,〔徒歌谓之谣。〕国人不安,间一岁而秦亡。众乃服浩之精妙。
冬,十月,壬子,秦王兴使散骑常侍姚敞等送其女西平公主于魏,〔散,悉亶翻。骑,奇寄翻;下同,〕魏主嗣以后礼纳之;铸金人不成,〔魏立嗣、立后,皆铸金人以卜之。〕乃以为夫人,而宠遇甚厚。辛酉,魏主嗣如沮洳城;〔沮,将豫翻。洳,吕庶翻。沮洳,渐湿之地。北方地高燥,此城盖以下湿而得名。〕癸亥,还平城。十一月丁亥,复如豺山宫;〔复,扶又翻。〕庚子,还。西秦王炽盘遣襄武侯昙达等将骑一万击南羌弥组、康薄于赤水,降之;
〔水经注:赤亭水出南安郡东山赤谷,西流,径城北,南入渭水。昙,徒含翻。将,即亮翻。姐,子也翻,又音紫。降,户江翻。〕以王孟保为略阳太守,镇赤水。燕尚书令孙护之弟伯仁为昌黎尹,与其弟叱支乙拔皆有才勇,从燕王跋起兵有功,〔谓杀慕容熙时也,事见一百十四卷三年。〕求开府不得,有怨言,跋皆杀之。进护开府仪同三司、录尚书事,以慰其心,护怏怏不悦,跋酖杀之。〔怏,于两翻。〕辽东太守务银提自以有功,出为边郡,怨望,谋外叛,跋亦杀之。
〔万泥、乳陈既死,孙护兄弟及务银提又诛,冯跋亦少恩矣。〕
林邑寇交州,州将击败之。〔将,即亮翻。败,补迈翻。〕十二年〔(丙辰、四一六)〕
①春,正月,甲申,魏主嗣如豺山宫;戊子,还平城。②加太尉裕兖州刺史、都督南秦州,凡都督二十二州;〔二十二州:徐、南徐、豫、南豫、兖、南兖、青、冀、幽、并、司、郢、荆、江、湘、雍、梁、益、宁、交、广、南秦也。〕以世子义符为豫州刺史。③秦王兴使鲁宗之将兵寇襄阳,未至而卒。〔卒,子恤翻。〕其子轨引兵入寇,雍州刺史赵伦之击败之。〔雍,于用翻。败,补迈翻。〕④西秦王炽盘攻秦洮阳公彭利和于漒川,〔洮,土刀翻。漒,其良翻。
〕沮渠蒙逊攻石泉以救之。炽盘至沓中,引还。二月,炽盘遣襄武侯昙达救石泉,〔昙,徒含翻。〕蒙逊亦引去。蒙逊遂与炽盘结和亲。〔自炽盘灭秃发氏,与蒙逊为粌敌,岁岁交兵,令乃结和。〕
⑤秦王兴如华阴,使太子泓监国,〔华,户化翻。监,工衔翻。〕人居西宫。〔太子居东宫;西宫,秦王所居也。〕兴疾笃,还长安。黄门侍郎尹冲谋因泓出迎而杀之。兴至,泓将出迎,宫臣谏曰:〔凡东宫官属皆曰宫臣。〕「主上疾笃,奸臣在侧,〔奸臣谓尹冲等。〕殿下今出,进不得见主上,退有不测之祸。」泓曰:「臣子闻君父疾笃而端居不出,何以自安!」对曰:「全身以安社稷,孝之大者也。」泓乃止。尚书姚沙弥谓尹冲曰:「太子不出迎,宜奉乘舆幸广平公第;
宿卫将士闻乘舆所在,自当来集,〔乘,绳证翻。将,即亮翻。〕太子谁与守乎!且吾属以广平公之故,已陷名逆节,将何所自容!今奉乘舆以举事,乃仗大顺,不惟救广平之祸,吾属前罪亦尽雪矣。」〔乘,绳证翻。〕冲以兴死生未可知,欲随兴入宫作乱,不用少奶之言。
兴入宫,侕太子泓录尚书事,东平公绍及右卫将军胡翼度典兵禁中,防制内外。〔绍,兴之弟也。〕遣殿中上将军敛曼嵬收弼第中甲仗,内之武库。〔晋置殿中将军,姚秦复有殿中上将军,使统殿中诸主帅。〕兴疾转笃,其妹南安长公主问疾,不应。〔长,知两翻。〕幼子耕儿出,告其兄南阳公愔曰:「公已崩矣,宜速决计。」愔即与尹冲帅甲士攻端门,〔愔,于今翻。帅,读曰率。〕敛曼嵬、胡翼度等勒兵闭门拒战。愔等遣壮士登门,缘屋而入,及于马道。
泓侍疾在咨议堂,太子右卫率姚和都率东宫兵入屯马道南。愔等不得进,遂烧端门,兴力疾临前殿,赐弼死。禁兵见兴,喜跃,争进赴贼,贼众惊扰;和都以东宫兵自后击之,愔等大败。愔逃于骊山,其党建康公吕隆奔雍,〔雍,于用翻。〕尹冲及弟泓来奔。兴引东平公绍及姚赞梁喜、尹昭、敛曼嵬入内寝,受遗诏辅政。明日,兴卒。〔年五十一。考异曰:晋本纪、三十国.晋春秋皆云义熙十一年二月姚兴卒;魏本纪、北史本纪,姚兴、姚泓载记皆云十二年。
按后魏书崔鸿传:太祖天兴二年,姚兴改号,鸿以为元年,故晋本纪、三十国.晋春乎凡弘始后事,皆在前一年,由鸿之误也。〕泓秘不发丧,捕南阳公愔及吕隆大将军尹元等,皆诛之,乃发丧,即皇帝位,〔泓,字符子,兴之长子也。〕大赦,改元永和。泓命齐公恢杀安定太守吕超。〔隆、超,兄弟也,皆党于弼。齐公恢时镇安定。〕恢犹豫久之,乃杀之。泓疑恢有贰心,恢由是惧
左旋