,帝使于智证宪,宪目光如炬,与智相质。〔质,证也,验也。〕或谓宪曰:「以王今日事势,何用多言!」宪曰:「死生有命,宁,复图存!〔复,扶又翻。〕但老母在堂,恐留兹恨耳!」〔言既诬以异谋,恐罪及其母也。〕因掷笏于地。遂缢之。〔缢,于赐翻,经也,绞也。〕
帝召宪僚属,使证成宪罪。参军勃海李纲,誓之以死,终无桡辞。〔桡,奴教翻,曲也。〕有司以露车载宪尸而山,〔车无帷盖曰露车。〕故吏皆散,唯李纲抚棺号恸,躬,自瘗之,〔纲在宪府,先此未有闻焉,而能临难,尽节于所事;隋、唐之间,汔能自持,有以也夫!号,户刀翻。瘗,于计翻。〕哭拜而去。
又杀上大将军王与,上开府仪同大将军独孤熊,开府仪同大将军豆卢绍,〔隋书曰:豆卢,本姓慕容,燕北地王精之后,中山败,归魏。北人谓归义为豆卢,因氏焉。〕皆素与宪亲善者也。帝既诛宪而无名,〔无罪以君之为无名;古所谓无名之师,亦言无名之师,亦言无罪而加之兵也。〕乃云与兴等谋反,时人谓之「伴死」。〔伴,蒲旱翻。〕
以于智为柱国,封齐公,以赏之。
14闰月,乙亥,周主立妃杨氏为皇后。〔杨,坚之女也。〕
15辛巳,周以赵王招为太师,陈王纯为太傅。
16齐范阳王绍义闻周高祖殂,以为得以天助。幽州人卢昌期,起兵据范阳,〔五代志:幽州治蓟城涿县,旧置范阳郡。〕迎绍义绍义引突厥兵赴之。周遣柱国东平公神举将兵讨昌期。〔将,即亮翻。〕绍义闻幽州总管出兵在外,欲乘虚袭蓟,〔蓟,音计。〕神举遣大将军宇文恩将四千人救之,半为绍义所杀。会神举克范阳,擒昌期,绍义闻之,素衣举哀,还入突厥。高宝宁帅夷、夏数万骑救范阳,〔还,从宣翻,又音如字。厥,九勿翻。〕帅,读曰率。夏,刀雅翻。骑,奇寄翻。〕至潞水,〔水经注:鲍丘水出御夷北塞中,俗谓之大榆河,南过潞县为潞水。〕闻昌期死,还,据和龙。
17秋,七月,周主享太庙;丙午,祀圜丘。〔按五代志:周祭圜丘及南郊,并正月上辛;今用七月丙午,非旧制。〕
18庚戌,周以小宗伯斛斯征为大宗伯。壬戌,以亳州总管杨坚为上柱国、大司马。〔五代志:谯郡,后魏置南兖州,后周置总管府,后改曰亳州。亳,旁各翻。〕
19癸亥,周主尊所生母李氏为帝太后。〔嫡母阿史那氏既尊为皇太后,又尊生母为帝太后。〕
20八月,丙寅,周主祀西郊;〔五代志:后周五郊坛,其崇及去国如其行之数,其方俱百二十步,仕壝皆半之。〕壬申,如同州。以大司徒杞公亮为安州总管,上柱国长孙览为大司徒,杨公王谊为大司空。〔长,知两翻。〕两戌,以永〔【章:十二行本「永」上有「柱国」二字;乙十一行本同;孔本同。】〕昌公椿为大司寇。
21九月,乙巳,立方明坛于娄湖。戊申,以扬州刺史始兴王叔陵为王官,临盟百官。〔周礼:司盟掌盟载之法,凡邦国有疑、会同,则掌其盟约之载,北面诏明神,既盟则贰之。郑玄注曰:有疑,不协也。明神,神之明察者,谓日月山川也。觐礼加方明于坛上,所以依之也。诏之者,读其载书以告之也。贰之者,写其副当以授六官。陈祥道曰:诸侯觐于天子,为宫方三百步,四门,坛十有二寻,深四尺,加方明于其上。觐礼方明者,木也,方四尺,设六色:东方青,南方赤,西方白,北方黑,上玄,下黄。设六玉:上圭,下璧,南方璋,西方琥,东方圭,北方璜。郑氏曰:方明者,上下四方神明之象也。会同而盟,明神监之。六色,象其神。六玉以礼之,上宜以苍璧,下宜以黄琮,而不以者,则上下之神非天地之至贵者也。设玉者,刻其木以着之。王官伯者,古者天子盟诸侯,使天子之老麘之。如春秋践土之盟,王子虎盟诸侯于王庭,是之谓王官伯。时彭城丧师,陈入通国上下摇心,故为是盟。〕
22庚戌,周主封其弟元为荆王。
23周主诏:「诸应拜者,皆以三拜成礼。」〔三拜成礼,用夷礼也。〕
24甲寅,上幸娄湖誓众。乙卯,分遣大使以盟誓班下四方,上下相警戒。〔使,疏吏翻。班下,户嫁翻。班,布也。〕
25冬,周〔【章:十二行本「周」上有「十月癸酉」四字;乙十一行本同;孔本同;张校同。】〕主还长安。以大司空王谊为襄州总管。〔五代志:襄阳郡,江左侨置雍州,西魏改曰襄州。〕
26戊子,以尚书左仆射陆缮为尚书仆射。
27十一月,突厥寇周边,围酒泉,杀掠吏民。〔五代志:张掖郡福禄县,旧置酒泉郡。〕
28十二月,甲子,周以毕王贤为大司空。
29己丑,周以河阳总管滕王逌为行军元帅,帅众入寇。〔逌,音由。元帅,所类翻。帅众之帅,读曰率。〕
十一年〔(己亥、五七九)〕
1春,正月,癸巳,周主受朝于露门,〔「露门」,当作「路门」。路,大也,盖周之外朝也。程泰之作雍,录,以唐大明宫丹凤门、太极宫承天门皆为唐之外朝,盖识此意。朝,直遥翻。〕始与群臣服汉、魏衣冠;〔以此知后周之君臣,前此盖胡服也。〕大赦,改元大成。置四辅官:以大耱宰越王盛为大前疑,相州总