科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第2056页

为皇太弟,皆辞不处。〔为皇嗣见二百四卷天授元年;辞太弟见二百八卷神龙元年。嗣,祥吏翻。处,昌吕翻。〕今欲传位太子,何如﹖」群臣莫对。太子使右庶子李景伯固辞,不许。殿中侍御史和逢尧附太平公主,言于上曰:「陛下春秋未高,方为四海依仰,岂得遽尔!」上乃止。
戊子,制:「凡政事皆取太子处分。〔处,昌吕翻。分,扶问翻。〕其军旅死刑及五品已上除授,皆先与太子议之,然后以闻。」
13辛卯,以李日知守侍中。
14壬寅,赦天下。
15五月,太子请让位于宋王成器;不许。请召太平公主还京师;许之。
16庚戌,制:「则天皇后父母坟仍旧为昊陵、顺陵,量置官属。」〔废武氏二陵见二卷元年。量,音良。〕太平公主为武攸暨请之也。〔为,于伪翻;下各为同。〕
17辛酉,更以西城为金仙公主,隆昌为玉真公主,各为之造观,〔金仙、玉真二观皆造于京城内辅兴坊;玉真观,本窦诞旧宅,兴金仙观相对。更,工衡翻。〕逼夺民居甚多,用功数百万。右散骑侍魏知古、黄门侍郎李又谏,不听。〔散,悉亶翻。骑,奇寄翻。〕
18壬戌,殿中监窦怀贞为御史大夫、同平章事。
19僧慧范恃太平公主势,逼夺民产,御史大夫薛谦光与殿中侍御史慕容珣奏弹庂。公主诉于上,出谦光为州刺史。〔考异曰:统纪曰:「监察御史慕容珣奏弹西明寺僧慧范,以其通宫人长氏,张即太平公主乳母也,侵夺百姓。上以为御史当不避豪贵;见公主出居蒲州,乃敢弹射,在日不言,状涉脽间骨肉,遂贬为密州员外司马。」今从旧传。〕
20时遣使按察十道,〔太宗贞观十八年,遣十七遣巡察;武后垂拱初,亦尝遣九逆察,天授二年又遣十道存抚使。至是分为十道按察使,以廉按州郡,二周年一替。使,疏吏翻。〕议者以山南所部阔远,乃分为东西道;又分陇右为河西道。六月,壬午,又分天下置汴、齐、兖、魏、冀、并、蒲、鄜、泾、秦、益、鼦、遂、荆、岐、通、梁、襄、提、安、闽、越、洪、潭二十四都督,〔武德元年,改蜀郡为益州。鼦州,汉涪县地,江左置巴西郡,西魏曰潼州,隋开皇改鼦州,大业初废州为金山郡,唐武德初复曰鼦州。又武德二年置闽州于闽县,开元十三年更闽州为福州。鄜,音肤。〕各纠察所部刺史以下善恶,惟洛及近畿州不隶都督府。〔雍、华、同、商、岐、豳为京畿;洛、汝为都畿。〕太子右庶子李景伯、舍人卢篏等上言:〔篏,音甫。〕「都督专杀杀生之柄,权任太重,或用非其人,为害不细。今御史秩卑望重,以时巡察,奸宄自禁。」〔宄,音轨。〕其后竟罢都督,但置十道按察使而已。
21秋,七月,癸巳,追复上官昭容谥曰惠文。〔追复其昭容之职而加之以谥。〕
22乙卯,以高祖故宅枯柿复生,赦天下。〔时诏以兴圣寺是高祖旧宅,有柿树,天授中枯死,至是重生,大赦天下。复,扶又翻,又如字。〕
23己巳,以右御史大夫解琬为朔方大总管。琬考按三城戍兵,〔三城,三受降城也。解,户买翻。〕奏减十万人。
24庚午,以中书令韦安石为左仆射兼太子宾客、同中书门下三品。太平公主以安石不附己,故崇以虚名,实去其权也。〔去,羌吕翻。〕
25九月,庚辰,以窦怀贞为侍中。怀贞每退朝,必诣太平公主第。〔朝,直遥翻。〕时修金仙、玉真二观,群臣多谏,怀贞独劝成之,身自督役。时人谓怀贞前为皇后阿亼,〔事见上卷中宗景龙二年。亼,正奢翻。〕今为公主邑司。〔唐公主有邑司令、丞,掌其主家财货出入、田园征封之事。考异曰:睿宗实录云:「乙卯,御史大夫窦怀贞为侍中。」太上皇实录云:「庚辰,御史大夫、同中书门下三品窦怀贞为侍中,知金仙、玉真公主邑司事。」旧纪,己卯,怀贞为恃中。新纪、新表,「乙亥,怀贞守恃中。」按是月癸酉朔,又怀贞以自督修二观之故,时人语曰:「窦仆射前为皇后国亼,今为公主邑丞。」非真知邑司也。今从旧纪。〕
26冬,十月,甲辰,上御承天门,引韦安石、郭元振、窦怀贞、李日知、张说宣制,责以「政教多阙,水旱为灾,府库益竭,僚吏日滋;虽朕之薄德,亦辅佐非才。安石可左仆射、东都留守,〔守,手又翻。元振可吏部尚书,怀贞可左御史大夫,日知可户尚书,说可左丞,并罢政事。」以吏部尚书刘幽求为侍中,右散骑常侍魏知古为左散骑常侍,太子詹事崔湜为中书侍郎,并同中书门下三品;中书侍郎陆象先同平章事。皆太平公主之志也。
象先清净寡欲,言论高远,为时人所重。湜私侍太平公主,公主欲引以为相,〔相,息亮翻。〕湜请与象先同升,公主不可,湜曰:「然则湜亦不敢当。」公主乃为之并言于上,〔为,于伪翻。〕上不金欲用湜,公主涕泣以请,乃从之。〔考异曰:朝野佥载云:「湜妻美,并二女皆得幸于太子。时人胜之曰:『托庸才于主第,进艳妇于春宫。』」今不取。〕
27右补阙辛替否上疏,以为:「自古失道破国亡家者,口说不如身逢,耳闻不如目;臣请以陛下所目者言之。太宗皇帝,陛下之祖也,拨乱返正,〔用太史公拨乱世返之正语意。