔仪之言。至忠,萧德言之曾孙,故云然。〕至忠素有雅望,尝自公主第门出,遇宋璟,璟曰:「非所望于萧君也。」至忠笑曰:「善乎宋生之言!」遽策马而去。
8幽州大都督薛讷镇幽州二十余年,〔按武后圣历元年,薛讷方自蓝田令擢为安东道经略。〕吏民安之,未尝举兵出塞,虏亦不敢犯。与燕刺史李琎有隙,〔武德六年,自营州迁燕州于幽州城中。燕,因肩翻。琎,将邻翻,又即刃翻。〕琎毁之于刘幽求,幽求荐左羽林将军孙佺代之。〔佺,此缘翻。〕三月,丁丑,以佺为幽州大都督,徙讷为并州长史。
9夏,五月,益州獠反。〔獠,鲁皓翻。〕
10戊寅,上祭北郊。
11辛巳,赦天下,改元延和。
12六月,丁未,右散骑常侍武攸暨卒,〔卒,子恤翻。〕追封定王。
13上以节愍太子之乱,岑羲有保护之功,〔节愍之难,冉祖雍诬帝及太平与太子连谋,赖羲与萧至忠保护得免。〕癸丑,以羲为侍中。
14庚申,幽州大都督孙佺与奚酋李大酺战于冷陉,〔贞观中,奚酋可度者内附,赐姓李,后遂以李为姓。酋,慈由翻。酺,音蒲。陉,音刑。考异曰:上皇录云「甲子」,今从睿宗录。〕全军覆没。
是时,佺帅左骁卫将军李楷洛,左威卫将军周以悌发兵二万、骑八千,分为三军,以袭奚、契丹。〔帅读曰率。骁,坚尧翻。骑,奇寄翻。契,欺讫翻,又音吃。〕将军乌可利谏曰:「道险而天热,悬军远袭,往必败。」佺曰:薛讷在边积年,竟不能为国家复营州。〔营州陷见二百五卷武后万岁通天元年。为,于伪翻。〕今乘其无备,往必有功。」使楷洛将骑四千前驱,遇奚骑八千,楷洛戢不利。佺怯懦,不敢救,〔将,即亮翻。懦,奴卧翻,又奴乱翻。〕吊兵欲还,虏乘之,唐兵大败。佺阻山为方陈以自固,〔陈,读曰阵。〕大酺使谓佺曰:「朝廷既与我和亲,今大军何为而来﹖」佺曰:「吾奉敕来招忍耳。楷洛不禀节度,辄与汝战,请斩以谢。」大酺曰:「若然,国信安在﹖」全悉敛军中帛,得万余段,并紫袍、金带、鱼袋以赠之。〔高宗永徽二年,在京文武职事官五品巳上,并给隋身鱼袋。天后垂拱二年,诸州都督并准京官带鱼。唐六典曰:随身鱼符,所以明贵贱、应征召,其制左二右一,太子以玉,亲王以金,庶官以铜,皆题云芋位姓名,并以袋盛。其袋三品已上饰以金,五品巳上饰以银。〕大酺曰:「请将军南还,勿相惊扰。」将士惧,无复部伍,〔复,扶又翻,又如字。〕虏追击之,士卒皆溃。佺、以悌为虏所擒,献于突厥,默啜皆杀之;楷洛、可利脱归。
15秋,七月,彗星出西方,经轩辕入太微,至于大角。
16有相者谓同中书门下三品窦怀贞曰:公有刑厄。」〔相,息亮翻。〕怀贞惧,请解官为安国寺奴;〔雍录曰:安国寺在朱雀街东第四街之长乐坊。唐会要:景云元年,敕拾潜龙旧宅为寺,便以本封安国为名。〕敕听解官。乙亥,复以怀贞为左仆射兼御大夫、平章军国重事。〔复,扶又翻。〕
17太平公主使术者言于上曰:「慧所以除旧布新,又帝座及心前星皆有变,〔帝座在中宫华盖之下。心三星,中星为明堂,天子位,前星为太子。彗,祥岁翻,又音岁,又音遂。〕皇太子当为天子。」上曰:「传德避灾,吾志决矣。」太平公主及其党皆力谏,以为不可,上曰:「中宗之时,群奸用事,天变屡臻。朕时请中宗择贤子立之以应灾异,中宗不悦,朕忧恐数日不食。岂可在彼则能劝之,在己则不能邪!」太子闻之,驰入见,〔见,贤遍翻。〕自投于地,叩头请曰:「臣以微功,不次为嗣,惧不克堪,未审陛下遽以大位传之,何也﹖」上曰:「社稷所以再安,吾之所以得天下,皆汝力也。今帝座有灾,故以授汝,转祸为福,汝何疑邪!」太子固辞。上曰:「汝为孝子,何必待柩前然后即位邪!」〔柩,音旧。〕太子流涕而出。
壬辰,制传位于太子,太子上表固辞。〔上,时掌翻。〕太平公主劝上虽传位,犹宜自总大政。上乃谓太子曰:「汝以天下事,欲朕兼理之邪﹖昔舜禅禹,犹亲巡狩,〔舜既禅禹,南巡狩而崩于苍梧;引此为据也。〕朕虽传位,岂忘家国!其军国大事,当兼省之。」〔省,悉景翻。考异曰:「太上皇录全以为上皇之意。睿宗录云:「太子既为太平公主所构,□□遣皇帝知三品以下除授及徒罪,其军国大务并重刑狱,上仍兼省之,五日一受朝于太极殿。」今两取之。〕
八月,庚子,玄宗即位,尊睿宗为太上皇。上皇自称曰朕,命曰诰,五日一受朝太极殿。皇帝称曰予,命曰制、敕,日受朝于武