左旋
。军士在小城中者，孝宽尽坑之。〔以其从迥，为之拒战也。〕勤、惇、佑东走青州，〔走，音奏，氶音如字。〕未至，开府仪同大将军郭衍追获之。丞相坚以勤初有诚款，〔以勤初表送迥书也。相，息亮翻。〕特不之罪。李惠先自缚归罪，〔李惠自申州举兵应迥，即而知迥事不成，先自归。〕坚复其官爵。
迥末年衰耄，〔记，五十始衰；谓精力消耗。八十、九十曰耄。注：耄，惛忘也。耄，莫报翻。复，扶又翻，又音如字。〕及起兵，以小御正崔达拏为长史。达拏，暹之子也，〔崔暹见用于高澄。拏，奴加翻。长，知两翻。暹，息廉翻。〕文士，无筹略，举措多失，凡六十八日而败。
于仲文军至蓼堤，去梁郡七里。〔九域志：蓼堤，梁孝王筑，至睢阳三百里。按此，则九域志所谓睢阳，非汉旧城之地。蓼，虑鸟翻；或音六，非。〕檀让拥众数万，仲文以羸师挑战而伪北，〔羸，伦为翻。挑，徒了翻。〕让不设备；仲文还击，大破之，生获五千余人，斩首七百级。〔还，从宣翻，又音如字。〕进攻梁郡，〔梁郡治睢阳。〕迥守将刘子宽弃城走。〔将，即亮翻；下同。〕仲文进击曹州，获迥所署刺史李仲康。檀让之余众屯成武，仲文袭击，破之，遂拔成武。
〔五代志：济阴郡成武县，时为永昌郡。〕迥将席毗罗，众十万，屯沛县，〔五代志：沛县属彭城郡。将，即亮翻。〕将攻徐州。〔徐州，彭城郡，沛县在州西北一百四十里。〕其妻子在金乡，〔五代志：金乡县属曹州济阴郡。〕仲文遣人诈为毗罗使者〔使，，疏吏翻。〕谓金乡城主徐善净曰：「檀让明日什时至金乡，宣蜀公令，赏赐将士。」金乡人皆喜。仲文简精兵，伪建迥旗帜，倍道而进。〔简，分拣也。帜，昌志翻。〕善净望见，以为檀让，以迎谒。
仲文执之，遂取金乡。诸将多劝屠其城，仲文曰：「此城及毗罗起兵之所，当宽其妻子，其兵自归。如即屠之，彼望绝矣。」众皆称善。于是毗罗恃众来薄官军，〔薄，迫也。〕仲文设伏击次，毗罗众大溃，争投洙水死，水为之不流。〔洙水，详见辩误。为，于伪翻。〕获檀让，槛送京师；〔京师，谓长安。〕斩毗罗，传首。〔亦传首于长安。〕
韦孝宽分兵讨关东叛者，悉平之。坚徙相州于安阳，毁邺城及邑居。〔刘昫曰：杨坚令韦孝宽讨尉迟迥，平之，焚烧邺城，徙其居人，南迁四十五里，以安阳城为相州理所，仍为邺县。隋又改为安阳县。汉、魏郡城在县西北七里，炀帝于邺故都大慈寺置邺县。相，息亮翻。尉，纡勿翻。〕分相州，置毛州、魏州。〔五代志：武阳郡，后周置魏州，馆陶县置毛州。颜师古曰；汉武帝时，可北决于馆陶，分为屯氏河。屯，音大门翻。而随室分析州县，误以为毛氏河，乃置毛州，失之甚矣。
〕
梁主闻迥败，谓柳庄曰：「若从众人之言，社稷已不守矣！」丞相坚之初得政也，待黄公刘昉、沛公郑译甚厚，〔黄，古国名。沛，本县名，以汉高祖初为沛公，故亦为国。昉，分罔翻。〕赏赐不可胜计，〔胜，音升。〕委以心膂，〔【章：十二行本「膂」下有「言无不从」四字；乙十一行本同；孔本同；张校同。】膂，力举翻。字林：膂，脊骨也。人之一身，思虑之所以运者心，腰背之所以强者膂，故以为喻。〕朝野倾属，〔朝，直遥翻。属，之欲翻。
〕称为「黄、沛」。二人皆恃功骄恣，〔恃其汲引之功也。〕溺于财利，不亲职务。及辞监军，坚始疏之，恩礼渐薄。〔监，工衔翻。〕高颎自军所还，〔言自邺还。还，音旋，又如字。〕宠遇日隆。时王谦、司马消难未平，〔难，乃旦翻。〕坚忧之，忘寝与食。而昉逸游纵酒，相府事多遗落。〔遗，失也。落，坠也。相，息亮翻。〕坚及以高颎代昉为司马；不忍废译，阴敕官属不得白事于译。〔敕，戒也。〕译犹坐听事，〔听事，丞相府长史听事也。
听，读曰厅。〕无所关预，要会之处为关，又联络也。预，参预也，又干也。〕惶惧顿首，求解职；坚犹以恩礼慰勉之。
23癸酉，智武将军鲁广达克周之郭默城。〕梁置五德将军，智武其一也。郭默城当当在今蕲、黄二州界。〕丙子，淳于陵克佑州城。〔佑州城地阙。〕24周以汉王赞为太师，申公李穆为太傅，宋王实为大前疑，秦王贽为大右弼，燕公于寔为大左辅。〔燕，因肩翻。〕寔，仲文之父也。25乙卯，周大赦。〔【据章校增。】〕26周王谊帅四总管至郧州，司马消难拥其众以鲁山、甑山三镇来降。〔五代志：甑山县，后周置，属沔阳郡。帅，读曰率。郧，音云。
难，乃旦翻
科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -02-编年
19-资治通鉴注-宋-胡三省*导航地图-第1911页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...