诏尽出御府衣服珍宝、太官杂器、太仆乘具、内库弓矢刀钤十分之八,〔藏,徂浪翻。乘,绳证翻。钤,与钳同,其廉翻,刃也。唐有玉钤卫。〕外府衣物、缯布、丝纩〔缯,慈陵翻,帛也。纩,苦谤翻。纩,絮也。〕非供国用者,以其太半班赉百司,下至工、商、皁隶,逮于六镇边戍,畿内鳏、寡、孤、独、贫、癃,皆有差。〔刘熙释名曰:无妻曰鳏;忧悒不能寐,目常鳏鳏然。其字从鱼,鱼目常不闭。无夫曰寡;寡,惭也,惭然单独也。无父曰孤;
孤,顾也,顾望无所瞻见也。无子曰独;独,鹿也,鹿鹿无所依也。无财曰贫。疲病曰癃。〕
12魏秘书令高佑、丞李彪奏请改国书编年为纪、传、表、志;〔传,直恋翻。〕魏主从之。佑,允之从祖弟也。十二月,诏彪与著作郎崔光改修国书。光,道固之从孙也。〔从,才用翻。宋明帝泰始五年崔道固降魏。〕魏主问高佑曰:「何以止盗﹖」对曰:「昔宋均立德,猛虎渡河;卓茂行化,蝗不入境。〔宋均事见四十五卷汉明帝永平七年。卓茂为密令,教化大行,汉平帝时,天下大蝗,独不入密县界。〕况盗贼,人也,苟守宰得入,治化有方,止之易矣。
」〔守,式又翻。治,直吏翻。,易以豉翻。〕佑又上疏言:「今之选举,不采识治之优劣,专简年劳之多少,〔少,诗沼翻。〕斯非尽才之谓。宜停此薄艺,弃彼朽劳,唯才是举,则官方斯穆。〔方,道也。穆,和也,清也。〕又勋旧之臣,虽年勤可录而才非抚民者,可加之以爵赏,不宜委之以方任,所谓王者可私人以财,不私人以官者也。」〔王者不私人以官,前汉书佞幸传赞之辞。〕帝善之。
佑出为西兖州刺史,镇滑台。以郡国虽有学,县、党亦宜有之,乃命县立讲学,党立小学。六年〔(戊辰、四八八)〕
1春,正月,乙未,魏诏:「犯死刑者,父母、祖父母年老,更无成人子孙,旁无期亲者,具状以闻。」〔期亲,为之服期者。〕2初,皇子右卫将军子响出继豫章王嶷;〔嶷,鱼力翻。〕嶷后有子,表留为世子。子响每入朝,〔朝,直遥翻。〕以车服异于诸王,每拳击车壁。上闻之,诏车服与皇子同。于是有司奏子响宜还本。三月,己亥,立子响为巴东王。3角城戍将张蒲,因大雾乘船入清中采樵,〔清中,清水中也。将,即亮翻。〕潜纳魏兵。戍主皇甫仲觉之,帅众拒战于门中,仅能却之。
魏步骑三千余人已至堑外,〔帅,读日率。骑,奇寄翻。堑,辿艳翻。〕淮阴军主王僧庆等引兵救之,魏人乃退。
4夏,四月,桓天生复引魏兵出据隔城,〔复,扶又翻。〕诏游击将军下邳曹虎督诸军讨之。辅国将军朱公恩将兵碯伏,〔将,即亮翻;下同。碯,与踏同。〕遇天生游军,与战,破之,遂进围隔城。天生引魏兵步骑万余人来战,虎奋击,大破之,俘斩二千余人。明日,攻拔隔城,斩其襄城太守帛乌祝,复俘斩二千余人,天生弃平氏城走。〔平氏,汉县,属南阳郡,晋、宋属义阳郡。县西南有桐柏山,淮源所出也。五代志:淮安郡平氏县,魏置汉广郡。
我朝开宝五年省平氏县为镇,入唐州泌阳县。〕
5陈显达侵魏;甲寅,魏遣豫州刺史拓跋斤将兵拒之。6甲子,魏大赦。
7乙丑,魏主如灵泉池;丁卯,如方山;己巳,还宫。8魏筑城于醴阳,〔醴阳盖在醴水之北。水经注:醴水出桐柏山,与淮同源而别流,西注,径平氏县东北,又西流注于沘水。〕陈显达攻拔之,进攻沘阳。城中将士皆欲出战,镇将韦珍曰:〔魏乐陵镇将镇沘阳。将,即亮翻。〕「彼初至气锐,未可与争,且共坚守,待其力攻疲弊,然后击之。」乃凭城拒战,旬有二日,珍夜开门掩击,显达还。〔还,从宣翻,又如字。〕
9五月,甲午,以宕昌王梁弥承为河、凉二州刺史。宕,徒浪翻。10秋,七月,己丑,魏主如灵泉池,遂如方山;己亥,还宫。11九月,壬寅,上如琅邪城讲武。〔萧子显曰:南琅邪郡本治金城,永明乃徒治白下。沈约曰:晋乱,琅邪国人随元帝过江者千余户,太兴三年,立怀德县,丹杨虽有琅邪相而无其地。成帝咸康元年,桓温领郡,镇江乘之蒲洲金城上,求割丹杨之江乘县境立郡。〕
12癸卯,魏淮南靖王佗卒。〔佗,徒河翻。〕魏主方享宗庙,始荐,闻之,为废祭,临视哀恸。〔为,于伪翻。〕13冬,十月,庚申,立冬,初临太极殿读时令。〔汉仪:太史每岁上其年历,先立春、立夏、大暑、立秋、立冬,常读五时令。皇帝所服各随五时之色,帝升御坐,尚书令以下就席位,尚书、三公、郎以令置按上,
左旋