科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年
19-资治通鉴注-宋-胡三省-第1761页
重东引，〔重，直用翻。〕密亦西行至康城，说下数城，说，输芮翻。大获资储。让寻悔，复引兵从密。〔复，扶又翻。〕
16鄱阳贼帅操师乞自称元兴王，建元始兴，〔帝改饶州为鄱阳郡。操，姓也，帅，所类翻。考异曰：隋帝纪作「操天成」。按唐高祖实录林士弘传：「大业末，与其乡人操师乞起为群盗，师乞僭号，建元为天成，攻陷豫章郡，入据之。」唐书士弘传：「操乞师自号元兴王。」皆无操天成名。此贼本一人，而隋、唐二史各有名号年纪，今参取之。〕攻陷豫章郡，〔帝改洪州为豫章郡。〕以其乡人林士弘为大将军，诏治书侍御史刘子翊将兵讨之。师乞中流矢死，〔治，直之翻。中，竹仲翻。〕士弘代统其众，与子翊战于彭蠡湖，〔禹贡：东汇泽为彭蠡。班志：豫章郡彭泽县，彭蠡湖在西。今在南康军城东南，西接江州德化县界，周回四百五十里。〕子翊败死。士弘兵大振，至十余万人。十二月，壬辰，士弘自称皇帝，国号楚，建元太平；〔考异曰：唐高祖实录：「士弘自称南越王，寻僭号，建元延康。」唐书林士弘传：「操乞师攻陷豫章郡而据之，以士弘为大将军。乞师既死，士弘代董其众，复与刘子翊大战于彭蠡湖，隋师败绩，子翊死之。士弘大振，兵至十余万。十三年，徙据虔州称帝。」其国号、年名此同。今从隋书。〕遂取九江、临江、南康、宜春等郡，〔帝改江州为九江郡，改抚州为临川郡，虔州为南康郡，袁州为宜春郡。〕豪杰争杀隋守令，以郡县应之。其地北自九江，南及番禺，皆为所有。〔南海郡治番禺，隋并为南海县。番，音潘。禺，音愚。〕
17诏以右骁卫将军唐公李渊为太原留守，〔帝改并州为太原郡。骁，坚尧翻。守，式又翻。〕以虎贲郎将王威、虎牙郎将高君雅为之副，〔帝改定官制，十二卫府每卫置护军四人，掌副贰将军，寻改护军为虎贲郎将，正四品，而置虎牙郎将六人副焉，从四品。将，即亮翻；下同。贲，音奔。〕将兵讨甄翟儿，〔甄，侧邻翻。〕与翟儿遇于雀鼠谷。〔隋志，西河郡永安县有雀鼠谷。〕渊众纔数千，贼围渊数匝；〔匝，子答翻。〕李世民将精兵救之，拔渊于万众之中，会步兵至，合击，大破之。〔考异曰：新、旧唐书本纪皆云「十三年，拜太原留守。」新书仍云「击高阳历山飞贼甄翟儿于西河，破之。」今从隋帝纪。〕
18帝疏薄骨肉，蔡王智积每不自安，及病，不呼医，临终，谓所亲曰：「吾今日始知得保首领没于地矣！」
晧张金称、郝孝德、孙宣雅、高士达、杨公卿等寇掠河北，屠陷郡县；隋将帅败亡者相继，〔将，即亮翻。帅，所类翻。〕唯虎贲中郎将蒲城王辩、清河郡丞华阴杨善会数有功，〔按隋官制无中郎将。王辩传，辩自鹰扬郎将迁虎贲郎将。「中」字衍。隋志，蒲城县属冯翊郡。数，所角翻。〕善会前后与贼七百余战，未尝负败。帝遣太仆卿杨义臣讨张金称。金称营于平恩东北，〔隋志，平恩县属武安郡。〕义臣引兵直抵临清之西，据永济渠为营，〔隋志，临清县属河郡。刘昫曰：临清，汉清泉县，后魏改为临清。永济渠，大业初所开。〕去金称营四十里，深沟高垒，不与战。金称日引兵至义臣营西，义臣勒兵擐甲，〔擐，音宦。〕约与之战，既而不出。日暮，金称还营，明旦，复来；〔复，扶又翻；下同。〕如是月余，义臣竟不出。金称以为怯，屡逼其营詈辱之。〔詈，力智翻。〕义臣乃谓金称曰：「汝明旦来，我当必战。」金称易之，不复设备。〔易，以豉翻。〕义臣简精骑二千，夜自馆陶济河，〔隋志，馆陶县属武阳郡。此河，谓清河也。〕伺金称离营，即入击其累重。〔离，力智翻。累，力瑞翻。重，直用翻。〕金称闻之，引兵还，义臣从后击之，金称大败，与左右逃于清河之东。月余，杨善会讨擒之。吏立木于市，悬其头，张其手足，令仇家割食之，未死间，歌讴不辍。诏以善会为清河通守。〔守，式又翻。〕
20涿郡通守郭绚〔绚，许县翻〕将兵万余人讨高士达。士达自以才略不及窦建德，乃进建德为军司马，悉以兵授之。建德请士达守辎重，自简精兵七千人拒绚，诈为与士达有隙而叛，遣人请降于绚，〔降，户江翻。〕愿为前驱，击士达以自效。绚信之，引兵隋建德至长河，〔隋志，长河县属平原郡，旧日广川，仁寿初改名。〕不复设备。建德袭之，杀虏数千人，斩绚首，献士达，张金称余众皆归建德。杨义臣乘胜至平原，欲入高鸡泊讨之。建德谓士达曰：「历观隋将，〔将，即亮翻。〕善用兵者无如义臣，今灭张金称而来，其锋不可当。请引兵避之，使其欲战不得，坐费岁月，将士疲倦，然后乘间击之，〔间，古苋翻。〕乃可破也。不然，死非公之敌。」士达不从，留建德守营，自帅精兵逆击义臣，〔帅，读曰率。〕战小胜，因纵酒高宴。建德闻之曰：「东海公未能破敌，遽自矜大，祸至不久矣。」后五日，义臣大破士达，于陈斩之，乘胜逐北，趣其营，〔陈，读曰阵。趣，七喻翻。〕营中守兵皆溃。建德与百余骑亡去，至饶阳，〔隋志，饶阳县属河间郡。骑，奇寄翻。〕乘其无备，攻陷之，收兵，得三千余人。义臣既杀士达，以为建德不足忧，引去。建德还平原，收士达散兵，收葬死者，为士达发丧