,复李氏社稷,〔南牙谓宰相,北门喟羽林诸将。愿殿下蹔至玄武门以副众望。」〔蹔与暂同。〕太子曰:「凶竖诚当夷灭,然上体不安,得无惊怛!〔怛,当割翻。〕诸公更为后图。」子湛曰:「诸将相不顾家放以徇社稷,殿下杯何欲纳之鼎镬乎!请殿下自出止之。〔考异曰:旧李湛传曰:「湛与右羽林大将军李多祚等诣东宫迎皇太子,拒而不时山。湛进启曰:『逆竖反道乱常,将图不轨,宗社危败,实在须臾。湛等诸将与南衙执事克期诛翦,伏愿殿下暂至玄武门以副众望。』太子曰:『凶竖悖乱,诚合诛夷,然圣躬不豫,虑有惊动,公等且止,以俟后图』。湛曰:『诸将弃家族,共宰相同心匡辅社稷,殿下杯何欲陷之鼎镬!殿下速出自止遏。』太子乃上马就路。」按刘子玄中宗实录、唐历、统纪皆以此为王同皎之言,而旧传以为李湛进说。今从实录、唐历等,参取旧传。〕太子乃出。
同皎扶抱太子上马,从至玄武门,斩关而入。〔上,时掌翻。从,才用翻。〕太后迎仙宫,柬之等斩易之、昌宗于庑下,〔庑,音武。〕进至太后所寝长生殿,环绕待卫。〔环,音宦。〕太后惊起,问曰:「乱者谁邪﹖」对曰:「张易之,昌宗谋反,臣等奉太子令诛之,恐有漏泄,故不敢以闻。称兵宫禁,罪当万死!」太后见太曰:「乃汝邪﹖小子既诛,丁还东宫。」彦范进曰:「太子安得更归!昔天皇以爱子托陛下,今年齿已长,〔长,知两翻。〕久居东宫,天意人心,久思李氏。群臣不忘太宗、天皇之德,故奉太子诛贼臣。愿陛下传位太子,以顺天人之望!」李湛,义府之子也。〔李义府朋附武后,惑高宗以取相位。〕太后见之,谓曰:「汝亦为诛易之将军邪﹖我于汝父子不薄,乃有今日!」湛凓不能对。又谓崔玄暐曰:「他人皆因人以主,性卿朕所自擢,亦在此邪﹖」对曰:「此乃所以报陛下之大德。」
于是收张昌期、同休、昌仪,皆斩之,与易之、昌宗,臬首天油南。〔枭,坚尧翻。〕是日,袁恕己从相王统南牙兵以备非常,〔相息亮翻。〕收韦承庆,房融及司礼卿崔神庆系狱,皆易之之党也。初,昌仪新作第,甚美,逾于王主,〔王主,谓诸王及诸公主也。〕或夜书其门曰:「一日丝能作几日络﹖」〔言其且诛灭,能作乐得几日也。〕灭去,复书之,〔去,羌吕翻。复,扶又翻。〕如是六七,昌仪取笔注其下曰:「一日亦足。」乃止。
甲辰,太子监国,〔监,古衔翻。〕赦天下。以袁恕己为阁侍郎、同平章事,分遣十使赍玺书宣慰诸州。〔十道各遣一使。使,疏吏翻。玺,斯氏翻。〕乙已,太后传位于太子。
丙年,中宗即位,赦天下,惟张易之党不原;其为周兴等所枉者,咸令清雪,子女配没者皆免之。相王加号安国相王,拜尉、同凤阁鸾台三品,太平公主君号镇国太平公主。皇放先配没者,子孙皆复属籍,乃量叙官爵。〔量,音良。〕
丁未,太后徙居上阳宫,李湛留宿卫。戊申,帝帅百官诣上阳宫,上太后尊号曰则天大圣皇帝。〔帅,读曰率。上,时掌翻。〕
庚戌,以张柬之为夏官尚书、同凤阁鸾台三品,崔玄暐为内史,袁恕己同凤阁鸾台三敬晖、桓彦范皆为纳言;并赐爵郡公。李多祚赐爵辽阳郡王,王同皎为右千牛将军、琅邪郡公,李湛为右羽林大将军、赵国公;自余官赏有差。〔考异曰中宗实录:「初,冬官侍郎朱敬则以张易之等权宠日盛,恐有异图。时敬晖为左羽林将军,敬则谓之曰,『公若假皇太子之令,举北军诛易之兄弟,两飞骑之力耳。』晖等竟用其策。及易之、昌宗伏诛,晖遂矜功自恃,故赏不及于敬则,俄出为郑州刺史。」按敬则长安四年以老罢知政事,累转冬官侍郎,而则天实录诛易之时有库部员外郎朱敬则,恐误。〕
张柬之等之讨张易之也,殿中监田归道将千骑宿玄武门,〔贞观初,太宗选善射者百人,为二番二于北门长上,曰百骑,武后改曰千骑。将即高翻。骑,奇寄翻。〕敬晖遣使就索千骑,〔使,疏吏翻。索,山客翻。〕归道先不预谋,拒而不与。事宁,晖欲诛之,归道以理自陈,乃免归私第;帝嘉其忠壮,召拜太仆少卿。
唐纪二十四〔起旃蒙大荒落(乙巳)二月,尽强圉协洽(丁未),凡二年有奇〕
《中宗大和大圣大昭孝皇帝中》
神龙元年〔(乙巳、七○五)〕
1二月,辛亥,帝帅百官诣上阳宫问太后起居;〔帅,读曰率。考异曰:实录、唐历皆云「乙亥」,误也;当是辛亥。〕自是每十日一往。
2甲寅,复国号曰唐。〔天授元年,武后更国号曰周,今复旧。〕郊庙、社稷、陵寝、百官、旗帜、服色、文字皆如永淳以前故事。〔帜,昌志翻。〕复以神都为东都,〔光宅元年,改东都曰神都。复,扶又翻,又如字。〕北都为井州,〔天授元年以并州为北都。,并卑经翻。〕老君为玄元皇帝〔高宗干封元年上老子尊号曰玄元皇帝;武后革命,改曰老君。〕
3乙卯,凤阁侍郎、同平章事韦承庆贬高要尉;〔高要县带端州,至京师五千七百五十里,东都五千一百五十里。〕正谏大夫、同平章事房融除名,流高州;〔旧志,高州,京师南六千二百六十二里,至东都五千五百二十里。〕司礼卿崔神庆流钦州。〔旧志,钦州