岁,汉高帝五年徙都长安,岁在己亥,是年岁在壬寅,凡八百四岁。惠帝元年城长安,岁在丁未,距是年七百九十六年。〕水皆咸卤,不甚宜人。〔京都地大人众,加以岁久壅底,垫隘秽恶,聚而不泄,则水多咸卤。卤,郎古翻。〕愿陛下协天人之心,为迁徙之计。」帝愕然,谓颎、威曰:「是何神也!」太师李穆亦上表请迁都。帝省表曰:「天道聪明,已有征应;〔上,时掌翻。省,悉景翻。征,证也。〕太师人望,复抗此请;无不可矣。」〔复,扶又翻。〕丙申,诏高颎等创造新都于龙首山。〕三秦记:龙首山长六十里,首入渭水,尾达樊川,头高二十丈,尾渐下,可六七丈,色赤。旧传有黑龙从南山出饮渭水,其行道因行成迹。〕以太子左庶子宇文恺有巧思,领营新都副监。〔晋志:太子庶子四人,职比散骑常侍、中书监令,隋分置门下坊左庶子二人,典书坊右庶子二人。监者,监领营新都事。思,相吏翻。〕恺,忻之弟也。
16秋,七月,辛未,大赦。
17九月,丙午,设无鳖太会于太极殿,〔鳖,与碍同,释氏书也。〕拾身及乘舆御服。〔乘,绳证翻。〕大赦
18丙午,以长沙王叔坚为司空,将军、刺史如故。〔骠骑将军,扬州刺史。〕
19冬,十月,癸酉,隋太子勇屯兵咸阳以备突厥。〔咸阳在长安西北,隔渭水耳。屯兵于此以备突厥,盖其兵势强盛,欲窥长安,此亦犹汉霸上、棘门、细柳之屯耳。〕
20十二月,丙子,隋命新都曰大兴城。
行军总管达奚长儒将兵二千,与突厥沙钵略可汗遇于周盘,〔据则传,长儒别道邀贼,为虏所围,庆则按营不救,则周盘亦当在弘化县界。「长儒」,当作「长孺」。〕沙钵略有众十余万,军中大惧。长儒神色慷慨,且战且行,为虏所冲,散而复聚,〔复,扶又翻。〕四面抗拒。转鬬三日,昼夜凡十四战,五兵咸尽,士卒以拳殴之,〔殴,乌口翻。〕手皆骨见,〔见,贤遍翻。孟子曰:「尽信书不如无书。」五兵咸尽,士卒奋拳击虏,以言死鬬则可;若虏以全师四面蹙之,安能免乎!史但极笔叙长儒力战之綪耳,观者不以辞宪意可也。〕杀伤万计。虏气稍夺,于是解去。长儒身被五疮,通中者二;〔被,皮义翻。中,竹仲翻。〕其战士死〔【章:十二行本「死」下有「伤」字;乙十一行本同;孔本同。】〕者什八九。诏以长儒为上柱国,余勋回授一子。
时柱国冯昱屯夕弗泊,〔乙弗泊当在鄯州之西。〕兰州总管叱列长叉守临洮,〔五代志:后周武帝逐吐谷浑,置洮阳郡,寻立洮州,大业初置临洮郡。洮,土刀翻。〕上柱国李崇屯幽州,皆为突厥所败。〔败,补迈翻。〕于是突厥纵兵自木硖、石门两道人寇武威、天水、〔【章:十二行本「水」下有「安定」二字;乙十一行本同;孔本同;张校同。】〕金城、上郡、弘化、延安,六畜咸尽。〔木峡、石门两关,皆在夕化郡平高县界。此由虞庆则按营不战,达奚长儒孤军摧饂,故沙钵略纵兵两道而入。然五可汗之兵,东西齐举,西自乙弗泊,东至幽州,尽隋西北二边,无不被寇。若武威至延安,则达头、沙钵略之兵耳。天水、上郡皆古郡,天水则秦州,上郡则敷州也。安延安郡,后魏置。东夏州,西魏改为延州。畜,许又翻。〕
沙钵略更欲南入,达头不从,引兵而去。长孙晟又说沙钵略之子染干〔说,输芮翻。〕诈告沙钵略曰:「铁勒等反,欲袭其牙。」〔铁勒之先本匈奴苗裔,种类最多,自西海之东,依据山谷,往往不绝,至北海之南,虽姓氏不同,总谓之铁勒。〕沙钵略惧,回兵出塞。
22隋主既立,待遇梁主,恩礼弥厚。是岁,纳梁主女为晋王妃,〔按隋书萧后传及萧岿传,初皆云岿女,详考之,则后本岿生。江南风俗,一月生子者不举。后以一月生,故季父岌收而养之。未几,岌夫妻俱死,转养于舅氏张轲家。高祖为晋王选妃于梁,徧占诸女,皆不吉。岿迎后于舅氏,占之曰吉,遂为王妃。〕又欲以其子玚尚兰陵公主。〔玚,雉杏翻,又音畅。〕由是罢江陵总管,〔西魏迁梁主慽于江陵,置励防,曰「防主」,后遂置总管,今罢之。〕梁主始得专制其国。
长城公上〔讳叔宝,字符秀,小字黄奴,宜帝嫡长子也。〕
至德元年〔(癸卯、五八三)〕
1春,正月,庚子,隋将入新都,大赦。
2壬寅,大赦,改元。
3初,上病创,〔创,初良翻。〕不能视事,政无大小,皆决于长沙王叔坚,权倾朝廷。叔坚颇骄纵,上由是忌之。都官尚书山阴孔范,〔山阴,汉古县,属会稽郡。〕中书舍人施文庆,皆恶叔坚而有宠于上,〔恶,乌路翻;下同。〕日夕求其短,〔日夕,犹言朝夕也。〕构之于上。上乃即叔坚骠骑将军本号,用三司之仪,出为江州刺史。以祠部尚书江总为吏部尚书。
4癸卯,立皇子深为始安王。
5二月,己巳朔,日有食之。
6癸酉,遣兼散骑常侍贺彻等聘于隋。〔散,悉亶翻。骑,奇寄翻。〕
7突厥寇隋北边。〔厥,九勿翻。〕
8癸巳,葬孝宣皇帝于显宁陵,庙号高宗。
9右卫将军兼中书通事舍人司马申既掌机密,颇作威福,多所谮毁。能候人主颜色,有忤己者,必以