科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第1811页

戌,引曷娑那于内殿宴饮,既而送中书省,纵北突厥使者使杀之。
81礼部尚书李纲领太子詹事,〔汉书百官表:詹事,秦官,掌皇后、太子家。应劭云:詹,省也,给也,言给事太子家。晋、宋及后魏用人渐重,北齐总东宫内外众事,无大小皆统之。后周置太子宫正、宫尹;隋复置詹事;唐统东宫三寺、十率府之政令。〕太子建成始甚礼之。久之,太子渐昵近小人,〔昵,尼质翻。近,其靳翻。〕疾秦王世民功高,颇相猜忌;纲屡谏不听,乃乞骸骨。上骂之曰:「卿为何潘仁长史,乃耻为朕尚书邪!〔长,知两翻。邪,音耶。〕且方使卿辅导建成,而固求去,何也﹖」纲顿首曰:「潘仁,贼也,每欲妄杀人,臣谏之即止,为其长史,可以无愧。〔为长史事见一百八十四卷义宁元年。〕陛下创业明主,臣不才,所言如水投石,〔言以水投石,虽沾湿而不能受水。〕言于太子亦然,臣何敢久污天台、辱东朝乎!」〔天台,谓尚书省。东朝,谓东宫。污,乌故翻。朝,直遥翻。〕上曰:「知公直士,勉留辅吾儿。」戊子,以纲为太子少保,尚书、詹事如故。〔少,始照翻。〕纲复上书谏太子饮酒无节,及信谗慝,疏骨肉;〔复,扶又翻;下同。上,时掌翻。慝,吐得翻。〕太子不怿,而所为如故。纲郁郁不得志,是岁,固称老病辞职,诏解尚书,仍为少保。
82淮安王神通使慰抚使张道源镇赵州。庚寅,窦建德陷赵州,〔抚使,疏吏翻。宋白曰:赵州,周穆王封造父于赵城,即此地。后魏置赵郡,隋大业初置赵州。考异曰:实录,今年三月建德陷赵州,此又云陷赵州,盖重复。或三月是贝州。唐统纪唯有九月陷赵州。今从之。〕执总管张志昂及道源。建德以二人及邢州刺史陈君宾不早下,欲杀之,国子祭酒凌敬谏曰:「人臣各为其主用,〔为,于伪翻。〕彼坚守不下,乃忠臣也。今大王杀之,何以励群下乎!」建德怒曰:「吾至城下,彼犹不降,力屈就擒,何可舍也!」敬曰:「今大王杀之,何以励群下乎!」建德怒曰:「吾至城下,彼犹不降,力屈就擒,何可舍也!」敬曰:「今大王使大将高士兴拒罗艺于易水,艺纔至,兴即降,〔将,即亮翻。降,户江翻。〕大王之意以为何如﹖」建德乃俉,即命释之。
83乙未,梁师都复寇延州,〔复,扶又翻。考异曰:太宗实录云:「经数月,师都又来寇。」按丙寅九月朔,寇延州。乙未,九月晦也。今从高祖实录。〕段德操击破之,斩首二千余级,师都以百余骑遁去。〔骑,奇寄翻。〕德操以功拜柱国,赐爵平原郡公。鄜州刺史鄜城壮公梁礼战没。〔隋志:上郡,后魏置东秦州,后改为北华州,西魏为敷州,大业二年改为鄜城郡,后改为上郡,唐为鄜州。鄜,音肤。〕
84冬,十月,己亥,就加凉州总管杨恭仁纳言;赐幽州总管燕公罗艺姓李氏,封燕郡王。〔自国公进封郡王。唐制,国公食邑三千户郡王食邑五千户,皆从一品。燕,因肩翻。〕
辛丑,李艺破窦建德于衡水。〔衡水县,属冀州。宋白曰:衡水县本汉桃县,隋开皇十六年,置衡水县。〕
85癸卯,以左武候大将军庞玉为梁州总管。时集州獠反,〔新志:武德元年,析梁州之难江、巴州之符阳、长池、白石,置集州。按旧志,汉宕渠,符阳之地也。宋白曰:后魏恭帝改梁之东巴州为集州,以东北集川水为名。獠,鲁皓翻。〕玉讨之,獠据险自守,军不得进,粮且尽。熟獠与反者皆邻里亲党,〔近边者为熟獠,远者为生獠。〕争言贼不可击,请玉还。玉扬言:「秋谷将熟,百姓毋得收刈,一切供军,非平贼吾不返。」闻者大惧曰:「大军不去,吾曹皆将馁死。」其中壮士乃入贼营,与所亲潜谋,斩其渠帅而降,〔帅,所类翻;下同。降,户江翻。〕余党皆散,玉追讨,悉平之。
86刘武周将宋金刚进攻浍州,陷之,〔新志:义宁元年以绛郡之翼城、绛县置浍州,因浍水而名。将,即亮翻;下同。浍,古外翻。〕军势甚锐。裴寂性怯,无将帅之略,唯发使骆驿,趣虞、泰二州居民入城堡,焚其积聚。〔骆驿,相继不绝也。新志:义宁元年,以蒲州之安邑、虞乡、夏置安邑郡,武德元年曰虞州。又义宁元年,以蒲州之汾阴、龙门置汾阴郡,武德元年曰泰州。使,疏吏翻。趣,读曰促。积聚,上子赐翻,下慈喻翻;今人多读如字,非也。〕民惊扰愁怨,皆思为盗,夏县民吕崇茂聚众自称魏王,以应武周,〔夏县,古虞公之地,稷山、虞坂皆在县界。隋属河东郡,时属虞州。杜佑曰:夏县,汉安邑县地;夏都安邑,城在县北十五里,盖以此名县。夏,户雅翻。〕寂讨之,为所败。〔败,补迈翻。〕诏永安王孝基、【章:十二行本「基」下有「工部尚书」四字;乙十一行本同;孔本同;张校同;退斋校同。】独孤怀恩、陕州总管于筠、内史侍郎唐俭等将兵讨之。〔陕,失冉翻。将,即亮翻;下同。〕
时王行本犹据蒲反,未下,亦与武周相应,去年十二月,隋将尧君素死,王行本据蒲反,事见上卷。〕关中震骇。上出手敕曰:「贼势如此,难与争锋,宜弃大河以东,谨守关西而已。」〔所谓蒲津,关以西也。〕秦王世民上表曰:「太原,王业所基,国之根本;河东富实,京邑所资,若举而弃之,