科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第1283页

徐州。宋白曰:泗州招信县,本汉淮陵县。〕闻之,内惧,启乞中散大夫,〔汉,大夫掌论议。中散大夫,后汉志始有之,魏、晋以来,以为冗散。散,悉亶翻。〕上尤疑骇。或谮萧道成在淮阴有贰心于魏,〔考异曰:南齐书太祖纪云:「帝常嫌太祖非人臣相,而民间流言萧讳当为天子,帝愈以为疑。」今从宋略。〕上封银壶酒,使喜自持赐道成。道成惧,欲逃,喜以情告道成,且先为之饮,道成即饮之。〔为,于伪翻。考异曰:齐纪云:「太祖戎服出门迎,即酌饮之。喜还,帝意乃解。」宋略云:「道成惧,弗肯饮,将出奔。喜语以情,以为之酌。于是喜得罪,而道成被征。」盖南齐书欲成太祖之美,故云尔。今从宋略。〕喜还朝,保证道成。〔朝,直遥翻。〕或密以启上,上以喜多计数,素得人情,恐其不能事幼主;乃召喜入内殿,与共言谑其款,既出,赐以名馔。〔谑,迄郄翻。馔,雏恋翻,又雏皖翻。〕寻赐死,然犹诏赙赐。〔赙,音附。〕
又与刘勔等诏曰:「吴喜轻狡万端,苟取物情。昔大明中,黟、歙有亡命数千人,攻县邑,杀官长、刘子尚遣三千精甲讨之,再往失利。〔孝武第二子曰豫章王子尚,与景和同母也。黟,音伊。歙,音摄。长,知两翻。〕孝武以喜将数十人至县,说诱群贼,〔将,即亮翻。说,输芮翻。诱,音西。〕贼即归降。诡数幻惑,〔诡,过委翻。幻,户办翻。〕乃能如此。及泰始初东讨,止有三百人,直造三吴,〔造,七到翻。〕凡再经薄战,〔薄,伯各翻。〕而自破冈以东,至海十屙2,无不清荡。〔十郡,谓晋陵、义兴、吴郡、吴兴、南东海、会稽、东阳、临海、永嘉、新安等郡也。〕百姓闻吴河东来,便望风自退,若非积取三吴人情,何以得弭伏如此!〔弭,鼦婢翻。〕寻喜心迹,岂可奉守文之主,遭国家可乘之邪!譬如饵药,当人赢冷,资散石似全身,〔散,如寒食散之类;石,谓丹石也。赢,伦为翻。散,悉但翻。〕及热势发动,去坚积以止患,非忘其功,势不获已耳。」〔用人如此,人不自保,其肯终为之用乎!〕
13戊寅,以淮阴为北兖州,〔淮阴为南兖州,事见上卷上年。〕征萧道成入朝。〔朝,直遥翻;下同。〕道成所亲以朝廷方诛大臣,劝勿就征,道成曰:「诸卿殊不见事!主上自以太子稚弱,〔稚,持利翻。〕翦除诸弟,何预他人!今唯应速发;淹留顾望,必将见疑。且骨肉相残,自非灵长之祚,祸难将兴,方兴卿等戮力耳。」〔史言骨肉相残,则奸雄生心因之而起,为萧氏取宋张本。难,乃旦翻。〕既至,拜散骑常侍、太子左卫率。〔散,悉但翻。骑,奇寄翻。率,所律翻。〕
14八月,丁亥,魏主还平城。
15戊子,以皇子跻继江夏文献王义恭。〔景和之初,义恭父子皆,事见一百三十一卷。夏,户雅翻。〕
16庚寅,上疾有间,〔间,读如字。〕大赦。
17戊戌,立皇子准为安成王,实杜阳王休范之子也。
18魏显祖聪睿夙成,刚毅有断;而好黄、老、浮屠之学,每引朝士及沙门共谈玄理,雅薄富贵,常有遗世之心。以叔父中都大官京兆王子推沈雅仁厚,素有时誉,欲禅以帝位。〔中都大官即□□□□□穆帝之子。断,丁乱翻。沈,持林翻。〕时太尉源贺督诸军屯漠南,驰传召之。〔传,株恋翻。〕既至,会公卿大议,皆莫敢先言。任城王云,子推之弟也,〔任,音壬。〕对曰:「陛下方隆太平,临覆四海,〔覆,敷又翻。〕岂得上违宗庙,下弃兆民。且父子相传,其来久矣。陛下必欲委弃尘务,则皇太子宜承正统。夫天下者,祖宗之天下;陛下若更授旁支,恐非先圣之意,启奸乱之心,斯乃祸福之原,不可不慎也。」源贺曰:陛下今欲禅位皇叔,臣恐紊乱昭穆,后世必有逆祀之讥。〔春秋:鲁庄公薨,子般弒,季友立闵公;闵公复弒,立僖公。闵公,弟也,僖公,兄也。及僖公薨,鲁人以先大后小为顺,遂跻僖公于闵公之上。仲尼以臧文仲不知者三,纵逆祀其一也。言宗庙之祀,侄为昭而叔为穆,乱也,后世必以逆祀贻讥。更,工衡翻。紊,亡运翻。昭,时招翻。〕愿深思任城之言。」东阳公丕等日:「皇太子虽圣德早彰,然实冲幼。陛下富于春秋,始览万机,柰何欲隆独善,不以天下为心,其若宗庙何!其若亿兆何!」尚书陆与曰:「陛下若舍太子,更议诸王,臣请刎颈殿庭,不敢奉诏!」〔与,蒲拨翻。刎,扶粉翻。〕帝怒,变色;以问宦者选部尚书酒泉赵黑,黑曰:「臣以死奉戴皇太子,不知其它!」帝默然。〔陵与之言则怒而变色,赵黑之言则默然心服者,以众属于正嫡也。但朝廷大议,作色于陵与而默尔于宦官,臣庶何观!魏之朝纲可想而见矣。选,须绢翻。〕时太子宏生五年矣,帝以其幼,故欲传位子推。中书令亮允曰:「臣不敢多言,愿陛下上思宗庙托付之重,追念周公抱成王之事。」帝乃曰:「然则立太子,群公辅之,有何不可!」〔亮允之言婉而当,且发于众言交进之后,故转移上意,为力差易。〕又曰:「陆与,直臣也,必能保吾子。」乃以与为太保,与源贺持节奉皇帝玺绂传位于太子。〔玺,斯氏翻。考异曰:后魏天象志云:「上迫于太后,传位太子。」按冯太后若迫显祖传位,当夺其大政,安