士曰:祝公五经扫地尽矣!」〔诸学士者,修文馆学士及直学士也。〕
8散骑常侍马秦客以医术,光禄少卿杨均以善烹调,皆出入宫掖,得幸于韦后,恐事泄被诛;〔散,悉亶翻。骑,奇寄翻。被,皮义翻。〕安乐公主欲韦后临朝,自为皇太女;乃相与合谋,于饼餤中进毒,六月,壬午,中宗崩于神龙殿。〔年五十五,神龙殿,以年号名;自两仪殿东入神龙门至神龙殿。六典,两仪殿之北曰甘露门,其内甘露殿;左曰神龙门,其内则神龙殿。乐,音洛。朝,直遥翻。餤,弋廉翻,又徒甘翻。〕
韦后秘不发丧,自总庶政。癸未,召诸宰相入禁中,征诸府兵五万人屯京城,使驸马都尉韦捷、韦灌、〔韦捷尚中宗女成安公主;韦灌尚定安公主。〕卫尉卿韦璇、左千牛中郎将韦锜、长安令韦播、郎将高嵩分领之。〔璇,似宣翻。将,即亮翻。考异曰:景龙文馆记:「征诸兵士二千人,屯皇城左右卫,令韦捷、韦濯押当;又令韦锜押羽林军,韦播、高嵩分押左右营万骑,韦元巡六街。」实录,「兵五万人」,「韦濯」作「韦灌」,今从之。〕璇,温之族弟,播,从子;嵩,其甥也。〔从,才用翻;下同。〕中书舍人韦元徼巡六街。〔长安城中左、右六街,金吾街使主之;左、右金吾将军,掌昼夜巡警之法,以执御非韦。徼,吉吊翻。〕又命左监门大将军兼内侍薛思简等将兵五百人驰驿戍均州,以备谯王重福。〔等将,即亮翻。重,直龙翻;下同。〕以刑部尚书裴谈、工部当书张锡并同中书门下三品,仍充东都留守。〔守,式又翻。〕吏部尚书张嘉福、中书侍郎岑羲、吏部侍郎崔湜并同平章事。羲,长倩之从子也。
太平公主与上官昭容谋草遗制,立温王重茂为皇太子,皇后知政事,相王旦参谋政事。宗楚客密谓韦温曰:「相王辅政,于理非宜,且于皇后,嫂叔不通问,〔引记曲礼之言。相,息亮翻。〕听朝之际,何以为礼!」遂帅诸宰相表请皇后临朝,罢相王政事。〔朝,直遥翻。帅,读曰率。〕苏緕曰:「遗诏岂可改邪!」温、楚客怒,緕惧而从之,乃以相王为太子太师。
甲申,梓宫迁御太极殿,〔西内正殿曰太极殿。〕集百官发丧,皇后临朝摄政,赦天下,改元唐隆。进相王旦太尉,雍王守礼为豳王,〔雍,于用翻。〕寿春王成器为宋王,以从人望。命韦温总知内外守捉兵马事。
丁亥,殇帝即位,时年十六。尊重后为皇太后;立妃陆氏为皇后。
壬辰,命纪处讷持节巡抚关内道,岑羲河南道,张嘉福河北道。
宗楚客与太常卿武延秀、司农卿赵履温、国子祭酒叶静能及诸韦共劝韦后遵武后故事,〔欲遵武后易姓事也。〕南北卫军、〔南军,十六卫军;北军,羽林及万骑也。〕台阁要司〔台阁,尚书诸司也。〕皆以韦氏子弟领之,广聚党众,中外连结。楚客又密上书称引图谶,谓韦氏宜革唐命。〔谶,楚谮翻。考异曰:旧传:「安乐府仓曹苻凤说武延秀曰:『天下之心,未忘武氏。谶云:「黑衣神孙披天裳。」公,神皇之孙也。大周之业,可以再兴。』劝延秀常衣皁袍以应之。」中宗实录云:「宗楚客与弟将作大匠晋卿、太常少卿李仸、将作少监李守贞日夜潜图令延秀速起事。」太上皇实录云:「楚客,神龙初为太仆卿,与武三思潜谋篡逆,累迁同三品。及三思诛,附安乐,而韦氏尤信任之。楚客尝谓所亲曰:『始吾在卑位,尤爱宰相;及居之,又思太极,南面一日足矣。』虽附韦氏,志窥宸极。」此所谓天下之恶皆归焉者也,今所不取。〕谋害殇帝,深忌相王及太平公主,密与韦温、安乐公主谋去之。〔去,羌吕。〕
相王子临淄王隆基,先罢潞州别驾,〔唐制:上州别驾从四品下,中州正五品下,下州从五品上。〕在京师,阴聚才勇之士,谋匡复社稷。初,太宗选官户及蕃口骁勇者,着虎文衣,跨豹文鞯,〔骁,坚尧翻。着,则略翻。鞯,则前翻,马被具也。〕从游猎,于马前射禽兽,谓之百骑;〔射,而亦翻。骑,奇寄翻;下同。〕则天时稍增为千骑,隶左右羽林;中宗谓之万骑,置使以领之。〔使,疏吏翻。〕隆基皆厚结其豪杰。
兵部侍郎崔日用素附韦、武,与宗楚客善,知楚客谋,恐祸及己,遣宝昌寺僧普润密诣隆基告之,劝其速发。隆基乃与太平公主及公主子卫尉卿薛崇暕,〔【严:「暕」改「简」;下同。】暕,古限翻。〕苑总监赣人锺绍京,〔锺绍京,西京苑总监也。唐京都苑各有总监一人,从五品下,掌宫苑内馆、园池之事,凡禽鱼果木皆总而司之。赣县,汉属豫章郡,吴、晋属庐陵郡,宋以下为南康郡治所,唐带虔州。赣,师古古暗翻,刘昫古滥翻。〕尚衣奉御王崇晔、前朝邑尉刘幽求、〔朝,直遥翻。〕利仁府折冲麻嗣宗〔唐雍州有府百三十一,其逸者百二十;利仁府必属雍州。〕谋先事诛之。韦播、高嵩数榜捶万骑,欲以立威,〔先,悉荐翻。数,所角翻。榜,音彭。捶,止橤翻。〕万骑皆怨。果毅葛福顺、陈玄礼见隆基诉之,隆基讽以诛诸韦,皆踊跃请以死自效。万骑果毅李仙凫亦预其谋。或谓隆基当启相王,隆基曰:「我曹为此以徇社稷,事成福归于王,不成以身死之,不以累王也。〔累,力瑞翻。〕今启而见从,则王预危事;不从,将则大计。」遂不启。