科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第1609页

>7帝征江州刺史周迪出镇湓城,〔周迪领江州刺史而屯据临川,征之镇湓城,若以江州授之者。〕又征其子入朝。〔朝,直遥翻;下同。〕迪趑且顾望,并不至。〔趑,子移翻。且,七余翻。趑趄,不进之貌。〕其余南江酋帅,私署令长,多不受召,〔酋,慈秋翻。帅,所类翻。长,知两翻。〕朝廷未暇致讨,但羁縻之。豫章太守周敷独先入朝,进号安西将军,给鼓吹一部,赐以妓、金帛,令还豫章。〔周敷先与周迪分据临川,既破熊昙朗,敷移据豫章。吹,尺瑞翻。妓,渠绮翻。〕迪以敷素出己下,深不平之,乃阴与留异相结,遣其弟方兴〔【章:十二行本「兴」下有「将兵」二字;乙十一行本同;张校同云无注本亦无。】〕袭敷;敷与战,破之。又遣其兄子伏甲船中,诈为贾人,欲袭湓城。〔贾,音古。〕未发,事觉,寻阳太守监江州事晋陵华皎遣兵逆击之,尽获其船仗。〔监,工衔翻。〕
上以闽州刺史陈宝应之父为光禄大夫,〔五代志:建安郡,陈置闽州。陈宝应父,羽。〕子女皆受封爵,命宗正编入属籍。而宝应以留异女为妻,阴与异合。
虞荔弟寄,流万闽中,荔思之成疾,上为荔征之,宝应留不遣。寄尝从容讽以逆顺,〔为,于伪翻。从,千容翻。〕宝应辄引他语以乱之。宝应尝使人读汉书,卧而听之,至蒯通说韩信曰:「相君之背,贵不可言。」蹶然起坐,曰:「可谓智士!」寄曰:「通一说杀王士,何足称智!,〔班固曰:蒯通一说而丧三儁。应劭注云:谓烹郦生败田横,骄韩信也。说,式芮翻。相,息亮翻。〕岂若班彪王命,识所归乎!」〔王命论,见四十一卷汉光武建武五年。〕
寄知宝应不可谏,恐祸及己,乃着居士服,〔着,陟略翻。〕居东山寺,阳称足疾。宝应使人烧其屋,寄安卧不动。亲近将扶之出,寄曰:「吾命有所悬,避将安往!」〔言托迹闽中,生死之命,悬于人手,无所避之也。〕纵火者自救之。
8乙卯,齐以任城王湝为司徒。〔任,音壬。湝,户皆翻。〕
9齐扬州刺史行台王琳数欲南侵,尚书卢潜以为时事未可。上遣移书寿阳,欲与齐和亲。潜以其书奏齐朝,仍上启请且息兵。〔数,所角翻。上,时掌翻。朝,直遥翻。〕齐主许之,遣散骑常侍崔瞻来聘,且归南康愍王昙朗之丧。〔昙朗为齐所杀,见一百六十六卷梁敬帝太平元年。〕琳于是与潜有隙,更相表列。〔更,工衡翻。〕齐主征琳赴邺,以潜为扬州刺史,领行台尚书。瞻,嵶之子也。〔高欢起兵于信都崔嵶为参佐。嵶,力膺翻。〕
10梁末丧乱,铁钱不行,〔梁普通中铸铁钱。丧,息浪翻。〕民间私用鹅眼钱。甲子,改铸五锺钱,一当鹅眼之十。〔考异曰:隋志在天嘉五年。今从陈帝纪。〕
11后梁主安于俭素,不好酒色,〔好,呼到翻。〕虽多猜忌,而抚将士有恩。以封疆褊隘,邑居残毁,干戈日用,郁郁不得志,疽发背而殂;〔年四十四。〕葬平陵,谥曰宣皇帝,庙号中宗。太子岿即皇帝位,〔岿,字仁远,宣帝之第三子也。岿,音归,又区胃翻。〕改元天保;尊龚太后为太皇太后,王后曰皇太后,母曹贵嫔为皇太妃。〔嫔,昆宾翻。〕
12二〔【章:十二行本「二」作「三」;乙十一行本同;张校同。】〕月,丙子,安成王顼至建康,诏以为中书监、中卫将军。
上谓杜杲曰:「家弟今蒙礼遣,实周朝之惠;然鲁山不返,亦恐未能及此。」〔言若不赂以鲁山,亦恐不及遣安成王还也。朝,直遥翻;下同。〕杲对曰:「安成,长安一布衣耳,而陈之介弟也,〔介,大也。〕其价岂止一城而已哉!本朝敦睦九族,怒己及物,上遵太祖遗旨,下思继好之义,〔好,呼到翻。〕是以遣之南归。今乃云以寻常之土易骨肉之亲,非使臣之所敢闻也。」〔使,疏吏翻。〕上甚惭,曰:「前言戏之耳。」待杲之礼有加焉。
顼妃柳氏及子叔宝犹在穰城,上复遣毛喜如周请之,〔顼,吁玉翻。复,扶又翻。〕周人皆归之。
13丁丑,以安右将军吴明彻为江州刺史,督高州刺史黄法鳓、〔鳓,巨俱翻。〕豫章太守〔守,式又翻。〕周敷共讨周迪。
14甲申,大赦。
15留异始谓台军必自钱塘上,既而侯安都步由诸暨出永康,〔上,时掌翻。请暨县,自汉以来属会稽郡。永康县,吴赤乌八年,分上虞、乌伤立,属东阳郡。自永唐至东阳一百九里。〕异大惊,奔桃枝岭,于岩口竖栅以拒之。〔竖,而主翻。〕安都为流矢所中,血流至踝,〔中,竹仲翻。踝,胡瓦翻,足跟也。〕乘轝麾,容止不变。因其山势,迮而为堰,〔迮,侧百翻,迫也。堰,于建翻。〕会潦水涨汉,安都引船入堰,起楼舰与异城等,发拍碎其楼堞。〔潦,卢皓翻。舰,户黯翻。堞,达协翻。〕异与其子忠臣脱身奔晋安,依陈宝应。安都虏其妻及余子,尽收铠仗而还。〔铠,可亥翻。还,从宣翻又音如字。〕
异党向文政据新安,上以贞毅将军程文季为新安太守,〔梁置贞毅将军,班第二十二,在五德将军之下;陈制,拟官品第五。〕帅精甲三百轻往攻之。文政战败,遂降。文季,灵洗之子也。〔陈氏建国,程灵洗、萧摩诃等俱为为健将。帅,读曰率。降,户江翻。〕
16夏,