左旋
27丙戌，周主行视武功等新城；〔行，下孟翻。〕十二月，庚申，还长安。28齐河间王孝琬怨执政，〔怨谗杀其兄孝瑜也。〕为草人而射之。〔射，而亦翻。〕和士开、祖珽谮之于上皇曰：「草人以拟圣躬也。」又，前突厥至并州，孝琬脱兜鍪扺地，〔扺，诸氏翻，侧击也；北齐书作「抵」，丁礼翻。〕云：『我岂老妪，须着此物！』此言属大家也。〔妪，威遇翻。着，陟略翻。属，之欲翻。比时已谓天子为「大家」，言比上皇于妇人。〕又，魏世谣言：『河南种谷河北生，白杨树上金鸡鸣。
』河南、北者，河间也。孝琬将建金鸡大赦耳。」〔五代志曰：后齐赦日，武库令设金鸡及鼓于阙门外之石，集囚于阙前，挝鼓千声，释焉。尔雅翼曰：海中星占曰：天鸡声动为有赦。故后魏、北齐赦日，皆设金鸡揭于竿。〕上皇颇惑之。〕
会孝琬得佛牙，置第内，夜有光。上皇闻之，使搜之，得填库抬幡数百，〔填，读曰镇。抬色角翻。〕上皇以为反具，收讯。诸姬有陈氏者，无宠，诬孝琬云：「孝琬常画陛下像而哭之」，其实世宗像也。〔孝琬父澄，谥文襄皇帝，庙号世宗。〕上皇怒，使武卫赫连辅玄倒鞭挝之。〔倒鞭者，执小头，以大头挝之。〕孝琬呼叔。上皇曰：「何敢呼我为叔！」孝琬曰：「臣神武皇帝嫡孙，文襄皇帝嫡子，魏孝静皇帝之甥，何为不得呼叔！」上皇愈怒，折其两胫而死。
〔折，而设翻。〕
安德王延宗哭之，泪赤。〔延宗亦文襄之子，幼为文宣所养，问：「欲作何王﹖」对曰：「欲作冲天王。」文宣问杨惜。愔曰：「天下无此郡名，愿使安于德。」乃封安德王。泪赤者，泣尽而继之以血也。魏中兴初，分乐陵，置安德郡。〕又为草草人，鞭而讯之曰：「何故杀我兄﹖」奴告之，上皇覆延宗于地，马鞭鞭之二百，几死。〔几，居依翻。〕
29是岁，齐赐侍中、中书监元文遥姓高氏，〔文遥，孝昭帝之后党也。〕顷迁尚书左仆射。魏末以来，县令多用厮役，〔厮，音斯，今相传读从诜入声。〕由是士流耻为之。文遥以为县令治民之本，〔治，直之翻。〕遂请革选，〔革，更改也。〕密择贵游子弟，发敕用之；犹恐其披诉，悉召之集神武门，令赵郡王叡宣旨唱名，厚加尉谕而遣之。齐之士人为县自此始。
资治通鉴卷第一百七十
端明殿学士兼翰林侍读学士朝散大夫右谏议大夫充集贤殿修撰提举西京嵩山崇福宫上柱国河内郡开国侯食邑一千八百户食实封六百户赐紫金鱼袋臣司马光奉敕编集后学天台胡三省音注
陈纪四〔起强圉大渊献（丁亥），尽重光单阏（辛卯）凡五年。〕临海王〔讳伯宗，字奉业，小字药王，文帝嫡长子也。〕光大元年〔（丁亥、五六七）〕
1春，正月，癸酉朔，日有食之。
2尚书左仆射袁枢卒。〔卒，子恤翻。〕3乙亥，大赦，改元。〔改元光大。〕4辛卯，帝祀南郊。
5壬辰，齐上皇还邺。〔去年八月如晋阳，今还。〕6己亥，周主耕藉田。〔藉，秦昔翻。〕7二月，壬寅朔，齐主加元服，大赦。8初，高祖为梁相，〔高祖杀王僧辩，立梁敬帝，遂相之，因以受禅。相，息亮翻；下同。〕用刘师知为中书舍人。师知涉学工文，练习仪体，〔仪体，谓朝仪国体。〕历世祖朝，虽位宦不迁，而委任甚重，〔朝，直遥翻；下同。〕与扬州刺史安成王顼、尚书仆射到仲举同受遗诏辅政。师知、仲举恒居禁中，参决众事，〔恒，户登翻。
〕顼与左右三百人入居尚书省。师知见顼地望权势为朝野所属，心忌之，〔属，之欲翻。〕与尚书左丞王；暹等谋出顼于外。〔暹，思廉翻。〕众犹豫，未敢先发。东宫通事舍人殷不佞，素以名节自任，〔按萧子显齐志，东宫职僚，未有通事舍人。五代志，梁东宫有通事守舍人、典事守舍人、典法守舍人员，陈因之。〕又受委东宫，〔言在东宫，为上所亲委。〕乃驰诣相府，〔是时以尚书省为相府。〕矫敕谓顼曰：「今四方无事，王可还东府经理州务。
」〔州务，谓扬州事务。〕
顼将出，中记室毛喜〔五代志：梁制：蕃王国及庶姓有持节，府有中录事、中记室。〕驰入见顼曰：「陈有天下日浅，国祸继臻，〔谓八年之间，国连有大丧。〕中外危惧。太后深惟至计，〔惟，思也。〕令王入省共康庶绩，今日之言，必非太后之意。宗壮〔【章：十二本「壮」作「社」；乙十一行本同；孔本同。】〕之重，愿王三思，〔三，息暂翻，又如字。〕须更闻奏，无使奸人得肆其谋。今出外即受制于人，譬如曹爽，愿作富家翁，其可得邪！
」〔曹爽事见四十五卷魏邵陵厉公嘉平元年
科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -02-编年
19-资治通鉴注-宋-胡三省*导航地图-第1854页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...