,朏无言;唯二小儿捉烛,道成虑朏难之,乃取烛遣儿,朏又无言;道成乃呼左右。朏,庄之子也。〔朏,敷尾翻。屏,必郢翻。捉,执也,持也。谢庄见一百三十卷明帝泰始元年。道成为骠骑大将军,长史亦其府官也。〕
太尉右长史王俭知其指,他日,请间言于道成曰:「功高不赏,古今非一。以公今日位地,欲终北面,可乎﹖」道成正色裁之,而神采内和。俭因曰:「俭蒙公殊盼,所以吐所难吐;何赐拒之深!宋氏失德,非公岂复宁济!但人情浇薄,不能持久;公若小复推迁,则人望去矣。〔复,扶又翻。〕岂唯大业永沦,七尺亦不可得保。」〔七尺,谓七尺之躯也。〕道成曰:卿言不无理。」俭曰:「公今名位,故是经常宰相,宜礼绝群后,微示变革。当先令褚公知之,俭请衔命。
」道成曰:「我当自往。」经少日,道成自造褚渊,款言移晷。〔少,诗沼翻。造,七到翻。晷,居洧翻,日影也。〕乃谓曰:「我梦应得官。」渊曰:「今授始尔,〔谓方加太尉、都督也。〕恐一二年间未容使移;且吉梦未必应在旦夕。」道成还,以告俭。俭曰:「褚是未达理耳。」俭乃唱议加道成太傅,假黄钺,使中书舍人虞整作诏。
道成所亲任遐曰:〔任,音壬。〕「此大事,应报褚公。」道成曰:「褚公不从,柰何﹖」遐曰:彦回惜身保妻子,非有奇才异节;遐能制之。」渊果无违异。〔褚渊,字彦回。史言褚渊之为人,人皆得而侮薄之。〕丙午,诏进道成假黄钺、大都督中外诸军事、太傅、领扬州牧,剑履上殿,入朝不趋,赞拜不名,使持节、太尉、骠骑大将军、录尚书、南徐州刺史如故。〔使,疏吏翻。〕道成固辞殊礼。〔剑履上殿、入朝不趋、赞拜不名,皆殊礼也。〕16以扬州刺史晋熙王燮为司徒。
17戊申,太傅道成以萧映为南兖州刺史。冬,十月,丁丑,以萧晃为豫州刺史。18己卯,获孙昙瓘,杀之。〔石头之祸,昙瓘逃去。昙,徒含翻。〕19魏员外散骑常侍郑羲来聘。
20壬寅,立皇后谢氏。后,庄之孙也。21十一月,癸亥,临澧侯刘晃坐谋反,与其党皆伏诛。晃,秉之从子也。〔沈约志:临澧县,晋武帝太康四年立,属天门郡。澧,音礼。〕22甲子,徙南阳王翙为随郡王。〔翙,呼会翻。〕23魏冯太后忌青州刺史南郡王李惠,〔高祖之母,惠女也,故忌之。〕诬云惠将南叛;十二月,癸巳,诛惠及妻并其子弟。太后以猜嫌所夷灭者十余家,而惠所历皆有善政,魏人尤冤惜之。24尚书令王僧虔奏以「朝廷礼乐,多违正典。
大明县即以宫县合和转拂,〔晋志曰:鼙舞未详所起,然汉代已施于宴享矣;傅毅、张衡所赋,皆其事也。旧曲有五篇:一,关东有贤女;二,章和二年中;三,乐久长;四,四方皇;五,殿前生桂树;其辞尽亡。魏作新歌五篇。泰始中又别制新歌,皆易其曲名。拂舞出自江左,旧云吴舞;检其歌,非吴辞也;亦陈于殿庭。杨泓序曰:自到江南见白符舞,或言白凫鸠舞,云有此来数十年矣。察其辞旨,乃是吴人患孙皓虐政,思属晋也。其曲有:白鸠、济济、独禄、碣石、淮南王五篇。
余观其辞过魏、晋诸公所作歌辞远甚,但失之凄楚,非治世之音耳。县,读曰悬。鞞,与鼙同。〕节数虽会,虑乖雅体。又,今之清商,实由铜爵,三祖风流,遗音盈耳,京、洛相高,江左弥贵,〔魏太祖起铜爵台于邺,自作乐府,被于管弦,后遂置清商令以掌之,属光禄勋。三祖,谓魏太祖、高祖、烈祖也。唐会要曰:自晋播迁,古乐遂分散不存。苻坚灭凉,始得汉、魏清商之乐。〕中庸和雅,莫近于斯。而情变听移,稍复销落,十数年间,亡者将半,民间竞造新声杂曲,烦淫无极,宜命有司悉君补缀。
」朝廷从之。
25是岁,魏怀州刺史高允以老疾告归乡里,寻复以安车征至平城,〔复,扶又翻。〕拜镇军大将军、中书监;固辞,不许。乘车入殿,朝贺不拜。〔朝,直遥翻。〕资治通鉴卷第一百三十五
端明殿学士兼翰林侍读学士朝散大夫右谏议大夫充集贤殿修撰提举西京嵩山崇福宫上柱国河内郡开国侯食邑一千八百户食实封六百户赐紫金鱼袋臣司马光奉敕编集后学天台胡三省音注
齐纪一〔起屠维协洽(己未),尽昭阳大渊献(癸亥),凡五年〕〔按萧子显齐书崔祖思传:宋朝初议封太祖为梁公,祖思启太祖曰:「谶书云;『金刀利刃齐刈之。』今宜称齐,实应天命。」太祖从之,遂以齐建国。〕太祖高皇帝〔讳道成,姓萧氏,字绍伯,小字鬬将。本居东海兰陵县中都乡中都里,晋惠帝分东海为兰陵郡
左旋