科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第1598页

。〕
三年〔(己卯、五五九)〕
1春,正月,己酉,周太师护上表归政,〔上,时掌翻。〕周王始亲万机;军旅之事,护犹总之。初改都督州军事为总管。〔诸州总管自此始。〕
2王琳召桂州刺史淳于量。〔五代志:始安郡,梁置桂州,今为静江府。〕量虽与琳合而潜通于陈;二月,辛酉,以量为开府仪同三司。
3壬午,侯瑱引兵焚齐舟舰于合肥。〔舰,户黯翻。〕
4丙戌,齐主于甘露寺禅居深观,〔据齐纪,甘露寺在辽阳。此鄙语所谓「猕猴坐禅」也。〕唯军国大事乃以闻。尚书左仆射唯暹卒,齐主幸其第哭之,谓其妻李氏曰:「颇思暹乎﹖」对曰:「思之。」帝曰:「然则自往省之。」〔省,悉景翻。〕因手斩其妻,掷首墙外。
5齐斛律光将骑一万〔将,即亮翻;下同。骑,奇寄翻。〕击周开府仪同三司曹回公,斩之,柏谷城主薛禹生弃城走,遂取文侯镇,立戍置栅而还。〔还,从宣翻,又如字。〕
6三月,戊戌,齐以〔【章:十二行本「以」下有「侍中」二字;乙十一行本同;孔本同;张校同。】〕高德政为尚书右仆射。
7吐谷浑寇周边;〔吐,从暾入声。谷,音浴。〕庚戌,周遣大司马贺兰祥击之。
8丙辰,齐主至邺。
9梁永嘉王庄至郢州,遣使入贡于齐。〔使,疏吏翻。〕王琳遣其将雷文策袭后梁监利太守蔡大有,杀之。〔沈约曰:监利县,疑是吴所立,晋属南郡,宋属巴陵郡,后梁置监利郡。今监利县在陵府东南百八十里。〕
10齐主之为魏相也,〔相,息亮翻。〕胶州刺史定阳文肃侯杜弼为长史,〔五代志:高密郡,旧置胶州,唐武德五年,改曰密州。五代志:文城郡吉昌县,后魏曰定阳。〕帝将受禅,弼谏止之。〔见一百六十三卷简文帝大宝元年。〕帝问:「治国当用何人﹖」〔治,直之翻。〕对曰:「鲜卑车马客,会须用中国人。」帝以为讥己,衔之。高德政用事,弼不为之下,尝于众前面折德政;德政数言其短于帝,弼恃旧,不自疑。〔折,之舌翻。数,所角翻;下同。高德政谗杜弼而不知杨愔之忌己,杜弼恃旧而不疑德政之谗己;昏昏于利欲之场,祇思害人,而不知其身之受害者多矣。〕夏,帝因饮,酒积其愆失,遣使就州斩之;〔使,疏吏翻。〕即而悔之,驿追不及。
11闰四月,戊子,周命有司更定新历。〔更,工衡翻。〕
12丁酉,遣镇北将军徐度将兵城南皖口。〔南皖口,皖水入江之口也。祝穆曰:皖水自霍山县流入,经怀宁县北二里,又东南流三百四十里,入大江。吴地志:皖口,今舒州之山口镇。将,即亮翻。皖,户板翻。〕
13齐高德政与杨愔同为相,愔常忌之。〔高德政事齐主于初潜,又德政劝成之,权利所集,故为杨愔所忌。〕齐主酣饮,德政数强谏,〔数,所角翻。〕齐主不悦,谓左右曰:「高德政恒以精神凌逼人。」〔恒,户登翻。〕德政惧,称疾,欲退。帝谓杨愔曰:「我大忧德政病。」对曰:「陛下若用为冀州刺史,病当自差。」〔差,叱驾翻。病差,犹言病瘳也。〕帝从之。德政见除书,即起。帝大怒,召德政谓曰:「闻尔病,我为尔针。」〔医家按穴用针,可以愈疾,故云然。为,于伪翻。〕亲以小刀刺之,血流沾地。又使曳下斩去其足,〔刺,七亦翻。去,羌吕翻。〕刘桃枝执刀不敢下,帝责桃枝曰:「尔头即堕地!」桃枝乃斩其足之三指。帝怒不解,囚德政于门下,〔囚于门下省。〕其夜,以毡舆送还家。明旦,德政妻出珍宝汉四床,欲以寄人,帝奄至其宅,见之,怒曰:「我御府犹无是物!」诘其所从得,皆诸元赂之,遂曳出,斩之。妻出拜,又斩之,〔高德政之祸,犹宋之颜浚〔竣〕也。诘,去吉翻。〕并其子伯坚。以司州牧彭城王浟为司徒,侍中高阳王湜为尚书右仆射;乙巳,以浟兼太尉。〔浟,夷周翻。湜,常职翻。〕
14齐主封子绍廉为长安〔【严:「安」改「乐」。】〕王。
15辛亥,周以侯莫陈崇为大司徒,达奚武为大宗伯,武阳公豆卢宁为大司寇,〔五代志:犍为郡犍为县,后周曰武阳。令狐德棻曰:宁之先本慕容氏,前燕之枝庶也,归魏,赐姓豆卢氏。〕柱国辅城公邕为大司空。〔辅城,郡名,在汝州郏城县。〕
16乙卯,周诏:「有司无得纠赦前事;唯貛库仓廪与海内所共,若有侵盗,虽经赦宥免其罪,征备如法。」〔备,偿也。今人犹言填备。〕
17周贺兰祥与吐谷浑战,破之,拔其洮阳、洪和二城,以其地为洮州。〔李延寿曰:贺兰之先与魏俱起,有乞伏,为贺兰莫何弗,因以为氏。刘昫唐志:洮州临潭县,本吐谷浑之洪和城,后周攻得之,置美相县;唐为临潭县,洮州治焉;后移治洮阳城,仍于旧洪和城置美相县;天宝中,废美相□入临潭。洮,土刀翻。〕
18五月丙,辰朔,日有食之。
19齐太史奏,今年当除旧布新。齐主问于特进彭城公元韶曰:「汉光武何故中兴﹖」对曰:「为诛诸刘不尽。」〔为,于伪翻。〕于是齐主悉杀诸元以厌之。〔厌,于协翻。〕癸未,诛始平公元世哲等二十五家,囚韶等十九家。韶幽于地牢,绝食,啖衣袖而死。〔啖,徒敢翻,又徒滥翻。〕