科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年
19-资治通鉴注-宋-胡三省-第1782页
与萧后及幸姬历就宴饮，酒卮不离口，从姬千余人亦常醉。〔离，力智翻。从，才用翻。〕然帝见天下危乱，意亦扰扰不自安，退朝则幅巾短衣，策杖步游，徧历台馆，非夜不止，汲汲顾景，唯恐不足。
帝自晓占候卜相，好为吴语；〔朝，直遥翻。相，息亮翻。好，呼到翻。〕常夜置酒，仰视天文，谓萧后曰：「外间大有人图侬，〔吴人率自称曰侬。〕然侬不失为长城公，卿不失为沈后，〔长城公，陈叔宝。叔宝后沈氏。〕且共乐饮耳！」〔乐，音洛。〕因引满沈醉。〔沈，持林翻。〕又尝引镜自照，顾谓萧后曰：「好头颈，谁当斫之！」后惊问故，帝笑曰：「贵贱苦乐，更迭为之，〔乐，音洛。更，工衡翻。〕亦复何伤！」〔复，扶又翻。〕
帝见中原已乱，无心北归，欲都丹阳，〔帝改蒋州为丹阳郡，盖欲都建康也。考异曰：大业记：「帝欲南巡会稽。」今从隋书。〕保据江东，命群臣廷议之，内史侍郎虞世基等皆以为善；石候卫大将军李才极陈不可，请车驾还长安，与世基忿争而出。门下录事衡水李桐客曰：〔隋制，门下省置录事、通事、令史各六人。衡水县属信都郡，开皇十六年分信都北界、武邑西界、下博南界置。宋白曰：衡水县，本汉桃县。〕「江东卑湿，土地险狭，内奉万乘，外给三军，民不堪命，亦恐终散乱耳。」御史劾桐客谤毁朝政。〔乘，绳证翻。劾，户概翻，又户得翻。朝，直遥翻。〕于是公卿皆阿意言：「江东之民望幸已久，陛下过江，抚而临之，此大禹之事也。」〔禹南巡狩，会诸侯于会稽。〕乃命治丹阳宫，将徙都之。〔治，直之翻。〕
时江都粮尽，从驾骁果多关中人，〔从，才用翻。骁，坚尧翻。〕久客思乡里，见帝无西意，多谋叛归，郎将窦贤遂帅所部西走，〔将，即亮翻；下同。帅，读曰率。〕帝遣骑追斩之，〔骑，奇寄翻。〕，而亡者犹不止，帝患之。虎贲郎将扶风司马德戡素有宠于帝，〔贲，音奔。戡，音堪。〕帝使领骁果屯于东城，德戡与所善虎贲郎将元礼、直合裴虔通谋曰：〔炀帝制左、右监门府有直合各六人，正五品。〕「今骁果人人欲亡，我欲言之，恐先事受诛；〔先，悉荐翻。〕不言，于后事发，亦不免族灭，柰何﹖又闻关内沦没，李孝常以华阴叛，〔事见上卷上年。华，户化翻。〕上囚其二弟，欲杀之。我辈家属皆在西，能无此虑乎！」二人皆惧，曰：「然则计将安出﹖」德戡曰：「骁果若亡，不若与之俱去。」二人皆曰：「善！」因转相招引，内史舍人元敏、虎牙郎将赵行枢、鹰扬郎将孟秉、符玺郎牛【章：十二行本「牛」上有「李覆」二字；乙十一行本同；孔本同；张校同。】方裕、直长许弘仁、薛世良、城门郎唐奉义、医正张恺、勋侍杨士览等〔隋初，门下省统城门、尚食、尚药、符玺、御府、殿内等六局，各有直长。炀帝以城门、尚食、尚药、御府等五局隶殿内省；改符玺监为郎；城门置校尉，后又改尉为城门郎；又置司医、医佐等官。意者医正即司医也。勋侍，三侍之一也。玺，斯氏翻。长，知两翻。〕皆与之同谋，日夜相结约，于广座明论叛计，无所畏避。有宫人白萧后曰：「外间人人欲反。」后曰：「任汝奏之。」宫人言于帝，帝大怒，以为非所宜言，斩之。其后宫人复白后，〔复，扶又翻。〕后曰：「天下事一朝至此，无可救者，何用言之，徒令帝忧耳！」〔令，力丁翻。〕自是无复言者。
赵行枢与将作少监宇文智及素厚，〔少，始照翻。〕杨士览，智及之甥也，二人以谋告智及；智及大喜。德戡等期以三月望日结党西遁，智及曰：「主上虽无道，威令尚行，卿等亡去，正如窦贤取死耳。今天实丧隋，〔丧，息浪翻。〕英雄并起，同心叛者已数万人，因行大事，此帝王之业也。」德戡等然之。行枢、薛世良请以智及兄右屯卫将军许公化及为主，结约既定，乃告化及。化及性驽怯，闻之，变色流汗，既而从之。〔考异曰：蒲山公传曰：「赵行枢、杨士览以司马德戡谋告化及，化及兄弟闻之大喜，因引德戡等相见。士及说德戡等曰：『足下等因百姓之心，谋非常之事，直欲走逃，故非长策。』德戡曰：『为之柰何﹖』士及曰：『官家虽言无道，臣下尚畏服之，闻公叛亡，必急相追捕，窦贤之事，殷鉴在近。不如严勒士马，攻其宫阙，因人之欲，称废昏凶，事必克成；然后详立明哲，天下可安，吾徒无患矣。勋庸一集，公等坐延荣禄。纵事不成，威声大振，足得官家胆慑，不敢轻相追讨，迟疑之间，自延数日，比其议定，公等行亦已远。如此，则去住之计，俱保万全，不亦可乎！』德戡等大悦曰：『明哲之望，岂惟杨家，众心实在许公，故是人天协契。』士及佯惊曰：『此非意所及，但与公等思救命耳。』」革命记曰：「帝知历数将穷，意欲南渡江水；咸言不可。帝知朝士不欲渡，乃将毒药酝酒二十石，拟三月十六日为宴会而酖杀百官。南阳公主恐其夫死，乃阴告之，而事泄，为此，始谋害帝以免祸。」并凶逆之旅妄构此词。于时上下离心，人怀异志，帝深猜忌，情不与人，酝若不虚，药须分付，有处遣何人！并酝二十石药酒，必其酒有酖毒，一石堪杀千人。审欲拟杀群寮，谋之者必有三五众，谋自然早泄，岂得独在南阳！只是虔通等耻有杀害之名，