科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第1547页

。景秘不发丧,迁殡于昭阳殿,〔侯景时居昭阳殿。〕迎太子于永福省,使如常入朝。〔朝,直遥翻。〕王伟、陈庆皆侍太子,太子呜咽流涕,不敢泄声,殿外文武皆莫之知。
19东魏高岳既失慕容绍宗等,志气沮丧,不敢复逼长社城。〔杜佑曰:许州长葛县故长社城,王思政所守也。沮,在吕翻。丧,息浪翻。复,扶又翻。〕陈元康言于大将军澄曰:「王自辅政以来,未有殊功,虽破侯景,本非外贼。〔太清元年,高澄辅政,次年破侯景。〕今颍川垂陷,愿王自以为功。」澄从之。戊寅,自将步骑十万攻长社,〔将,即亮翻。骑,奇寄翻。〕亲临作堰,堰三决,澄怒,推负土者及囊并塞之。〔推,吐雷翻。塞,悉则翻。〕
20辛巳,发高祖丧,〔帝殂二十六日而后发丧。〕升梓宫于太极殿。是日,太子即皇帝位,大赦,侯景出屯朝堂,分兵守卫。〔景自昭阳殿出屯朝堂。朝堂,盖在太极殿左右。朝,直遥翻。〕
21壬午,诏北人在南为奴婢者,皆免之,所免万计;景或更加超擢,冀收其力。
高祖之末,建康士民服食、器用,争尚豪华,粮无半年之储,常资四方委输。〔毛晃曰:汉有三辅委输宫,掌委输者也。凡以物送之曰输,则音平声;指所送之物曰输,则音去声。委输之委,亦音去声。〕自景作乱,道路断绝,数月之间,人至相食,犹不免饿死,存者百无一二。〔金陵记曰:梁都之时,户二十八万。西石头记,东至倪塘,南至石子冈,北过蒋山,南北各四十里。侯景之乱至于陈时,中外人物不迨宋、齐之半。〕贵戚、豪放皆自出采电,〔电,音吕。禾不因播种而生曰电。〕填委沟壑,不可胜纪。〔胜,音升。〕
癸未,景遣仪同三司来亮入宛陵,〔宛陵县,汉属丹杨郡,晋分为宣城郡治所。五代志:宣城郡治宣城县,旧曰宛陵。〕宣城太守杨白华诱而斩之。甲申,景遣其将李贤明攻之,不克。〔华,读曰花。诱,音酉。将,即亮翻;下同。考异曰:典略在四月。今从太清纪。〕景又遣中军侯子鉴入吴郡,〔中军,中军都督也。〕以厢公苏单于为吴郡太守,〔单,音蝉。〕遣仪同未子仙等将兵东屯钱塘,新城戍主戴僧籂拒【章:十二行本「拒」上有「据县」二字;乙十一行本同;孔本同;退斋校同。】之。御史中丞沈浚避难东归,〔难,乃旦翻。〕至吴兴,太守张嵊与之合谋,举兵讨景。嵊,稷之子也。〔嵊,石证翻。张稷弒齐东昏侯,后死于郁洲。〕东扬州刺史临城公大连,亦据州不受景命。〔五代志:会稽郡,梁置东扬州。〕景号令所行,唯吴郡以西、南陵以北而已。
22魏诏:「太和中代人改姓者皆复其旧。」〔改姓,见一百四十卷齐明帝建武三年。〕
23六月,丙戌,以南康王会理为侍中、司空。〔考异曰:梁纪作「戊戌」。今从太清纪。〕
24丁亥,立宣城王大器为皇太子。〔考异曰:太清纪云「七日」。今从梁帝纪及典略。〕
25初,侯景将使太常卿南阳刘之遴授临贺王正德玺绶,之遴剃发僧服而逃之。〔遴,良刃翻。玺,斯氏翻。绶,音受。剃,他计翻。〕之遴博学能文,尝湘东东王绎长史;将归江陵,绎素嫉其才,己丑,之遴至夏口,绎密送药杀之,〔夏,户雅翻。〕而自为志铭,厚其赙赠。〔赙,音附。〕
26壬辰,封皇子大心为寻阳王,大款为江陵王,大临为南海王,大连为南郡王,大春为安陆王,大成为山阳王,大封为宜都王。〔考异曰:太清纪、典略并与立太子同日。今从梁帝纪。〕
27长社城中无盐,人病挛肿,〔挛,吕缘翻。〕死者什八九。大风从西北起,吹水入城,城坏。东魏大将军澄令城中曰:「有能生致王大将军者封侯;若大将军身有损伤,亲近左右皆斩。」〔太清元年,西魏授王思政大将军,故以称之。〕王思政帅众据土山,〔东魏筑土山以攻颍川,思政夺而据之。帅,读曰率。〕告之曰:「吾力屈计穷,唯当以死谢国。」因仰天大哭,西向再拜,欲自刎,〔刎,扶粉翻。〕都督骆训曰:「公常语训等:〔语,牛倨翻。〕『汝赍我头出降,〔降,户江翻。〕非但得富贵,亦完一城人。』今高相既有此令,〔相,息亮翻。〕公独不哀士卒之死乎!」众共执之,不得引决。澄遣通直散骑赵彦深就土山遗以白羽扇,〔遗,于季翻。〕执手申意,牵之以下。澄不令拜,延而礼之。思政初入颍川,将士八千人,〔将,即亮翻;下同。〕及城陷,纔三千人,卒无叛者。〔卒,子恤翻。〕澄悉散配其将卒于远方,改颍州为郑州,〔按魏收志:颍州本治长社,既改郑州,徙治颍阴城,领许昌、颍川、阳翟郡。〕礼遇思政甚重。西合祭酒卢潜曰:〔后齐之制,三师、二大、三公,各置东西合祭酒。二大,大司马、大将军也。〕「思政不能死节,何足可重!」澄谓左右曰:「我有卢潜,乃是更得一王思政。」潜,度世之曾孙也。〔卢度世,事魏太武帝。〕
初,思政屯襄城,欲以长社为行台治所,遣使者魏仲启陈于太师泰,〔使,疏吏翻。〕并致书于淅州刺史崔猷。〔魏收志:淅州领修阳、朱阳、朱阳、南上洛、淅阳、固郡。五代志:淅阳郡,西魏置淅州。唐志:邓州内乡县本淅阳郡治。〕猷复书曰:「襄城控带京、洛,寔当今