。〕超大悦,赐朝服一具。〔朝,直遥翻。〕
十二月,乞伏炽盘攻彭奚念于枹罕,为奚念所败而还。〔枹,音肤。败,补迈翻。还,从宣翻,又如字。〕是岁,魏主珪杀高邑公莫题。初,拓跋窟咄之伐珪也,〔见一百六卷孝武太元十一年。〕题以珪年少,〔少,诗照翻。〕潜以箭遗窟咄曰:「三岁犊岂能胜重载邪!」〔遗,于季翻。胜,音升。载,才再翻。〕珪心衔之。至是,或告题居处倨傲、拟则人主者,珪使人以箭示题而谓之曰:「三岁犊果如何﹖」题父子对泣;诘朝,收斩之。〔处,昌吕翻。
诘,去吉翻。〕
资治通鉴卷第一百一十五
端明殿学士兼翰林侍读学士朝散大夫右谏议大夫充集贤殿修撰提举西京嵩山崇福宫上柱国河内郡开国侯食邑一千八百户食实封六百户赐紫金鱼袋臣司马光奉敕编集后学天台胡三省音注
晋纪三十七〔起屠维作噩(己酉),尽上章阉茂(庚戌),凡二年。〕安皇帝庚
义熙五年〔(己酉、四〇九)〕
①春,正月,庚寅朔,南燕主超朝会群臣,叹太乐不备,〔三年,超献太乐伎于秦,故叹其不备。朝,直遥翻。〕议掠晋人以补伎。〔伎,困绮翻。〕领军将军韩辺曰:〔丁度曰:辺,竹角翻。〕「先帝以旧京倾覆,戢翼三齐。〔中山陷,慕容德弃,邺台;既而复失滑,乃东取齐地而据之。事并见前。戢,疾立翻。〕陛下不养士息民,以伺魏衅,恢复先业,而更侵掠南邻以雠敌,可乎!」超曰:「我计已定,不与卿言」。〔史言慕容超愎谏致寇而亡。伺,相吏翻。
〕
辛卯,大赦。
③庚戌,以刘毅为卫将军、开府仪同三司。毅爱才好士,〔好,呼到翻。〕当世名流莫不辐凑,独扬州主簿吴郡张卲不往。或问之,卲曰:「主公命世人杰,何烦多问!」〔刘裕领扬州,故称之为主公。〕④秦王兴遣其弟平北将军冲、征虏将军狄伯支等帅骑四万,〔帅,读曰率。骑,奇寄翻。〕击夏王勃勃。冲至岭北,谋还袭长安,伯支不从而止,困酖杀伯支以灭口。⑤秦王兴遣使再拜谯纵为大都督、相国、蜀王,加九锡,承制封拜,悉如王者之仪。⑥二月,南燕将慕容兴宗、斛谷提、公孙归等帅骑寇宿豫,拔之,〔宿豫城在淮北,帝置宿豫郡及宿豫县;
唐代宗讳豫,改为宿迁县,属徐州。宋白曰:宿豫城在下邳东南百八十里,盖本宋人迁宿处也,宋灭,为邑;汉为仇犹县,属临淮郡;晋安帝立宿豫县,唐改宿迁县。将,即亮翻。〕大掠而去,简男女二千五百付太乐教之。归,五楼之兄也。是时,五楼为侍中、尚书、领左卫将军,专总朝政,〔朝,直遥翻。〕宗亲并居显要,王公内外无不惮之。南燕主超论宿豫之功,封斛谷提等并为郡、县公。桂林王〔【严:「林」改「阳」。】〕镇谏:「此数人者,勤民顿兵,〔顿,读曰钝。
〕为国结怨,〔为,于伪翻。〕何功而封﹖」超怒,不答。尚书都令史王俨谄事五楼,〔汉尚书有令史十八人,后增为二十一人,其后员数愈增,置都令史以总之。〕比岁屡迁,官至左丞。〔比,毗至翻。礼记:比年入学。注:每岁也。汉书,比年,频年也。〕国人为之言曰:「欲得侯,事五楼。」超又遣公孙归等寇济南,俘男女千余人而去。〔此济南郡亦是侨置于淮北。济,子礼翻。〕自彭城以南,民皆堡聚以自固。诏并州刺史刘道怜镇淮阴以备之。
⑦乞伏炽盘入见秦太原公懿于上邽,〔炽,昌志翻。〕彭奚念乘虚伐之。炽盘闻之,怒,不告懿而归,击奚念,破之,遂围枹罕。乞伏干归从秦王兴如平凉;炽盘克枹罕,〔彭奚念据枹罕。,枹,音肤。〕遣入告干归,干归逃还苑川。〔软归为秦所留,见上卷三年。〕
冯翊人刘厥聚众数千,据万年作乱,〔秦王兴在平凉,故厥乘间作乱。〕秦太子泓遣镇军将军彭白狼帅东宫禁兵讨之,斩厥,赦其余党。诸将请露布,表言广其首级。〔帅,读曰率。将,即亮翻。〕泓不许,曰:「主上委吾后事,不能式遏寇逆,当责躬请罪,尚敢矜诞自为功乎!」〔姚泓优游文义,自儒者观之,似得子道,然非拨乱才也。〕
秦王兴自平凉如朝那,闻姚冲之谋,〔谓欲还袭长安也。〕赐冲死。⑧三月,刘裕抗表伐南燕,朝议皆以为不可,〔朝,直遥翻。〕惟左仆射孟昶、车骑司马谢裕、参军臧熹以为必克,劝裕行。裕以昶监中军留府事。〔监中军将军留府事也。昶,丑两翻。监,古衔翻。〕谢裕,之兄孙也。初,苻氏之败也,王猛之孙镇恶来奔,以为临澧令。〔武帝太康四年立临澧县,属天门郡,隋、唐并入澧州澧阳县。澧,音礼。〕镇恶骑乘非长,关弓甚弱
左旋