科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第1332页

〔陈显达,南彭城人,起于卒伍。〕每迁官,常有愧惧之色,戒其子勿以富贵陵人;而诸子多事豪侈,显达闻之,不悦。〔以陈显达之居宠思畏,终不能自免于猜暴之朝,至于称兵而死,岂非系于所遇之时哉!〕子休尚为郢府主簿,过九江。〔自建康至郢府,先过九江。〕显达曰:「尘尾、蝇拂〔鹿,肿庾翻。尘,麋属;尾能生风,辟蝇菓。陆佃埤雅曰:鹿似尘而鹿而大,其尾辟尘,以置旧帛中,能令岁久红色不黦;又以拂毡,令毡不蠹。名苑曰:尘,群鹿随之,皆视尘所往,尘尾所转为准。于文,主鹿为尘;古之谈者挥焉,良为是也。〕是王、谢家物,汝不须捉此!」〔言不须以风流自标置也。捉,执也。〕即取,于前烧之。
2初,上于石头造露车三千乘,欲步道取彭城,魏人知之。刘昶数泣诉于魏主,乞处边戍,招集遗民,以雪私耻。〔以萧氏篡宋,夷灭刘氏故也。数,所角翻。处,昌吕翻。〕魏主大会公卿于经武殿,〔魏书帝纪:太和十二年,起经武殿。〕以议南伐,于淮、泗间大积马刍。上闻之,以右卫将军崔慧景为豫州刺史以备之。〔为下魏入寇张本。〕
3魏遣员外散骑侍郎邢峦等来聘。〔散,悉亶翻。骑,奇寄翻。〕峦,颖之孙也。〔颖,曹魏太常邢贞之后,刑颖见一百二十二卷宋文帝元嘉八年。〕
4丙子,文惠太子长懋卒。太子风韵甚和,上晚年好游宴,〔好,呼到翻。〕尚书曹事分送太子省之,由是威加内外。〔省,悉景翻。〕
太子性奢靡,治堂殿、园囿过于上宫,〔治,直之翻。〕费以千万计,恐上望见之,乃傍门列修竹;凡诸服玩,率多僭侈,启于东田起小苑,使东宫将吏更番筑,役,〔将,即亮翻。更,工衡翻。更番,分番更作也。〕营城包巷,弥亘华远。〔言其弰极华丽,而延亘又辽远也。〕上性虽严,多布尔目,太子所为,人莫敢以闻。上尝过太子东田,见其壮丽,大怒,收监作主帅;太子皆藏之,由是大被诮责。〔监工衔翻。帅,所类翻。被,皮义翻。诮,才笑翻。〕
又使嬖人徐文景造辇及乘舆御物;〔嬖,卑义翻,又博计翻。乘,绳证翻。〕上尝幸东宫,忽忽不暇藏辇,〔忽忽者,急遽之意。〕文景乃以佛像内辇人,故上不疑。文景父陶仁谓文景曰:「我正当扫墓待丧耳!」〔扫墓,谓握除墓地也。〕仍移家避之。后文景竟赐死,陶仁遂不哭。
及太子卒,上履行东宫,〔行,下孟翻。〕见其服玩,大怒,敕有司随事毁除。以竟陵王子良与太子善,而不启闻,并责之。
太子素恶西昌侯鸾,尝谓子良曰:「我意中殊不喜此人,不解其故,〔恶,乌路翻。喜,许记翻。解,户买,晓也。〕当由其福薄故也。」子良为之救解。〔为,于伪翻。〕及鸾得政,太子子孙无遗焉。〔西昌侯夷灭太子子孙事见后。按鸾翦除高、武诸子及太子子孙以成篡事,文惠虽不恶之,其子孙亦不能免也。观隆昌、建武时事,君子谓文惠知所恶矣。〕
5二月,魏主始耕藉田于平城南。〔魏起于北荒,未尝讲古者天子亲耕之礼,今孝文始行之。藉,在亦翻。〕
6雍州刺史王奂恶宁蛮长史刘兴祖,收系狱,〔雍,于用翻。恶,乌路翻。萧子显齐志,宁蛮府属雍州,别领西新安、义宁、南襄、北建武、蔡阳、永安、安定、怀化、武宁、新阳、义安、高安、左义阳、南襄城、广昌、东襄城、北襄城、怀安、北弘农、西弘农、析阳、北义阳、汉广、中襄城等蛮郡。〔诬其构扇山蛮,欲为乱。敕送兴祖下建康;〔自襄阳顺流东至建康,故曰下。〕奂于狱中杀之,诈云自经。上大怒,遣中书舍人吕文显、直合将军曹道刚将斋仗五百收奂,〔斋仗,斋库精仗以给禁卫勇力之士。将,即亮翻。〕敕镇西司马曹虎从江陵岁道会襄阳。
奂子彪,素凶险,奂不能制。长史殷叡,奂之伲也,谓奂曰:「曹、吕来,既不见真敕,恐为奸变,正宜录取,〔录,收也,摄也。〕驰启闻耳。」奂纳之。〔考异曰:南史:「奂子彪议闭门拒命。叡谏曰:『今开门白服接台使,不过隳官免爵耳。』彪坚执不同。叡又请遣典签间道送启,奂从之。典签出城,为文显所执。叡曰:『忠不背国,勇不逃死。』劝奂仰药。叡与彪同诛。」今从齐书。〕彪辄发州兵千余人,开库配甲仗,出南堂,陈兵,闭门拒守。奂门生郑羽叩头启奂,乞出城迎台使,〔使,疏吏翻。〕奂曰:「我不作贼,欲先遣启自申;正恐曹、吕等小人相陵藉,〔陵者侮之而出其上;藉者,蹈之使荐于下。藉,慈夜翻。〕故且闭门自守耳。」彪遂出,与虎军战,兵败,走归。三月,乙亥,司马黄瑶起、宁蛮长史河东裴叔业于城内起兵,攻奂,斩之,〔为后奂子肃食瑶起之肉张本。执彪及弟爽、弼、殷叡,怭伏诛。彪兄融、琛死于建康,琛弟秘书丞肃独得脱,奔魏。〔为王肃屡引魏兵入寇张本。琛,丑林翻。考异曰:南史:「奂弟份自拘请罪,帝宥之。肃屡引魏入至边,帝谓份曰:『比有北信不﹖』份曰:『肃近忘坟柏,宁远忆有臣!』按奂以三月死,帝以七月殂,是冬,肃始见魏主于邺。南史误也。齐无此语。〕
7夏,四月,甲午,立南郡王昭业为皇太孙,东宫文武悉改为太孙官属,〔东宫官属,文则太传、少传、詹事、率更令、家令、